Ba ngày sau, Sở Vương điện hạ chuyển đến Đông Năm Chỗ.

Chính xác hơn thì là khu Càn Đông Năm Chỗ. Nó nằm ở một góc phía đông bắc của nội đình, thuộc lộ đông nội đình, phía bắc Thiên Tự Môn. Đối diện qua Ngự Hoa Viên là Càn Tây Năm Chỗ ở góc tây bắc nội đình.

Dù vẫn thuộc nội đình, nhưng khu Năm Chỗ này đã bị ngăn cách bởi các cửa cung với Đông Tây Lục Cung. Đây là nơi ở của các hoàng tử, hoàng tôn từ mười hai tuổi trở lên trước khi thành hôn.

Vì là nơi ở của hoàng tử, không thể gọi là cung, nên mới gọi là "Chỗ". Đông Năm Chỗ, đúng như tên gọi, bao gồm năm căn nhà độc lập, mỗi căn cách nhau bởi một bức tường, theo thứ tự từ tây sang đông là Căn Đầu, Căn Hai, Căn Ba, Căn Bốn, Căn Năm.

Trong đó, Căn Đầu ban đầu là nơi ở của Tần vương, Căn Hai là nơi ở của Tấn vương, Căn Ba là nơi ở của Yến vương, và Căn Bốn là của Ngô vương. Hiện tại, ba vị huynh trưởng kia đã thành thân và dọn ra phủ vương gia ngoài cung, chỉ còn Ngô vương vẫn ở Căn Bốn.

Lẽ ra, Ngô vương nên dọn sang Căn Đầu, nhưng vì chỉ ở tạm hai ba năm nữa thôi nên cũng lười dịch chuyển mớ đồ đạc lỉnh kỉnh. Chu Trinh để ở gần Ngũ ca hơn một chút, liền chọn Căn Năm để dọn vào.

Bước qua Thiên Tự Môn, men theo con hẻm dài hun hút tới tận cuối phía đông, đi qua cánh cổng treo tấm biển "Đông Năm Chỗ" là cả một tòa nhà hình chữ nhật gồm ba lớp sân.

Vừa vào là tiền điện, nơi hắn sẽ tiếp khách sau này, cùng các phòng khách phụ, phòng thờ phụ cấu thành tiền viện, nối với nhau bằng hành lang.

Xuyên qua tiền viện là ba gian chính điện dùng làm nơi ngủ nghỉ, đọc sách của hắn, hai bên cũng có các phòng phụ tương tự, và đều nối với nhau bằng hành lang.

Hậu viện thì đơn giản hơn nhiều, chỉ là một dãy phòng bình thường, dùng làm bếp và phòng trực của thái giám nội thị đêm.

Cả khu này không quá lớn, nhỏ hơn Vạn An Cung một chút, nhưng đối với "tiểu quang côn" là Lục điện hạ mà nói, cũng đã rộng rãi quá mức.

Quan trọng nhất là, đây là một thế giới nhỏ hoàn toàn thuộc về hắn, nơi hắn có toàn quyền quyết định. Hắn muốn sắp xếp thế nào thì sắp xếp, muốn ngủ lúc nào thì ngủ lúc ấy... Tất nhiên là nếu ngày hôm sau không phải lên lớp.

Vì vậy, Sở Vương điện hạ sai người dọn trống các phòng phụ hai bên chính điện, cải tạo thành chuồng bò và chuồng gấu mèo, để Bình Thiên Đại Thánh và Đài Cát đến ở.

Điều này khiến đám thái giám ở Đông Năm Chỗ chẳng biết nói gì, chẳng lẽ không có ai bình thường sao? Ngô vương cạnh bên thì sửa Đông Bốn Chỗ thành phòng luyện dược, còn bên này Sở vương lại biến thành một vườn thú... Hoàng th��ợng Hồng Vũ đã tạo nghiệt gì mà sinh ra mấy đứa quái gở thế này?

Thế nhưng điều này cũng không ảnh hưởng tới niềm vui của Lục điện hạ, bởi vì ngoài Mộc Hương, nữ quan quản lý khu này, Uông Đức Phát cũng không yên tâm nên đã theo đến Đông Năm Chỗ.

Mặc dù đường đường là Phó tổng quản Nội Quan Giám kiêm Tổng quản Vạn An Cung, đến Đông Năm Chỗ làm một quản sự thì quả thật có phần thiệt thòi. Nhưng Uông công công của chúng ta chủ yếu là một người trung thành không suy chuyển, như một chú chó già trung thành theo sát tiểu chủ nhân, bất kể tiểu chủ nhân đi đâu.

Có Uông công công lo liệu mọi việc, những ngày ở Đông Năm Chỗ của Sở Vương điện hạ tự nhiên trôi qua vô cùng thuận tâm.

Hắn vẫn cứ ngày lẻ thì đến Đại Bản Đường đọc sách, tiện thể ăn hiếp Lão Thất một chút; ngày chẵn thì xuất cung đến phủ Thành Ý Bá học bài, tiện thể trêu chọc Lưu Ly một chút.

Sau đó buổi tối hồi cung dùng bữa cùng mẫu phi, cứ vài ba hôm lại vào cung Khôn Ninh dùng bữa với mẫu hậu, rồi về nhà vui vẻ cho bò ăn và nuôi gấu mèo, quả là một cuộc sống vô lo vô nghĩ, vui sướng không cùng...

...

Thời gian như nước chảy, thoáng chốc đã vào giữa hè.

Thành Nam Kinh biến thành một tòa lồng hấp, nóng nực oi ả, khiến người ta không thể tìm đâu ra một nơi mát mẻ.

Nơi học của thầy trò trong phủ Thành Ý Bá cũng được chuyển ra sân.

Giữa tiếng ve kêu, dưới bóng râm dày đặc, chiếu trúc rộng lớn được trải ra, thầy trò ngồi trên chiếu.

Đối với Chu Trinh, một thiếu niên có phúc khí như vậy, mùa hè đặc biệt khó chịu đựng. Dù phe phẩy quạt hương bồ và ăn dưa hấu ướp đá, hắn vẫn mồ hôi đầm đìa.

Nhìn sang Lưu Bá Ôn, ông vẫn mặc bộ đạo bào nghiêm trang, toàn thân không hề toát một giọt mồ hôi nào, khoanh chân ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn. Gió nhẹ nhàng thổi bay chòm râu dài hoa râm của ông, quả đúng là phong thái của một cao nhân.

Nếu như không có cái đoạn lịch sử đen tối kia...

"Sư phụ, quầng thâm mắt của người nặng thật đấy, lại còn cứ ngẩn ngơ vô hồn nữa?" Chu Trinh thấy ông phản ứng chậm chạp, nói năng cũng không còn hoạt bát, thực sự không nhịn được hỏi: "Cái tuổi này rồi đâu cần đêm đêm ca hát nhảy múa nữa chứ?"

"Nói bậy! Lão phu là loại người như vậy sao? Ta là thức trắng đêm để xem tinh tượng, mệt muốn chết đây này!" Lão Lưu lần này cũng bị chọc cho có tinh thần hơn.

"À." Chu Trinh gật gật đầu nói: "Cái kính thiên văn to đùng đó hay ho đến thế sao? Lâu như vậy rồi mà người vẫn chưa chán à?"

"Trời đầy sao đó, thật khiến người ta say mê biết bao." Lưu Bá Ôn thở dài nói: "Lão phu chỉ hận ban ngày quá dài mà đêm lại quá ngắn."

"Vậy người với phụ hoàng con thật đúng là có duyên," Chu Trinh không khỏi cười nói: "Ông ấy thì khác, mỗi ngày sau bữa tối là lui tả hữu, ngồi một mình trong cấm cung, tự mình xem thiên tượng, nghe nói thường xuyên thức trắng đêm đấy."

Bất quá, tinh thần của Chu lão bản (tức Chu Nguyên Chương) có thể so với lão Lưu mạnh hơn nhiều. Người ta thức trắng đêm mà vẫn không bỏ bê triều chính, còn có thể thức khuya dậy sớm xem xét tấu chương. Cho nên mới nói thể lực của người với người không thể đánh đồng.

"Chuyện thường thôi, năm nay tinh tượng biến dị, không theo quy luật thông thường." Lưu Bá Ôn lại không hề ngạc nhiên nói: "Ng�� tinh nhiễu loạn, nhật nguyệt tương hình, quả thật là điềm đại hung."

"Đại hung gì cơ? To tát cỡ nào?" Chu Trinh mặt ngơ ngác.

"Chính là nói, so với bình thường, Thủy tinh, Kim tinh, Hỏa tinh, Mộc tinh, Thổ tinh, năm ngôi sao này đã thay đổi vị trí trên bầu trời, giữa nhật nguyệt xảy ra sự xung khắc." Môn học vấn của bổn đạo sĩ trước tiên chính là phải "trên thông thiên văn", cho nên Lưu Bá Ôn giải thích rất cẩn thận.

"Tháng hai, Tuế Tinh nghịch hành, nhập Thái Vi Viên; tháng ba, Huỳnh Hoặc xâm chiếm Tỉnh Tú; tháng tư, Huỳnh Hoặc xâm chiếm Quỷ Tú; tháng năm, Thái Bạch xâm chiếm Tất Tú, Tỉnh Tú..."

Dừng lại một lát, ông nói tiếp: "Kể từ tháng sáu Mậu Tý đến nay, có khách tinh dừng ở Vị Tú, lớn bằng viên đạn bắn ra, màu sắc trắng bệch; dừng lại mấy ngày sau, ngôi sao này càng thêm sáng rực, tiến vào Tử Vi Viên, quét qua Văn Xương, rất nhanh lại tiến vào Trương Tú, sau một thời gian dài vẫn không tan biến."

"..." Chu Trinh cũng nghe choáng váng, đây là những cái gì với cái gì vậy? Cho đến cuối cùng hắn mới hơi nghe hiểu một chút, bỗng hiểu ra nói: "À, sao chổi à."

"Ừm." Lưu Bá Ôn sắc mặt nghiêm túc gật đầu nói: "Tuế Tinh nhập Thái Vi ứng với việc các chư hầu gây chiến, giết chóc. Khách tinh nhập Tử Vi, quét qua Văn Xương, ứng với việc triều chính sai lầm, thiên tử mất đức..."

"Mẹ kiếp..." Chu Trinh đứng hình một lúc lâu, chậm rãi hỏi: "Sư phụ, người nói những thứ này, bản thân có tin không?"

"Ban đầu thì hoàn toàn tin tưởng không chút nghi ngờ, nhưng kể từ... Ai, thôi kệ đi." Lưu Bá Ôn u oán lườm cái thằng nghiệt đồ này một cái.

Ông vĩnh viễn không thể tha thứ đứa nhỏ này.

Một là cái tính cà nhây của nó; hai là thằng nhóc ranh này còn đưa cho lão phu cái kính viễn vọng, rồi kích động lão phu đi ngắm trăng, ngắm sao.

Từ khi nó khiến lão phu nhìn trăng, nhìn sao qua cái ống kính đó, thì cái môn Thiên văn tinh tượng học này của lão phu coi như đã không còn nữa rồi...

"Thế nhưng hoàng thượng vẫn tin tưởng không chút nghi ngờ, Khâm Thiên Giám vẫn tin tưởng không chút nghi ngờ, và nhiều nho sĩ khác cũng vẫn tin tưởng không chút nghi ngờ." Sau đó Lưu Bá Ôn trầm giọng nói: "Cho nên tinh biến, vẫn là một chuyện lớn không hề tầm thường."

"Hiểu rồi." Chu Trinh gật gật đầu nói: "Thiên biến tuy là hiện tượng tự nhiên, nhưng có thể khiến người đời tự cho là hiểu được điềm báo, rồi từ đó chọn ra những hành động 'phù hợp thiên đạo' theo cách hiểu của họ... Vậy sư phụ cho rằng, tiếp theo sẽ có chuyện lớn xảy ra?"

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong bạn đọc đón nhận và ủng hộ.