Chu Nguyên Chương ban lệnh cấm thiên văn, phàm là học giả có tư chất đều bị buộc giam giữ, kẻ nào dám dạy dỗ sẽ bị xử tử. Chỉ cho phép quan viên Khâm Thiên Giám nghiên cứu môn này, lại còn quy định rằng "vĩnh viễn không được rời đi, con cháu chỉ được học thiên văn lịch số, không được học nghề khác", tất cả là để phòng ngừa người khác dùng hiểu biết hạn hẹp về ý trời, truyền bá thiên văn, mượn cơ hội gây loạn nước.

Sở dĩ phòng bị nghiêm ngặt đến thế, là bởi vì Chu lão bản thật sự rất tin vào điều này.

Mà chúng ta biết, những người thành công sở dĩ phần lớn tin vào huyền học, là bởi vì bản thân sự thành công của họ, vốn dĩ đã là một điều huyền bí.

Chu lão bản, người khởi nghiệp từ con số không, cũng chính là một điển hình như vậy.

Hơn nữa, những thời điểm quan trọng trên con đường thành công của ông, cũng không thể thiếu sự đồng hành của huyền học.

Trước trận chiến Hồ Bà Dương, Chu Nguyên Chương ngần ngừ do dự, không biết có nên quyết chiến với Trần Hữu Lượng hay không. Là Lưu Cơ đã nói với ông:

"Hôm qua xem thiên tượng, Kim tinh ở phía trước, Hỏa tinh ở phía sau, đây là điềm báo quân ta sẽ thắng. Nguyện chúa công thuận theo ý trời, đáp ứng lòng người, sớm ra tay chinh phạt."

Chu Nguyên Chương liền mừng rỡ nói: "Ta cũng xem thiên tượng đêm qua, đúng như lời ngươi nói."

Vì vậy, ông ra lệnh đại quân tiến phát, quyết một trận tử chiến với Trần Hữu Lượng.

Tháng mười một năm Ngô nguyên niên, "hai sao Kim, Hỏa hội tụ tại cung Xú, sau đó Hỏa tinh đuổi theo Kim tinh, tựa như chia cắt Tề Lỗ". Chu Nguyên Chương lệnh Lưu Cơ luận giải rằng "nên đại triển binh uy". Vì vậy, Chu Nguyên Chương ra lệnh cho đại quân bắc phạt của Từ Đạt từ Giang Hoài tiến về phía bắc, đánh hạ Sơn Đông.

...

"Cho nên, sư phụ, hai lần đó đều là người lợi dụng thiên tượng, giúp phụ hoàng con quyết định sao?" Trong tiếng ve kêu, lão Lục hỏi.

"Có thể nói như thế." Lưu Bá Ôn chậm rãi vuốt cằm nói: "Trận chiến Hồ Bà Dương, quân ta bốn bề đều là địch, chỉ còn cách liều chết một trận, không còn lựa chọn nào khác. Chúa công tài năng xuất chúng, đương nhiên đã hiểu rõ điều này trong lòng, chẳng qua là băn khoăn quân của Trương Sĩ Thành sẽ nhân cơ hội đánh lén Ứng Thiên phủ, cho nên mới chần chừ do dự mãi không thôi. Lão phu chẳng qua chỉ là thuận nước đẩy thuyền, thúc đẩy người một chút thôi."

"Thời điểm cuộc chiến Bắc phạt lại là một tình huống khác. Nguyên triều vẫn có quân lực khổng lồ, chẳng qua là lòng người đã sụp đổ, không còn chút ý chí chiến đấu nào. Trong tình hình như thế, quân ta nên tốc chiến tốc thắng, đánh thẳng vào sào huyệt chính của địch. Chỉ cần buộc Nguyên Thuận Đế phải bỏ chạy về phương bắc, thì quân Nguyên ở nội địa sẽ không đánh mà tự tan rã, Vương Bảo Bảo cũng hết đường xoay sở."

"Ngược lại, nếu chúng ta chậm rãi tiến quân, để đối phương có thời gian củng cố lại, thì sẽ lâm vào khổ chiến, còn muốn hoàn toàn đánh đuổi giặc Thát Lỗ, chẳng biết đến bao giờ mới xong." Lưu Bá Ôn nhàn nhạt nói: "Chiến trường biến đổi trong chớp mắt, cơ hội chiến thắng thoáng chốc sẽ qua đi, lão phu đương nhiên phải dùng mọi cách, khuyên phụ hoàng con đại triển binh uy."

"Con hiểu." Chu Trinh nói vẻ tiếp thu lời dạy: "Thiên tượng tức thiên tâm. Người đọc hiểu thiên tượng, chính là đang giải mã ý trời. Một chuyên gia uy tín như sư phụ, chính là người đại diện của thượng thiên."

Hắn không hề tiếp tục nói, nhưng hàm ý thì quá rõ ràng... Giống như Đông Vương đối với Thiên Vương vậy. Đâu ai biết được lời nào c���a y là thực sự thay trời nói, lời nào lại ẩn chứa tư lợi.

"Không sai." Lưu Bá Ôn vuốt râu mỉm cười nói: "Trẻ nhỏ dễ dạy."

"Phiền toái chính là, một chuyên gia uy tín cũng không thể độc chiếm quyền phát biểu, còn tất cả các đạo sĩ, thầy bói lớn nhỏ khác, cũng sẽ dựa theo ý muốn riêng của mình, đưa ra những kết luận phù hợp với lập trường cá nhân." Chu Trinh thở dài, hỏi:

"Không biết lần này, bọn họ sẽ đọc hiểu như thế nào?"

"Chẳng ngoài việc chia đất phong hầu, vụ án Không Ấn và các đợt đo đạc ruộng đất." Lưu Bá Ôn ánh mắt sáng rõ, hiển nhiên đã đoán rõ trong lòng.

...

Lần tinh biến tháng sáu năm Hồng Vũ thứ chín này, kéo dài một khoảng thời gian vô cùng lâu. Ngôi sao chổi đó đã xuất hiện trong cung Tử Vi ròng rã bốn mươi tám ngày.

Khi nó biến mất không còn tăm hơi, thì lá mùa thu đã ngả vàng úa...

Một đợt tinh biến rõ ràng và kéo dài như vậy, hơn nữa lại xảy ra trong vùng trời đại diện cho Thiên tử, tự nhiên khiến Chu lão bản vô cùng bất an. Ông ta buộc phải lập đàn cầu khấn suốt cả tháng, hằng ngày tự vấn về tội lỗi của mình.

Đồng thời, ông ta ra lệnh cho quan viên Khâm Thiên Giám, dốc lòng nghiên cứu thiên tượng, công bố cảnh báo từ thượng thiên. Nhưng bất luận là chính ông ta đối chiếu sách thiên văn để có được kết luận, hay là Khâm Thiên Giám bẩm báo, hay là lời bàn của Tống Liêm cùng các đại nho khác, đều chỉ ra rằng đây là dấu hiệu quốc gia gặp đại nạn, hoặc thiên hạ có biến loạn.

Vì vậy, vào ngày Trùng Dương mùng chín tháng chín, Chu Nguyên Chương không thể không hạ chiếu tự trách mình, cũng yêu cầu tất cả sĩ tử trong thiên hạ dâng thư lên triều đình, chỉ ra những điều được mất, hoặc điểm bất công trong chính sự, đưa ra lời phê bình hoặc kiến nghị.

Vừa nhìn thấy chiếu thư này, Lưu Bá Ôn liền đối với đệ tử thở dài nói: "Phụ hoàng con rốt cuộc vẫn không chịu đựng nổi, vẫn bị dồn ép đến mức rối loạn tâm can. Quả nhiên, lời nói 'càng hùng mạnh thì càng yếu ớt' ứng vào Hoàng đế Hồng Vũ cũng không sai chút nào."

Chu Trinh sắc mặt ảm đạm gật đầu, phụ hoàng lập pháp quá nghiêm khắc, dùng hình phạt quá tàn khốc, nhất là vụ án Ngụy Quan Cao Khải, cuộc di dân lớn thời Hồng Vũ, còn có vụ án Không Ấn năm nay, thực sự đã đắc tội với quá nhiều người. Không biết bao nhiêu người căm ghét ông ta thấu xương.

Thường ngày, những người căm ghét ông ta thấu xương kia, bị phép tắc nghiêm ngặt và hình phạt nặng của ông ta trấn áp, không dám hé răng. Hiện tại ông ta không ngờ lại chủ động cho phép người ta dâng thư chỉ ra sai sót của mình, chẳng phải vừa hợp ý những người đó sao?

Chu Trinh đã có thể đoán trước được, kế tiếp sẽ phát sinh chuyện gì...

...

Quả nhiên, chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, Trung Thư Tỉnh liền nhận được hơn ngàn phần 《Phụng Chiếu Trần Thuyết Sơ》.

Quan viên Trung Thư Tỉnh đang định theo lệ thường, gỡ niêm phong những tấu chương này, lại bị Tả Thừa Tướng Hồ Duy Dung quát bảo ngưng lại nói:

"Lớn mật, Hoàng thượng đã hạ lệnh rõ ràng, yêu cầu mọi người phải lớn mật nói thẳng! Chúng ta làm sao có thể tự ý thay hoàng thượng xem những tấu chương này được chứ?"

"Vâng, tướng gia." Quan viên Trung Thư Tỉnh liền đem những tấu chương này đều cất lại vào hộp.

"Dán niêm phong lên, đưa đi Võ Anh điện." Hồ Duy Dung lại hạ lệnh.

"Tuân lệnh."

Nhìn thuộc hạ đem những tấu chương kia đều khiêng ra ngoài, Hồ Duy Dung lúc này mới xoay người đi vào trực phòng.

"Tướng gia." Đinh Ngọc, Tả Thừa trong sảnh, cùng đi theo vào, đóng cửa trực phòng lại: "Như vậy không ổn đâu?"

"Có gì không ổn?" Hồ Duy Dung ngồi ngay ngắn ở sau bàn án, một tay lật xem tấu chương, một tay không ngẩng đầu lên nói.

"Bên trong chắc chắn có rất nhiều..." Đinh Ngọc nuốt nước miếng nói: "những lời càn rỡ, khi quân phạm thượng, vô lý đó!"

"Vậy thì thế nào?" Hồ Duy Dung nhàn nhạt nói: "Là Hoàng thượng tự mình hạ chỉ nói rõ 'Phải nói thẳng, người nói không tội', cho dù có chút lời quá đáng, cũng là khí tượng thịnh trị của thiên hạ."

Dừng lại một chút, hắn ngẩng đầu liếc nhìn Đinh Ngọc một cái rồi nói: "Hay là Đinh tướng cảm thấy, Hoàng thượng không có khí độ khiêm tốn như Đường Thái Tông?"

Đinh Ngọc trong lòng thầm nghĩ, đó chẳng phải là nói nhảm sao. Trên mặt chỉ có thể ngượng ngùng lắc đầu nói: "Tướng gia, ngài cũng biết ta mà, không phải ý đó."

"Vậy ngài có ý gì?" Hồ Duy Dung thong dong mà hỏi.

"Ta chính là lo lắng, chọc giận Hoàng thượng, chúng ta sẽ bị liên lụy." Đinh Ngọc chỉ đành nói thật.

"Ha ha ha." Hồ Duy Dung cười lớn, đặt bút xuống, đứng dậy vỗ vai Đinh Ngọc nói: "Thứ nhất, trời có sập xuống thì người cao gánh đỡ. Vụ liên lụy này để bản tướng gánh chịu, chưa đến lượt Đinh tướng phải chịu xui xẻo đâu."

"Đúng đúng..." Đinh Ngọc vội cười theo nói: "Nhưng mà ti chức đau lòng cho ân tướng quá, ân tướng gặp nạn, lòng ti chức còn khó chịu gấp mười lần so với chính mình gặp nạn."

"Ha ha ha ha, đa tạ Đinh tướng quan tâm." Hồ Duy Dung lại phá lên cười lớn, ông ta phảng phất từ con người này, nhìn thấy hình bóng của chính mình trong quá khứ.

"Nhưng là thân là tể tướng, không thể làm ngơ trước sai lầm của quân vương. Vào thời điểm cần cho Hoàng thượng biết lòng dân ủng hộ hay phản đối, thì không thể quá cố chấp giữ mình. Nếu không, làm sao Hoàng thượng có thể nghe được lời thật lòng?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.