(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 107 : Biết nói ra chân tướng tam ca
Chu Trinh muốn nhân cơ hội mấy ngày này, tập trung phát triển thật tốt phân đoạn "Sư Tử Lâu".
Trước kia, khi biểu diễn "Sư Tử Lâu" ở huyện Lâm Hoài, hắn thường chỉ tóm tắt qua câu chuyện của Tây Môn Khánh và Phan Kim Liên bằng cách viết nhanh lên bảng, chủ yếu tập trung vào phần sau khi Đại Lang uống thuốc.
Thứ nhất, với một gánh hát nhỏ như của mình, việc thể hiện những tình tiết yêu đương nam nữ đó luôn có chút kỳ cục. Thứ hai, trước khi Đại Lang uống thuốc, nội dung chính là màn đối thoại tình tứ giữa Tây Môn Khánh và Phan Kim Liên, mà gánh hát họ lại không có đủ điều kiện để diễn những cảnh như vậy.
Thế nhưng khán giả vẫn luôn mong mỏi được xem phân đoạn này. Không chỉ khi diễn "Sư Tử Lâu", mà ngay cả lúc biểu diễn các chương khác, họ vẫn ngày ngày đòi hỏi anh kể kỹ lưỡng hơn về phần đó.
Rất nhiều người còn bày tỏ rằng, nếu có thể diễn trọn vẹn đoạn này, họ sẵn lòng trả bao nhiêu tiền cũng được. Không chỉ nói suông, không ít người đã mang bạc đến tận Hồng gia ban, chỉ để được xem Tây Môn Khánh trêu ghẹo Phan Kim Liên. Nhưng vì chưa diễn được, họ không dám nhận.
Đến lúc này, Chu Trinh mới thực sự hiểu vì sao Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh lại tập trung miêu tả kỹ lưỡng riêng phân đoạn này. Than ôi, quả nhiên trong lòng mỗi người đều tò mò về cuộc sống của đại quan nhân.
Giờ đây đã có điều kiện, anh liền định đưa phân đoạn này lên sân khấu để bù đắp nỗi tiếc nuối cho khán giả.
Ai ngờ, vừa mới bắt đầu tập dượt, đã gặp ngay rắc rối...
Chu – diễn viên chính của phân đoạn này – lại bất ngờ từ chối vai diễn.
Trước đây, Chu Trinh vẫn luôn để Tam ca đóng những vai phụ, không cho anh ấy diễn vai chính. Đến bây giờ, khi để anh lần đầu tiên tham gia diễn tập vở "Khánh Sen Hội", Tam ca lại không chịu.
Đến lúc đó, anh mới biết được Tây Môn Khánh là loại nhân vật gì.
"Không được, không được, tôi không diễn Tây Môn Khánh đâu. Với hình tượng của Tam ca đây, ít nhất cũng phải diễn vai chính diện chứ?" Chu như nuốt phải thứ gì đó, thốt lên liên tiếp tám chữ "không".
"Nhưng trong 'Võ Tòng Truyện' thì những nhân vật như vậy đâu có nhiều." Chu Trinh lắc đầu.
Trong "Võ Tòng Truyện" quả thật không có nhiều, nhưng trong "Thủy Hử Truyện" thì có. Ví dụ như Lãng Tử Yến Thanh hay Tiểu Lý Quảng Hoa Vinh cũng rất hợp với Tam ca. Tuy nhiên, anh không có ý định phát triển thêm vở mới nữa, tham lam quá thì hỏng việc, diễn tốt "Võ Tòng Truyện" thôi cũng đã là tốt lắm rồi.
"Nhưng sao tôi có thể diễn cái tên dâm tặc thông dâm với vợ người khác cơ chứ?" Tấn Vương điện hạ cảm thấy đây thật sự là một vết nhơ trong cuộc đời mình.
"Cái gì gọi là diễn kịch chứ? Trên sân khấu là diễn, xuống sân khấu thì ai còn coi là thật nữa." Chu Trinh khuyên nhủ: "Anh nhìn Nhị ca xem, không chỉ diễn Tưởng Môn Thần, còn diễn cả hổ nữa, chẳng lẽ người khác thật sự coi anh ấy là hổ sao?"
"Không được đâu, không được đâu, tôi muốn diễn nhân vật chính diện cơ!" Chu vẫn cứ lắc đầu lia lịa.
"Không có tinh thần cống hiến vì nghệ thuật thì làm sao làm diễn viên được?" Chu Trinh xưa nay không dung túng thói hư tật xấu. Anh cho rằng việc đạo diễn phải níu kéo diễn viên chính là khởi đầu cho sự thất bại của cả vở diễn.
"Tam ca không diễn cũng chẳng sao, dù sao bây giờ chúng ta cũng không ngại nuôi thêm vài người rảnh rỗi."
"Ngươi..." Chu nhìn chằm chằm lục đệ, chợt nhận ra thằng nhóc này đã cao lớn hơn nhiều, quyền uy của nó cũng lớn hơn mình tưởng tượng.
Ít nhất trong Hồng gia ban, Lão Lục mới là người có quyền nói một không hai.
Anh thở dài, hạ giọng xuống mà nói: "Hơn nữa, Phan Kim Liên lại là một nam nhân đóng, mà còn xấu xí đến thế, nhìn thôi cũng đủ làm ta chán ghét chết rồi."
"Thực ra ta cũng không hài lòng với người đóng Phan Kim Liên, nhưng mà không tìm được đào kép hợp vai." Chu Trinh cũng dịu giọng nói với Tam ca:
"Thực ra Tam ca là người tuấn tú nhất, nếu anh không muốn diễn Tây Môn Khánh, vậy thì giả gái đóng Phan Kim Liên đi."
"Được..." Chu vừa định phấn khích đồng ý, chợt nhận ra mình suýt bộc lộ ra chút "ham mê" thầm kín. Anh vội vàng cứng giọng sửa lời:
"Tốt cái quái gì mà tốt, không được! Tôi thà diễn Tây Môn Khánh còn hơn!"
"Vậy để ta diễn Phan Kim Liên cho." Đúng lúc này, một giọng nữ mềm mại mang âm hưởng Ngô nông vang lên.
Hai anh em nhìn lại, là Thẩm Lục Nương.
"Cô?"
"Khi ở gánh hát Lý phủ, ta từng là đào kép chính đó." Thẩm Lục Nương uốn éo thân hình, đưa mắt liếc cười một tiếng, quả nhiên muôn phần diễm lệ.
Nàng chán nản khi nhìn Hồng gia ban dựng vở, thực ra cũng là tò mò, đám người chẳng biết diễn kịch gì cũng không biết này, sao lại nổi danh khắp Lâm Hoài được?
Nhìn qua thì quả thật chẳng có chút kiến thức cơ bản nào, rõ ràng là nghiệp dư. Nhưng chỉ xem một lát, nàng đã bị cuốn hút sâu sắc. Nàng không ngờ gánh hát rong "mù" diễn như vậy lại có sức hấp dẫn đến thế, khiến nàng càng xem càng muốn xem. Thậm chí còn muốn dấn thân vào, di���n một vai trong đó.
Hai anh em cũng không ngờ, Thẩm Lục Nương vốn luôn lạnh lùng, mang vẻ ưu sầu khắc khoải, lại có thể trong khoảnh khắc diễn ra dáng vẻ mị hoặc đến thế.
Chỉ riêng lần này thôi, cô ta đã chuyên nghiệp hơn hẳn bọn họ rất nhiều.
"Nhưng mà, ở ngay giữa lòng thành Trung Đô này, cô xuất đầu lộ diện có ổn không?" Chu Trinh lo lắng điều này, dù đã ngỏ ý muốn dùng nàng.
"Ha ha, Lục lang, chẳng lẽ gánh hát Hồng gia biểu diễn trên sân khấu mà lại không hóa trang sao?" Thẩm Lục Nương yểu điệu mị hoặc, che miệng cười khẽ nói.
"Muốn hóa trang lắm chứ, nhưng chúng ta có biết đâu." Chu Trinh lắc đầu.
"Ha ha ha." Thẩm Lục Nương che miệng cười duyên, nói: "Lục lang nói đùa rồi, đến hóa trang cũng không biết thì diễn kịch kiểu gì?"
"Ta chưa bao giờ nói dối. Thực ra ban đầu chúng ta chỉ biểu diễn mấy trò như dùng ngực đỡ đá tảng, hay dùng thương chọc cổ họng." Chu Trinh bất đắc dĩ nói: "Chỉ là sau này việc làm ăn không tốt, nên mới thêm vào những đoạn độc thoại và tình tiết kịch."
"Được rồi." Thẩm Lục Nương cũng không biết Chu Trinh nói thật hay giả, liền bắt đầu hướng dẫn anh về cách hóa trang trong hí kịch.
Từ xưa, phụ nữ đã thích trang điểm. Ví dụ như thời Nam Bắc triều có tục "soi gương thoa son phấn", thời Đường thì khoa trương hơn khi dán đủ loại hình hoa lá, chim chóc, côn trùng lên mặt, gọi là "mặt ăn mày". Đến thời Tống, kiểu trang điểm này cũng rất thịnh hành trong giới phụ nữ.
Nhưng đến thời Nguyên, kiểu "mặt ăn mày" này dần biến mất khỏi khuôn mặt phụ nữ. Tuy nhiên, trên sân khấu hí kịch, nó vẫn được bảo lưu, trở thành nét đặc trưng cho gương mặt của những đào kép đóng vai phụ nữ lẳng lơ, khinh bạc.
"Hơn nữa, với lớp phấn lót dày cộp, đến cả cha mẹ ruột cũng khó mà nhận ra đâu." Thẩm Lục Nương tràn đầy tự tin nói: "Không tin, lát nữa ta hóa trang cho mà xem."
Vừa nói, nàng lại bạo dạn vỗ vào Chu, cười trêu ghẹo: "Dĩ nhiên, nếu Tam lang muốn diễn Phan Kim Liên, thì ta cũng có thể diễn Tây Môn Khánh."
"Được!" Chu Trinh cùng mọi người lớn tiếng reo hò trước đề nghị này.
"Tốt cái gì mà tốt, tôi sẽ diễn Tây Môn Khánh, không cho phép cô cướp vai!" Chu mặt đỏ bừng, cảm giác như mình đã bị nhìn thấu.
"Vậy cứ vui vẻ quyết định thế nhé!" Chu Trinh lập tức vỗ tay cười nói: "Được rồi, chúng ta tập dượt một lần trước mà không cần hóa trang đã!"
~~
Mặc dù Chu đã đồng ý diễn Tây Môn Khánh, nhưng anh vẫn kiên quyết yêu cầu dọn dẹp sân khấu trước, để anh có thời gian thích nghi đã.
Chu Sảng và Chu Lệ thấy không có trò vui để xem nữa, liền quyết định ra ngoài dạo chơi một chút. Đã đến Trung Đô một chuyến, lẽ nào lại không đi tham quan đây?
Ai ngờ vừa đi tới cổng trang viên, đã bị gia đinh giữ cửa chặn lại.
"Không có sự cho phép của trang chủ, các ngươi không được phép ra ngoài!"
"Ồ, vậy sao?" Chu Sảng cười híp mắt bước tới, chợt hai tay đẩy mạnh một cái, liền hất văng hai tên gia đinh chắn đường ra xa.
"Cút mẹ nó đi! Lão tử muốn đi đâu thì đi đó!" Hắn chẳng thèm liếc nhìn hai tên gia đinh đang ngã lăn dưới đất, cùng Lão Tứ nghênh ngang rời đi.
Những tên gia đinh còn lại cũng không dám ngăn cản hai kẻ hung thần ác sát này, đành trơ mắt nhìn họ thẳng tiến về phía Trung Đô, tên cầm đầu vội vàng chạy đi bẩm báo.
Trong phòng, người trung niên có vẻ bất phàm kia đang cùng một lão già râu dê đánh cờ.
"Ngươi đã quan sát mấy tiểu tử đó mấy ngày rồi, thấy bọn chúng thế nào?" Người trung niên vừa đặt quân cờ vừa nói.
"Bẩm Minh Vương, mấy huynh đệ Hồng gia ban đều là những nhân tài." Thạch Thừa Lộc đáp: "Hai kẻ hay đánh nhau kia thì khỏi nói, còn Lão Tam thì văn võ song toàn. Lão Lục nhỏ nhất lại là người viết kịch. Lại còn có một người y thuật rất cao, là ai nhỉ..."
Hắn đang suy nghĩ, thì một tên hộ vệ bước vào bẩm báo.
Người trung niên lơ đễnh nói: "Đã không ngăn được thì cứ để chúng đi."
"Đúng vậy, cứ để bọn chúng tự mình đi xem một chút cũng tốt." Lão già râu dê Thạch Thừa Lộc cũng gật đầu nói: "Trăm nghe không bằng một thấy. Cứ nhìn tận mắt rồi sẽ biết Chu Hồng Vũ đáng chết đến mức nào."
"Vâng." Hộ vệ khom người lui ra.
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên tập.