(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 557 : Có cương vô mục
Tỉnh ủy Nam Thiên ban hành văn bản số XXX, một văn kiện đóng dấu đỏ, có nội dung về các biện pháp thực thi cụ thể quy trình công khai các hạng mục đặc thù của các cơ quan chính phủ. Khi nhận được văn bản này, Vương Quốc Hoa đã dành cả buổi sáng để học tập và lĩnh hội tinh thần của nó.
Biện pháp thực thi này do Văn phòng Tỉnh ủy và Văn phòng Chính phủ trải qua hiệp thương, mất ba ngày mới soạn thảo xong, đồng thời đã được trình lên Thường vụ Tỉnh ủy thảo luận, thông qua và ban hành thực hiện. Thẳng thắn mà nói, xét từ xu thế phát triển, văn bản này là tốt, nhưng sau khi đọc kỹ các biện pháp thực thi, Vương Quốc Hoa thật sự dở khóc dở cười.
Phải nói thế nào đây, biện pháp thực thi này nhìn qua có vẻ đặt ra yêu cầu nghiêm ngặt đối với quỹ dự án, nhưng thực tế, chỉ cần nhìn kỹ sẽ không khó phát hiện, nội dung văn bản chỉ có khung sườn, nhưng không có chi tiết cụ thể. Nó "có cương mà vô mục" (chỉ có đường nét lớn mà không có nội dung thực chất). Điều này cũng có nghĩa là, sau khi một khoản tiền lớn được rót xuống, chỉ cần đưa ra một bản giải thích đại khái thì coi như đã công khai, hoàn toàn không cụ thể đến từng chi tiết nhỏ.
Điều này làm Vương chủ nhiệm nhớ tới kiếp trước, cũng chính là ở Tỉnh Nam Thiên, nội dung "tam công khai" được thi hành lại bị phê bình vì công khai quá nhiều. Lời phê bình này không đến từ dân gian, mà đến từ tầng lớp cấp cao. Những người đã quen nắm giữ quyền lực và tài phú trong tay, thật sự rất khó buông tay.
Với một biện pháp thực thi như vậy, các chỉ tiêu cứng nhắc không nhiều, xét từ góc độ nào, Phòng Đốc tra, vốn nắm giữ quyền giám sát, ngược lại trở nên nắm giữ quyền chủ động. Sau khi đọc xong văn bản này, Vương Quốc Hoa lờ mờ ngửi thấy mùi vị của quyền mưu.
Khi Vương Quốc Hoa nhận ra quyền mưu, hắn đột nhiên hiểu ra một chuyện: trên thực tế, khi Trần Mộc Căn đã để tâm vào chuyện của trường học như vậy, Vương chủ nhiệm lẽ ra nên ý thức được sẽ có kết quả như thế này.
Trần Mộc Căn là tử đảng của Lâm Củng, mà Lâm Củng lại là Thường vụ Tỉnh ủy, nên việc biết trước một chút tin tức cũng không có gì lạ. Nói cách khác, tại cuộc họp Thường vụ Tỉnh ủy, ý chí của Hứa Nam Hạ đã được quán triệt, lần này, Thượng Quan Bí thư trưởng ngược lại có hiềm nghi đã tính toán sai. Thủ đoạn chính trị của Hứa Bí thư lại một lần nữa được phô bày một cách hoàn hảo trong sự việc này.
Vương Quốc Hoa, người gây ra chuyện này, ngoài ý muốn lại nhận được một số lợi ích không ngờ tới. Đây có tính là một chút bồi thường Hứa Nam Hạ ban cho sao? Trong lòng Vương Quốc Hoa ít nhiều cũng cảm thấy không yên, bởi vậy, khúc mắc của Thượng Quan Thiên Phúc đối với Vương Quốc Hoa chắc chắn sẽ tồn tại. Không chừng Thượng Quan Bí thư trưởng còn cho rằng Vương chủ nhiệm đã nói điều gì đó trước mặt Hứa Bí thư thì sao.
Khi Vương Quốc Hoa khép lại văn bản, hắn có chút đau đầu, bởi cho dù nắm giữ nhất định quyền lực, muốn làm điều gì đó cũng không phải dễ dàng như vậy. Đang miên man suy nghĩ, điện thoại reo, vừa nhìn thì ra là Ngôn Lễ Hiếu gọi đến.
"Quốc Hoa, văn bản biện pháp thực thi kia ta đã xem rồi, sau này ngươi còn bận rộn nhiều." Giọng điệu của Ngôn Lễ Hiếu không giống như đến chúc mừng. Vương Quốc Hoa hiểu tâm tư hắn, không khỏi thở dài một tiếng nói: "Ta cũng không ngờ lại có kết quả như vậy."
Ngôn Lễ Hiếu nói nhỏ: "Hứa Bí thư quả thực lợi hại, nhưng sau này phiền phức của ngươi cũng không nhỏ đâu. Dứt khoát đừng làm ở Văn phòng Tỉnh ủy nữa, hãy xin Hứa Bí thư điều xuống địa phương đi." Ngôn Lễ Hiếu không nói rõ, nhưng Vương Quốc Hoa cũng nghe ra ý trong lời nói, lập tức nhíu mày nói: "Cứ nói sau đi, kỳ thực chuyện này là chuyện tốt, quyền giám sát của Phòng Đốc tra trong biện pháp thực thi này rất then chốt."
Ngôn Lễ Hiếu ở đầu dây bên kia trầm mặc một lát rồi mới nói: "Nếu ngươi đã kiên trì, bên Cục Giao thông chúng ta sẽ không có vấn đề gì. Ngược lại, bên Thượng Quan Bí thư trưởng, sau này ngươi phải đặc biệt cẩn thận đấy." Chuyện này vốn do Thượng Quan Bí thư trưởng đưa ra tại cuộc họp Thường vụ Tỉnh ủy, nhưng cuối cùng điều được thông qua lại hoàn toàn không phải thứ Thượng Quan Thiên Phúc mong muốn, nỗi lo lắng của Ngôn Lễ Hiếu rõ ràng không phải thừa thãi.
Phòng Đốc tra trực thuộc Bí thư trưởng là đúng, nhưng cũng là một bộ phận tương đối độc lập. Với những việc cụ thể, Thượng Quan Thiên Phúc cũng không thể cả ngày đều trông chừng, bởi Bí thư trưởng Tỉnh ủy có quá nhiều việc phải làm. Cho nên, một người đứng đầu Phòng Đốc tra không chịu sự khống chế của Thượng Quan Thiên Phúc, đương nhiên sẽ không có ngày lành.
Sự lợi hại ẩn chứa trong đó kỳ thực không khó để hiểu rõ, lòng tốt của Ngôn Lễ Hiếu, Vương Quốc Hoa chỉ có thể ghi nhận trong lòng. Tạm thời mà nói, Vương Quốc Hoa muốn rời khỏi Văn phòng Tỉnh ủy cũng không hiện thực. Điều này không phải do Vương Quốc Hoa có thể tự quyết định, then chốt vẫn là phải xem thái độ của Hứa Nam Hạ. Từ cách xử lý sự việc này mà xem, Hứa Nam Hạ không có ý muốn để Vương Quốc Hoa xuống địa phương. Nếu Vương Quốc Hoa chủ động đề nghị xuống địa phương, Hứa Nam Hạ trong lòng sẽ nghĩ thế nào? Tiền đồ của Vương Quốc Hoa ở Tỉnh Nam Thiên không thể thiếu sự tín nhiệm của Hứa Nam Hạ.
Càng nghĩ về chuyện này, Vương Quốc Hoa lại càng có cảm giác như bị "huấn ưng" (dạy chim ưng săn mồi). Tựa hồ mình chính là một con chim ưng trong tay Hứa Nam Hạ, Hứa Bí thư đang chậm rãi huấn luyện Vương chủ nhiệm.
Cảm giác này một khi hình thành, rất nhanh đã cắm rễ trong lòng Vương chủ nhiệm. Đặc biệt là khi liên hệ với một loạt hành động của Thượng Quan Thiên Phúc trong khoảng thời gian trước, Vương Quốc Hoa không khó để đoán được Hứa Nam Hạ trong lòng đại khái nghĩ gì.
Sự ra đời của văn bản này, tại Tỉnh Nam Thiên hiện tại, nhất định sẽ gây ra tiếng vang lớn. Những người được gọi là "tinh hoa xã hội" không khỏi khoe khoang một chút trình độ của mình trên các tờ báo tư nhân, cho rằng đây là sau khi kinh tế Tỉnh Nam Thiên phát triển đi đầu cả nước, thì trong phương diện xây dựng chế độ lại một lần nữa đi trước cả nước. Trên luận điểm chủ yếu này, lại có một số người đề xuất, nếu các hạng mục đặc thù đã có thể công khai, vậy những chi tiêu đảng chính khác thì sao? Có nên công khai hay không? Rốt cuộc tiền của chính phủ là tiền của quốc gia, tiền của quốc gia đến từ túi tiền của người nộp thuế, là người nộp thuế, lẽ ra có nên có quyền biết tiền của mình đã được chi tiêu như thế nào không?
Trên tờ Nam Thiên Nhật Báo, tiếng nói của Tỉnh ủy về sự việc này tương đối khiêm tốn, cũng không lớn tiếng ca tụng công đức. Chỉ là định vị Tỉnh ủy Nam Thiên trong làn sóng cải cách lớn hiện tại đã bước ra một bước mang tính thăm dò. Cải cách mà, đây chính là "sờ đá qua sông" mà thôi, lời vĩ nhân nói không sai.
Mấy ngày nay Vương Quốc Hoa khá bận, bận rộn nghe điện thoại. Dương Quốc Minh của Thành phố Bắc Sơn, Hồ Báo Quốc của Thành phố Vân Cương, và các lãnh đạo thị huyện khác, chỉ cần có liên quan đến hạng mục xóa đói giảm nghèo, bất kể có quen biết hay không, đều gọi điện thoại đến hỏi thăm Vương chủ nhiệm một tiếng. Đừng thấy biện pháp thực thi này trên bề mặt chỉ quy định đại khái những gì nên công khai, quyền lực giám sát chân chính lại nằm trong tay Phòng Đốc tra. Mà quyền lợi uy hiếp nhất mà Phòng Đốc tra nắm giữ, chính là quyền trực tiếp báo cáo lên cấp cao Tỉnh ủy.
Người thông minh thì nhiều, người ngốc thì cơ bản đã bị đào thải hết, cho nên một biện pháp thực thi rất có tính đàn hồi như vậy, trong mắt người thông minh, đó là một thứ rất đáng để tính toán. Nói là công khai, nhưng khoản tiền này khi rót xuống, chỉ cần những chỗ cần "điểm" (lót tay) đều được "điểm" đến, vậy cụ thể chi tiêu thế nào còn không phải do lãnh đạo cấp dưới quyết định sao?
Còn về mặt cấp trên, then chốt là hai điểm: một là phải làm tốt quan hệ với Sở Tài chính, bộ phận này quyết định tiền đến nhanh hay chậm, nhiều hay ít; hai là Phòng Đốc tra Tỉnh ủy, bộ phận này lại càng cần quan tâm hơn.
Trong ba ngày, Vương chủ nhiệm đã nhận mấy chục cuộc điện thoại, đều là những cuộc gọi nhiệt tình mời Vương chủ nhiệm xuống thị sát. Trong đó, Dương Quốc Minh của Thành phố Bắc Sơn là nhiệt tình nhất, nguyên nhân không gì khác, Thành phố Bắc Sơn có nhiều huyện nghèo nhất thuộc quyền quản lý, tám phần mười đều là huyện sống nhờ tiền cứu trợ.
Cũng có nghĩa là, Thành phố Bắc Sơn có thể là nơi sẽ nhận được hàng tỷ khoản tiền hỗ trợ trong tương lai, nói từ ý nghĩa này, Đoàn Tỉnh trưởng vẫn rất coi trọng Dương Quốc Minh. Ngược lại mà xem, Hứa Bí thư chẳng qua là mượn tay Thượng Quan Thiên Phúc, lặng lẽ nắm giữ quyền chủ động của toàn bộ sự việc. Quyền chủ động này rất đặc biệt, không hẳn phải làm ra dáng vẻ gì, chỉ cần đặt ở đó là được rồi. Giống như các quốc gia hạt nhân, uy lực lớn nhất của vũ khí hạt nhân không phải khi nó được đưa ra ngoài, mà là khi nó được đặt trong nhà làm vật trang trí.
Đương nhiên, những việc cụ thể vẫn do Phòng Đốc tra thực hiện, nếu không Phòng Đốc tra sẽ chỉ là vật trang trí. Chỉ là nên làm thế nào, làm ra dáng vẻ gì, trong đó lại rất có sự tinh tế. Thẳng thắn mà nói, Vương chủ nhiệm gần đây nghe điện thoại đến mềm cả tay, trong lòng ít nhiều có chút không vui. Nguyên nhân là kết quả cuối cùng của sự việc có sự khác biệt rất lớn so với dự tính của Vương chủ nhiệm. Vương Quốc Hoa hy vọng nhìn thấy một thứ quy tắc rõ ràng, cụ thể và có thể chấp hành được, chứ không phải một thứ khá hàm hồ như hiện tại.
Vương Quốc Hoa cũng không muốn những "tinh hoa xã hội" kia dễ dàng thỏa mãn như vậy, nhận được một thứ qua loa liền bắt đầu ca ngợi. Đương nhiên, từ kết quả cuối cùng của sự việc này mà xem, Hứa Nam Hạ không chỉ thể hiện một mặt quyền mưu, mà còn có một số điều khiến Vương Quốc Hoa ít nhiều có chút thất vọng.
Tất cả các cuộc điện thoại mời chỉ là khúc dạo đầu, hai ngày sau khi văn bản chính thức được ban hành, không ngừng có người đến tận cửa bái phỏng, đề nghị muốn mời Vương chủ nhiệm ăn cơm. Đối với điều này, Vương Quốc Hoa nhất loạt từ chối, trong đó bao gồm cả lời mời từ Sở Tài chính. Bởi lẽ, trong quá trình phân bổ quỹ, Phòng Đốc tra của Vương chủ nhiệm cũng có quyền giám sát.
Suốt mấy ngày liền, Vương chủ nhiệm đều tương đối kín tiếng, mỗi ngày chỉ đi làm rồi tan việc, ở lì trong văn phòng không ra ngoài, nếu không thì tổ chức họp với cấp dưới, học tập tinh thần văn kiện của Tỉnh ủy. Tóm lại, tất cả các lời mời, Vương chủ nhiệm đều tìm đủ mọi lý do để từ chối, tạo cho người ngoài một ấn tượng không quá gần gũi.
Về việc này, trong Văn phòng Tỉnh ủy ít nhiều có lời ra tiếng vào, nhưng Vương chủ nhiệm coi như không nghe thấy mà bỏ qua.
Lại một ngày tan việc đến, phu nhân của Vương chủ nhiệm, Sở Sở, sắp sinh, tự nhiên hắn muốn về nhà thăm vợ. Đáng tiếc, Vương chủ nhiệm vừa thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi sớm, thì ở cửa xuất hiện bóng dáng của Hồ Báo Quốc.
"Quốc Hoa, sắp tan việc rồi à, có rảnh không?" Hồ Báo Quốc ngược lại rất nhiệt tình bắt tay, Vương Quốc Hoa đại khái có thể đoán được ý đồ của hắn. Tình hình của Thành phố Vân Cương tốt hơn nhiều so với những nơi như Bắc Sơn, nên khi Hồ Báo Quốc xin tiền cấp trên, lưng không thực sự cứng rắn. Nhưng khoản tiền này, ai ở các thị huyện cấp dưới mà không đỏ mắt chứ? Hồ Báo Quốc cũng không muốn quá nhiều, toàn tỉnh chỉ có ba thành phố cấp địa có khu vực nghèo đói tồn tại, trong đó khu vực chịu thiệt hại nặng nhất là Thành phố Bắc Sơn. Thành phố Vân Cương đứng cuối bảng, muốn được hai phần là đã thỏa mãn rồi.
Vấn đề là Hồ Báo Quốc đã chạy lên Chính phủ Tỉnh mấy chuyến, ngược lại chỉ xin được chỉ tiêu năm mươi triệu, khoảng cách so với yêu cầu trong lòng còn rất lớn. Ngay cả năm mươi triệu này, Sở Tài chính còn "treo" lại không phê duyệt, nói rằng tạm thời không có nhiều tiền như vậy. Sở Tài chính đầu tiên muốn chiếu cố khu vực bị thiệt hại nặng như Bắc Sơn. Còn Vân Cương, một nơi đứng cuối bảng như thế này, có lẽ trước tiên nên tự mình nghĩ cách đã. Không thể nói là không có khoản tài chính thắng lợi thì không chấp hành chiến lược xóa đói giảm nghèo của Tỉnh ủy, đúng không?
Với những lý do đường đường chính chính ấy, Hồ Báo Quốc thật sự không có cách nào nổi nóng, chỉ đành ảo não rời đi. Th��� là, cuối cùng hắn nghĩ đến chỗ Vương Quốc Hoa: Sở Tài chính không cho Thành phố Vân Cương mặt mũi thì ta tạm nhịn, nhưng ngươi có gan thì đừng cho Phòng Đốc tra mặt mũi xem!
Từng con chữ trong chương truyện này là minh chứng cho công sức dịch thuật độc quyền từ Truyen.free.