(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 558 : Rắp tâm bất lương
Thực tế, một phần lời đã được xác định rõ ràng, việc đòi tiền không thuộc về Hồ Báo Quốc phải nhọc lòng, đó là công vi���c của thị trưởng.
Hiện tại, Hồ Báo Quốc ở thành phố Vân Cương đang có thế lực rất mạnh, hơn nữa một nhóm cán bộ trong chính quyền trước đây đều là vây cánh của Hồ Báo Quốc. Vị thị trưởng mới nhậm chức này dường như không mấy để tâm đến khoản tiền hỗ trợ xóa đói giảm nghèo.
Kỳ thực, Hồ Báo Quốc không khó để suy đoán tâm tư của thị trưởng. Với tư cách thư ký, Hồ Báo Quốc một tay nắm quyền nhân sự, một tay kiểm soát tài chính. Cục tài chính từ trên xuống dưới đều là người của ông ta, thị trưởng căn bản không thể sai khiến được ai.
Đây là một lý do, còn lý do thứ hai là bên phía thị trưởng có ý định trêu tức. Đến khi Hồ Báo Quốc đưa chuyện này ra bàn tại cuộc họp, thị trưởng sẽ đứng ra đòi lại số tiền đó, tiện thể thiết lập uy tín cho mình.
Vương Quốc Hoa nói vợ mình sắp sinh, không ăn cơm của ai cả mà phải về nhà chăm sóc vợ. Hồ Báo Quốc sống chết cũng đòi lên xe Vương Quốc Hoa, nói muốn đến thăm em dâu, an ủi đôi lời. Sau khi xe khởi hành, Hồ Báo Quốc thở dài một tiếng nói: "Quốc Hoa, lần này cậu nhất định phải giúp đỡ, nếu không tôi sẽ trở thành trò cười mất."
"Thôi đi, tôi chẳng giúp được việc của ai cả." Vương Quốc Hoa vốn không phải người có tính cách hào sảng, phóng khoáng, mà vị trí Vương chủ nhiệm hiện tại cũng không dễ dàng để tùy tiện nhúng tay vào mọi chuyện, bởi có biết bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo.
Hồ Báo Quốc là người thông minh, Vương Quốc Hoa chỉ cần một câu nói là đã bộc lộ ra tình cảnh khó xử của mình, sao ông ta lại không hiểu cho được. Cuối cùng, ông ta chỉ đành thở dài một tiếng nói: "Thôi vậy. Tôi nghe nói bác gái cũng đang ở chỗ cậu, đáng lẽ tôi nên đến thăm sớm hơn mới phải."
Kết quả là Hồ Báo Quốc thậm chí còn chưa ăn cơm trưa, chỉ để lại chút quà, ngồi uống chén trà rồi rời đi, khiến Trần Thúy Hoa oán trách không ngừng. Bà nói Vương Quốc Hoa không hiểu lễ nghĩa, người ta đã cất công đến thăm nhà mà ngay cả một bữa cơm cũng không giữ lại. Về chuyện này, Vương Quốc Hoa cũng không thể giải thích rõ ràng, chỉ có thể riêng tư cười khổ với Sở Sở và Lưu Linh: "Giờ tôi ch��ng khác nào đang ngồi trên đống lửa."
Tin tức Vương chủ nhiệm giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không nể mặt ai nhanh chóng lan truyền. Một vài người nghĩ bụng rằng mọi chuyện không đến mức nghiêm trọng như vậy, nhưng họ cũng không thấy Vương Quốc Hoa vội vàng thực hiện quyền giám sát của mình. Phòng đốc tra chậm chạp không có động thái gì, những việc cần làm thì vẫn phải làm.
Ba ngày sau khi văn bản được ban hành, Vương Quốc Hoa nhận được điện thoại từ Tạ Tấn, Trưởng sảnh Tài chính. Ông ta nói nội dung liên quan đến việc công khai cần đăng báo, theo quy định phải thông qua phòng đốc tra trước. Vương Quốc Hoa nói sẽ lập tức đến, Tạ Tấn vội vàng đáp: "Làm sao có thể để cậu đến được, tôi sẽ cử người mang qua."
Vương Quốc Hoa cũng không khách khí, gật đầu nói: "Vậy thì làm vậy đi." Giọng điệu của Vương Quốc Hoa có phần cứng nhắc, khiến Tạ Tấn sau khi cúp điện thoại không khỏi lẩm bẩm vài tiếng. Đường đường là trưởng sảnh Tài chính, đi đến đâu mà chẳng được người khác chủ động đón tiếp? Vậy mà Vương Quốc Hoa, một hậu bối mới nhậm chức năm nay, lại không hề biết tôn trọng trưởng giả sao?
Con người thật kỳ lạ, Vương Quốc Hoa nói muốn đến thì Tạ Tấn lại bảo không cần. Giờ đây Vương Quốc Hoa làm theo lời hắn, thì hắn lại tỏ ra bất mãn. Thực tế, Tạ Tấn mong Vương chủ nhiệm kiên trì đòi đến, như vậy hắn mới có vẻ thể diện.
Trong lòng Vương Quốc Hoa lại không nghĩ nhiều đến vậy, gần đây anh ta luôn hành xử cẩn trọng, dè dặt, mỗi ngày đi làm và tan làm đúng giờ, sau giờ làm thì yên tâm ở nhà bầu bạn với vợ. Vốn dĩ còn có Mộ Dung cần bầu bạn, chẳng qua gần đây Mộ Dung đã cùng đoàn nghệ thuật đi Hồng Kông biểu diễn, còn phải mấy ngày nữa mới trở về.
Người của sảnh Tài chính đến rất nhanh, chẳng qua người đến chỉ là một chuyên viên rất bình thường. Hơn nữa, vị chuyên viên này lại là một cô gái trẻ, trông khá xinh xắn, nước da trắng trẻo; mùa hè vừa đến, cô đã diện một bộ váy không tay đoan trang, cánh tay và bắp đùi gần như để lộ hoàn toàn một cách thanh lịch.
Đối mặt với Vương chủ nhiệm trẻ tuổi này, cô gái tỏ ra hơi căng thẳng, dường như đang lo lắng điều gì đó. Vương chủ nhiệm chỉ lướt nhìn cô gái đi cùng Mạnh Khiết, tiện miệng nói: "Cứ đặt lên bàn đi, cô về được rồi. Lát nữa tôi sẽ liên hệ với lãnh đạo của các cô."
Cô gái thở phào nhẹ nhõm, vội vàng lui ra ngoài. Mạnh Khiết đợi cô ta đi rồi, khá bất mãn lẩm bẩm nói: "Chủ nhiệm, sảnh Tài chính cũng quá không coi ai ra gì rồi? Cứ thế cử một chuyên viên nhỏ bé đến, ít nhất cũng phải cử người phụ trách chứ?"
Vương Quốc Hoa khẽ cười nói: "Bận tâm chuyện này làm gì? Cậu cứ cầm tài liệu đi, xem xét kỹ lưỡng, nếu không có vấn đề gì thì giao cho Quách chủ nhiệm, ông ấy duyệt xong tôi sẽ xem lại."
Cô gái của sảnh Tài chính về đến văn phòng, đương nhiên phải đến chỗ Tạ Tấn báo cáo. Cô gái bước vào văn phòng sảnh trưởng rất cung kính, đứng đối diện Tạ Tấn mỉm cười nói: "Mọi việc đã xong xuôi, Vương chủ nhiệm không nói gì cả, chỉ bảo tôi để tài liệu xuống rồi cho tôi về."
Tạ Tấn hơi có chút ngoài ý muốn, hỏi: "Thật sự không nói gì à?" Cô gái lắc đầu nói: "Quả thật không nói gì, tổng cộng chỉ nói đúng một câu, là bảo tôi để tài liệu xuống rồi trở về."
Vẫy tay cho cô chuyên viên kia rời đi, Tạ Tấn bắt đầu trầm tư suy nghĩ với vẻ mặt âm trầm. Việc cử một cô gái như vậy đến, ngược lại là do hắn cố ý sắp xếp. Cô gái này là sinh viên mới ra trường được phân công về, có quan hệ với Bí thư trưởng chính phủ tỉnh. Vì cô ta trông rất xinh đẹp, nên Tạ Tấn mới để cô ta đi một chuyến. Dù Vương Quốc Hoa có bất mãn điều gì thì cũng không tiện nổi giận. Việc phái một chuyên viên vừa tốt nghiệp đến, ít nhiều cũng có ý làm mất mặt Vương Quốc Hoa. Không ngờ đối phương ngay cả một lời khó nghe cũng không nói ra. Tạ Tấn mong Vương Quốc Hoa sẽ tức giận mà nói vài lời khó nghe. Nếu cô gái này chịu ủy khuất, khóc lóc thảm thiết mà quay về thì tốt biết mấy.
Tuy nói là công khai, nhưng theo quy định thi hành, quy trình công khai này vẫn khá phức tạp. Đầu tiên, sảnh Tài chính phải gửi tài liệu cho phòng đốc tra; phòng đốc tra cảm thấy không có vấn đề thì còn phải chuyển qua ban Tuyên truyền, cuối cùng mới có thể công khai trên báo chí. Toàn bộ chuỗi quy trình này, không mất một tuần thì không xong được.
Vương chủ nhiệm rất kiên nhẫn chờ đợi một ngày, đến ngày thứ hai, khi tài liệu được chuyển về, anh đã dành cả buổi sáng xem xét rất kỹ lưỡng. Khoản tiền hỗ trợ xóa đói giảm nghèo đợt đầu ba trăm triệu, trên tài liệu không nhìn ra chút vấn đề nào. Việc cấp phát tài chính thì ở cấp sảnh cũng chẳng có gì đáng để nghiên cứu sâu. Chẳng qua, ở đây Vương chủ nhiệm vẫn phát hiện ra một vấn đề, anh cầm điện thoại gọi cho Tạ Tấn. Sau khi điện thoại được kết nối, Tạ Tấn bên kia chủ động cười nói trước: "Vương chủ nhiệm khỏe không, tài liệu đã xem xong chưa?" Vương Quốc Hoa không phản ứng mạnh với tiếng cười của Tạ Tấn, mà chỉ nhàn nhạt đáp: "Chào Tạ sảnh trưởng, tôi có chuyện muốn hỏi thăm một chút. Khoản cấp phát đợt này, sao chỉ có mười bảy hạng mục của thành phố Bắc Sơn? Các thị huyện khác không có lấy một hạng mục nào? Chuyện này, lẽ nào còn chờ bàn bạc sao?"
Vương Quốc Hoa hỏi một cách bình tĩnh, nhưng Tạ Tấn nghe xong lại có chút bực bội. Phòng đốc tra có quyền giám sát là thật, nhưng quyền hạn của cậu là giám sát xem số tiền này được sử dụng thế nào, có công khai hay không, chứ không phải giám sát việc tôi cấp tiền cho ai! Nén giận, Tạ Tấn vẫn cười nói: "Đây là kế hoạch do chính quyền tỉnh đưa ra, chúng tôi đều cấp tiền theo kế hoạch."
Vương Quốc Hoa "nga" một tiếng rồi nói: "À là vậy sao, thế thì vẫn nên ghi chú rõ ràng trong tài liệu là 'thực hiện theo kế hoạch của chính quyền tỉnh' thì tốt chứ?" Vương Quốc Hoa không biến sắc mặt hỏi lại một câu, Tạ Tấn hơi chút do dự rồi nói: "Không cần phiền phức như vậy chứ?" Vương Quốc Hoa nhàn nhạt đáp: "Vẫn nên ghi chú rõ ràng đi, vì còn phải đăng báo mà."
Mấy chữ cuối cùng ấy xem như đã nắm được Tạ Tấn. Không sai, quyền hạn cấp phát tiền đương nhiên nằm trong tay sảnh Tài chính, nhưng chính quyền tỉnh về mặt lý thuyết thì không hề có chuyện thiên vị trong các công trình xóa đói giảm nghèo. Tạ Tấn giương cờ hiệu của chính phủ, Vương Quốc Hoa lại dùng chính cờ hiệu của chính phủ để áp chế Tạ Tấn. Ngươi không phải nói đây là kế hoạch của chính phủ sao? Tốt thôi, vậy thì ghi chú rõ ràng vào, lát nữa đăng báo, xem ngươi giải thích thế nào.
Phải nói thế nào đây, thực tế Tạ Tấn đã đào một cái hố nhỏ cho Vương chủ nhiệm. Đợt cấp phát đầu tiên đã có nhiều tiền như vậy, hắn chỉ cần cấp phát số tiền đó đi là xong. Vấn đề là chính quyền tỉnh lại không đưa ra bất kỳ văn bản kế hoạch hạng mục nào. Đến lúc đó, thành phố Bắc Sơn hài lòng, còn các thị huyện khác thì làm ầm lên, cấp trên mà điều tra, sảnh Tài chính sẽ có trách nhiệm nhất định nhưng không quá nghiêm trọng. Ngược lại, phòng đốc tra mới phiền phức, vì đây là những thứ được công khai đăng báo, các vị đã kiểm soát như thế nào?
Tạ Tấn do dự một chút, cố nén cơn giận mà cười nói: "Vương chủ nhiệm, là thế này, có những chuyện không tiện nói rõ ràng như vậy. Cậu và tôi đều là những người trực tiếp làm việc, đúng không?" Điều này xem như chịu thua, nhưng Vương Quốc Hoa không hề cảm kích, nhàn nhạt nói: "Vẫn nên cho người mang về đi, ghi chú rõ ràng là rất cần thiết."
Điện thoại bị cắt đứt, tiếng tút tút bận rộn cực kỳ chói tai. Tạ Tấn mặt đen lại không nói gì, gọi người dưới quyền vào rồi nói: "Mấy cái kế hoạch của thành phố Vân Cương và Long Sơn... cứ cấp phát trước hai cái đi."
Tình hình thực tế của đợt hỗ trợ xóa đói giảm nghèo lần này là như vậy: các huyện khu nghèo khó bên dưới đưa ra một số kế hoạch để báo cáo lên tỉnh. Sau khi chính quyền tỉnh tổng hợp lại, sẽ căn cứ vào tình hình thực tế mà giao cho sảnh Tài chính linh hoạt điều tiết. Cũng có nghĩa là, không có bất kỳ kế hoạch cụ thể nào.
Tiền nằm trong tay ai, sử dụng thế nào thì người đó có tiếng nói – đó chính là hiện trạng. Tạ Tấn và Dương Quốc Minh là bạn bè cũ, hơn nữa đều được Đoạn Phong cất nhắc lên sau khi nhậm chức, đương nhiên muốn ưu ái thành phố Bắc Sơn một chút. Hơn nữa tình hình của thành phố Bắc Sơn quả thực là kém nhất trong toàn tỉnh, về nguyên tắc thì sự sắp xếp này cũng không tìm ra được sai sót nào. Vấn đề là Vương Quốc Hoa, cái tên này, lại tích cực quá mức.
Cho dù Tạ Tấn đã nói lời mềm mỏng, ngụ ý rằng cấp cao trong chính phủ có ám chỉ, mà ám chỉ của ai thì đã quá rõ ràng. Không ngờ, Vương Quốc Hoa căn bản không nể mặt, Tạ Tấn chỉ đành chịu thua!
Vị trí Vương Quốc Hoa đang ở hiện tại rất dễ chuốc oán, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng có thể đắc tội rất nhiều người. Sự âm hiểm của Tạ Tấn nằm ở chỗ này, không ngờ Vương Quốc Hoa lại không biến sắc mặt mà phản lại một chiêu.
Dù Tạ Tấn có muốn kiên trì kế hoạch cấp phát tiền ban đầu cũng không phải là không được, nhưng ngươi sẽ phải gánh chịu cơn giận của các thị huyện không nhận được tiền. Nếu Vương Quốc Hoa không kiên trì, lát nữa Tạ Tấn có thể sẽ nói: "Vấn đề này ngay cả phòng đốc tra cũng không ý kiến gì."
Sảnh Tài chính dù không chủ động gây sự, cũng là một bộ phận khiến rất nhiều người căm ghét đến tận xương tủy. Tạ Tấn cũng không sợ người khác hận, có sợ cũng chẳng ích gì, kẻ nên hận vẫn sẽ hận thôi. Ngược lại, nếu Vương chủ nhiệm xử lý không thỏa đáng, cho dù bị Tạ Tấn chuyển dời oán hận, thì sau đó chính quyền tỉnh cũng có thể tìm được cớ để phê bình vài câu.
Cho nên nói, Tạ Tấn đúng là có ý đồ bất chính. Muốn đổi một người khác, chưa chắc đã để ý đến điều này. Mạnh Khiết và Quách Tử Minh đều không nhận ra, chỉ vì gần đây Vương Quốc Hoa khá cẩn thận, nên mới chú ý tới. Không ngờ đây lại thật sự là một cái bẫy!
Vương Quốc Hoa cúp điện thoại, gọi Quách Tử Minh và Mạnh Khiết đến, chỉ vào tài liệu nói: "Sau này những điểm này nhất định phải chú ý, tài liệu lần này cuối cùng đều sẽ được công bố trên báo chí, mọi thứ phải thật rõ ràng, không được phép có bất kỳ điểm mập mờ nào."
Tất cả nội dung nguyên bản và bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.