(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 534: Biệt phiền toái
Vương Quốc Hoa không biết nói gì, chỉ có thể lặng lẽ đón nhận dấu môi nóng bỏng in hằn trên mặt. Mãi lâu sau, Liên Mai cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, nàng có chút ngượng ngùng khi phát hiện mình đang vùi vào lòng người đàn ông. Nàng dứt khoát cúi thấp đầu, dụi mặt vào ngực chàng.
Phải nói, Liên Mai rất ít khi dũng cảm như thế này, những ám thị mạnh mẽ qua cử chỉ của nàng khiến Vương Quốc Hoa lần đầu tiên được chứng kiến.
Bên ngoài cánh cửa chính là cửa tiệm, đối diện với phố lớn ồn ào tấp nập. Liên Mai lúc này dường như đã hoàn toàn rũ bỏ sự e thẹn trong tính cách. Vòng eo thon nhỏ nhờ luyện công quanh năm, bụng nhỏ vẫn luôn phẳng lì, dán chặt vào đến mức thậm chí ép Vương Quốc Hoa dựa sát vào tường. Vòng eo mạnh mẽ khẽ vặn vẹo, ép sát, đôi môi hồng tham lam áp lên, truy đuổi sự quấn quýt tiêu hồn.
Vương chủ nhiệm suýt nữa không thở nổi, rõ ràng hơi thở đã bị khói thuốc và rượu ăn mòn không phải là đối thủ của Liên Mai. Thiếu nữ non nớt ngày nào, chỉ trong khoảng ba phút hôn nồng cháy, thông qua tiếp xúc thân mật đã thành công thể hiện sức quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành.
Khi làn váy được vén lên, Liên Mai vô thức hóp bụng, phối hợp để bàn tay người đàn ông thâm nhập vào nơi sâu kín. Cảm giác trơn trượt chủ yếu là do sự ẩm ướt, nóng hổi ướt át, khi đầu ngón tay dễ dàng chìm sâu, Liên Mai khẽ run lên, cơ thể vẫn nhạy cảm như vậy.
"Lên lầu!" Liên Mai dùng chút sức lực cuối cùng nói. Vương Quốc Hoa vừa vòng tay ôm lấy định lên lầu, đột nhiên nghe thấy bên ngoài có tiếng thét chói tai. "Chuyện gì?" Vương Quốc Hoa dừng lại, tiếp đó lại là một tiếng thét chói tai: "Anh, chị!"
Âm thanh này là của Liên Tuyết, sự ái muội cuối cùng bị cắt ngang. Vương Quốc Hoa đặt Liên Mai mềm mại xuống, mở cửa bước ra, vừa nhìn đã thấy năm ba người đàn ông mặt mày hung tợn đang đứng trong tiệm đập phá, trong đó còn có một người tay xách theo một con dao phay.
Vương Quốc Hoa không hề suy nghĩ, lập tức xông đến quầy hàng, giấu Liên Tuyết ra sau lưng mình. Sau đó chàng lặng lẽ nhìn những kẻ này hoành hành phá phách trong tiệm, cũng không ngăn cản. May mắn là những kẻ này dường như cũng không có ý định nán lại lâu, sau một hồi quấy phá liền tản ra như chim thú.
Liên Tuyết giấu sau lưng Vương Quốc Hoa run rẩy bần bật, hai nữ nhân viên cũng sợ hãi ngồi sụp xuống đất. Hiện trường một mảnh hỗn độn, sắc hồng trên mặt Liên Mai vừa từ phòng trong bước ra phút chốc biến mất.
"Báo cảnh sát đi, hôm nay không làm ăn nữa, không ai bị thương là tốt rồi." Vương Quốc Hoa như thể không có chuyện gì xảy ra, nhàn nhạt nói một câu. Lời này khiến hai nữ nhân viên nhìn chàng bằng ánh mắt khinh thường, tựa như đang nhìn một kẻ vô dụng.
Sự trấn tĩnh của Vương chủ nhiệm thực sự khiến hai chị em nhanh chóng bình tĩnh lại. Liên Tuyết gọi cảnh sát, còn Liên Mai thì dặn dò nữ nhân viên không được động vào hiện trường, chờ đợi.
Vương Quốc Hoa nhíu mày nhìn cảnh tượng hỗn độn, hỏi Liên Tuyết: "Các ngươi đắc tội ai sao?"
Sau khi báo cảnh sát, Liên Tuyết suy nghĩ một chút rồi nói: "Tháng trước có một người đến, nói muốn bỏ hai mươi vạn để mua lại tiệm của chúng ta, nhưng em không hề suy nghĩ đã từ chối. Hắn còn nói một vài lời đe dọa."
Vương Quốc Hoa gật đầu, chuyện này hẳn là không phức tạp. Trong lúc chờ đợi, Vương Quốc Hoa không ngừng an ủi hai chị em, dần dần cả hai người khôi phục trạng thái bình thường. Có Vương Quốc Hoa ở đây, đối với các nàng mà nói, không cần phải lo lắng bất cứ điều gì.
Nửa giờ sau, vẫn không thấy ai đến, Vương Quốc Hoa thở dài một tiếng nói: "Thôi được, tự mình dọn dẹp đi, đừng trông mong gì vào 110 nữa." Vương Quốc Hoa xoay người lấy điện thoại ra, bấm số của Lãnh Vũ. Thực ra Vương chủ nhiệm còn có thể tìm Sở Giang Thu, nhưng rõ ràng là không thích hợp.
Bên phía Lãnh Vũ nghe máy rất nhanh, chuông vừa reo hai tiếng đã có người nghe, giọng điệu còn rất vui vẻ nói: "Quốc Hoa, sao lại nhớ ra gọi điện cho tôi vậy?" Vương Quốc Hoa nghe vậy cười nói: "Tâm trạng ngài xem ra không tồi, có chuyện gì tốt sao?"
"Thằng nhóc thối, tin tức thính nhạy thật đấy. Chuyện năm ngoái về cơ bản đã có kết luận sơ bộ, Mạnh lần này thật sự sắp được thăng chức toàn quốc rồi." Ý lời này của Lãnh Vũ, Vương Quốc Hoa rất dễ dàng đã hiểu rõ.
"Nói ra ngài đừng giận, thực ra tôi đang ở chỗ bạn bè tại tỉnh thành. Cũng vừa đến không lâu, chẳng qua hiện tại gặp chút chuyện, tiệm của bạn tôi bị người ta đập phá, báo cảnh sát đã nửa giờ rồi mà 110 vẫn không thấy động tĩnh gì." Vương Quốc Hoa vừa nói vậy, Lãnh Vũ liền vội vàng hỏi: "Cậu không bị thương đấy chứ?"
Vương Quốc Hoa nói: "Tôi không sao." Lãnh Vũ nói: "Người không sao là tốt rồi, cậu nói địa chỉ đi, tôi cử người qua ngay."
Báo địa chỉ xong, Vương Quốc Hoa cúp điện thoại. Liên Mai thấp giọng hỏi: "Anh gọi điện cho ai vậy? Người kia ngay cả cảnh sát cũng phải nghe lời hắn sao?"
Ý trong lời nói của nàng là, muốn tìm người có thế lực mới được. Từ đó có thể thấy, Liên Mai quả thực đã thay đổi không nhỏ, không còn là cô gái non nớt, e thẹn, chưa từng trải sự đời ngày nào.
"Tỉnh thành người quen không nhiều, đành phải làm phiền Tỉnh trưởng Lãnh thôi." Giọng Vương Quốc Hoa không lớn, nhưng vừa lúc có một nữ nhân viên đang dọn dẹp ở gần đó, nghe thấy liền không khỏi cứng đờ người. Rất nhanh, động tác của cô ta trở nên nhanh nhẹn hơn nhiều.
Lúc này, một người đàn ông khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi bước vào cửa, tay cầm một chén trà inox, mặt mày cười hớn hở. Hắn cất giọng rất lớn: "Ối chà, cái này là sao đây?"
Gã này trông không đến mức mày chuột mắt gian, nhưng ít nhất trên mặt hắn toát ra một thứ khí chất bỉ ổi khiến người ta chán ghét. Đôi mắt hắn đặc biệt lanh lợi, đảo qua đảo lại, người từng trải chắc chắn sẽ nghi ngờ gã này từng là một tay trộm chuyên nghiệp.
Gã này nói một câu, thấy không ai thèm để ý mình cũng không thấy xấu hổ, ngược lại còn nói lớn giọng hơn: "Này, hai cô em. Sớm biết thế này, thà rằng lúc đầu bán tiệm cho tôi còn hơn. Thực ra, bây giờ bán cũng không muộn đâu, chẳng qua giá thì tôi chỉ có thể trả mười tám vạn thôi."
Gã này cứ lảm nhảm ở đó, Liên Tuyết trực tiếp xách chổi đi qua, giả vờ quét dọn rồi nói: "Ra ngoài, ra ngoài đi, đừng cản trở tôi làm việc. Lát nữa cảnh sát đến, đừng để họ nghi ngờ ông là người gây ra chuyện này."
Hành động này của Liên Tuyết ít nhiều có chút thiếu bình tĩnh, quả nhiên sắc mặt gã đàn ông hơi thay đổi, nói: "Tôi nói cô em, người ta bảo bắt trộm phải có tang vật, bắt gian phải bắt tại trận. Đồ vật có thể ăn bừa, nhưng lời thì không thể nói bậy."
Vương Quốc Hoa bất động thanh sắc đi qua, nhàn nhạt nói: "Thôi được rồi, con gái nhỏ không hiểu chuyện, một đại trượng phu thì nên có chút độ lượng. Ông không thấy ở đây đang bận rộn sao, làm phiền ông ra ngoài đi."
Lúc này, ba cảnh sát đến trước cửa, vừa vào đã hỏi: "Ai báo cảnh sát?" Liên Tuyết vội vàng chạy qua nói: "Là tôi, vừa rồi có người đập phá tiệm của tôi."
"Người đâu?" Một cảnh sát dẫn đầu hỏi. Liên Tuyết nói: "Người chạy mất rồi." Cảnh sát lại hỏi: "Không có tổn thất lớn thì coi như xong đi, đằng nào người ta cũng chạy rồi, chúng tôi cũng không thể ở đây canh chừng mãi được."
"Anh nói cái kiểu gì vậy?" Liên Tuyết tức giận, hai tay chống nạnh chuẩn bị đôi co.
Vương Quốc Hoa vội vàng chạy qua, kéo Liên Tuyết ra nói: "Thôi đi." Liên Tuyết giận dỗi bỏ ra, Vương Quốc Hoa lúc này mới nói với cảnh sát: "Không lập án sao?" Cảnh sát với vẻ mặt đầy vẻ không kiên nhẫn nói: "Lần sau các anh báo cảnh sát kịp thời hơn một chút đi, thị trường lớn như vậy, anh bảo người đông như vậy, chúng tôi biết bắt ai bây giờ?"
Vương Quốc Hoa "nga" một tiếng nói: "Lúc tôi đến, nhớ là ở ngay cổng phố đi bộ có một đồn cảnh sát, chẳng lẽ không có một nhân viên trị an nào sao? Thị trường này loạn như vậy, còn làm ăn thế nào được?"
Cảnh sát liếc mắt nhìn Vương Quốc Hoa, cười lạnh nói: "Không có bản lĩnh đó thì làm ăn gì, sớm đóng cửa đi là vừa." Nói xong, hắn quay đầu nói với hai cấp dưới: "Đi thôi."
Gã đàn ông vẫn cười hì hì theo dõi nãy giờ, đợi cảnh sát đi rồi liền tiến lên nói: "Vị huynh đệ kia, tôi xem ra anh mới là ông chủ ở đây. Hay là, chúng ta nói chuyện một chút nhé?"
Vương Quốc Hoa đưa tay xem đồng hồ, sau đó cười nói: "Dễ nói, dễ nói." Quay đầu còn gọi Liên Tuyết: "Tiểu Tuyết, mang ghế ra pha trà đi, tôi cùng vị huynh đệ kia nói chuyện cho đàng hoàng."
Liên Tuyết vừa nghe lời này, lập tức muốn nổi giận, may mà Liên Mai động tác nhanh, vội kéo nàng vào trong. Tự mình bưng ra hai chiếc ghế, rồi rửa chén trà, tiện tay cầm chén trà của gã đàn ông định thêm nước nóng. Gã này thật buồn cười, vậy mà còn nói: "Cô em, thay chút lá trà khác đi." Hoàn toàn là bộ dạng khẳng định Vương Quốc Hoa vậy.
"Nghe giọng nói, anh là người phía nam tỉnh này phải không?" Gã đàn ông hỏi một câu. Vương Quốc Hoa gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi là người Lưỡng Thủy. Mở một cái tiệm như vậy, hai cô em giúp quản lý. Không ngờ, việc làm ăn ở tỉnh thành lại khó khăn đến thế, sớm biết thì đã không làm."
"Đúng vậy, đúng vậy, thời thế bây giờ không yên bình chút nào." Gã này phụ họa một tiếng, khiến Vương Quốc Hoa cảm thấy, mẹ nó, gã này là ngu thật hay giả ngu đây? Hay là kiêu ngạo đến không giới hạn? Vậy mà lúc này còn đắc ý nói chuyện như thế.
Lúc này, trước cửa lại có một người đàn ông khác thò đầu vào nói: "Vị nào là Vương chủ nhiệm?"
Vương Quốc Hoa đưa tay nói: "Tôi đây." Người đàn ông đi qua cười lên tự giới thiệu: "Tỉnh trưởng Lãnh phân phó tôi đến, anh em đều đang chờ bên ngoài, bây giờ có tiện vào trong để tìm hiểu tình hình không ạ?"
Vương Quốc Hoa nâng chén trà lên, không vội không vàng thổi thổi bã trà trên mặt nước. Lúc này sắc mặt gã đàn ông đối diện đã trắng bệch. Ba chữ "Tỉnh trưởng Lãnh" nghe qua đã không phải chuyện tốt lành gì rồi. Xem ra vừa nãy hắn giả vờ ngu ngơ, chính là nghĩ rằng mình đã nắm chắc phần thắng.
"Đừng phức tạp như vậy, cứ đưa người này về, thẩm vấn một chút là rõ ngay." Vương Quốc Hoa nhàn nhạt chỉ gã đàn ông đối diện, tựa hồ muốn nói một câu gì đó mà không cần quá lời.
"Người đâu!" Người đến vung tay lên, cửa tiệm ào một cái bước vào bốn người mặc thường phục, ai nấy đều lưng hùm vai gấu. Hắn giơ tay chỉ gã đàn ông bỉ ổi đối diện nói: "Đưa người này về!"
"Các người làm gì, các người là ai? Chú tôi là Phó Cục trưởng Tài chính thành phố, các người đừng có làm bừa!" Những người mặc thường phục vừa đến căn bản không thèm để ý hắn, trực tiếp đè hắn xuống rồi nói, giống như một buổi phê đấu, hai bàn tay hung hăng đè chặt sau gáy, không cho hắn cơ hội ngẩng đầu.
Người cầm đầu nhóm thường phục đi đến trước mặt gã đàn ông, lấy thẻ công tác ra giơ lên nói: "Nhìn cho rõ đây, của tỉnh đấy. Mang đi!"
Gã đàn ông bị đưa đi, người cầm đầu nhóm thường phục lúc này mới quay lại trước mặt Vương Quốc Hoa, khẽ cười nói: "Chuyện này nên xử lý thế nào, ngài còn có gì phân phó không? Ngoài ra, ở đây vẫn cần phải lập một biên bản ghi chép, thủ tục vẫn phải làm đúng quy trình ạ."
Vương Quốc Hoa gật đầu, đưa tay ra hiệu cho Liên Tuyết đang hưng phấn đi qua nói: "Tiểu Tuyết phối hợp một chút, tôi mệt chết rồi, lên lầu đi ngủ đây." Nói xong, Vương Quốc Hoa đứng dậy, chậm rãi đi vào phòng trong lên lầu. Suốt dọc đường đi, ánh mắt hai nữ nhân viên đều trợn tròn, mấy cô gái mười bảy, mười tám tuổi đi làm thuê như các nàng, cả đời chưa chắc đã được tận mắt chứng kiến chuyện như vậy xảy ra.
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.