Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 408 : Phản kháng (trung)

Cuộc gọi là do Sở Sở gọi đến. Đến khi trời vừa sập tối, Vương Quốc Hoa mới về đến nơi ở mới. Đứng bên cửa sổ, nhìn ra khu dân cư bên ngoài, nghe giọng nói dịu dàng của Sở Sở qua điện thoại, Vương Quốc Hoa có chút cảm giác như đang mơ.

Thật ra ban đầu, Vương Quốc Hoa không hề có bất kỳ vọng tưởng nào với Sở Sở, tận sâu trong lòng cảm thấy vẻ đẹp kinh diễm của người phụ nữ này không thuộc về mình. Về bản chất, hai người họ không thuộc cùng một thế giới. Thế nhưng thế sự vô thường, qua bao vướng mắc và tiếp xúc, sau cùng họ vẫn va chạm rồi đi đến bên nhau. Vương Quốc Hoa rất khó nói là y đã thay đổi vận mệnh, hay vận mệnh đã thay đổi y.

Sở Sở trong điện thoại, cũng chỉ nói những chuyện vụn vặt. Lúc đi làm ở đơn vị xảy ra chuyện gì, ngày ba bữa ăn những gì, vân vân. Thật ra, khi hai người sống cùng nhau, chẳng phải cũng nói những chuyện này sao? Lải nhải cằn nhằn, đôi khi lại cãi cọ vài câu, đó mới là cuộc sống chứ, tình cảm khách sáo như khách không thể bền lâu.

Vương Quốc Hoa cũng vui vẻ làm người nghe, nhưng Sở Sở lại không chịu chỉ mình cô đơn nói. Vương Quốc Hoa nghe bên kia uống một ngụm nước, y cười nói: "Nàng nói chuyện của mình đi, ừm, có thể nói về chuyện công việc."

Nếu không nói chuyện công việc, Vương Quốc Hoa thật sự không biết nên nói gì mới phải. Tận sâu trong lòng Vương Quốc Hoa vẫn là một người khá trầm tính, hoặc có thể nói là người ngoài lạnh trong nóng. Thế nhưng Vương Quốc Hoa lại không muốn dùng công việc để nói chuyện với Sở Sở, cuối cùng vắt óc ra một câu chuyện cười mà kiếp trước y đã đọc trên mạng, khiến Sở Sở đầu dây bên kia vui đến suýt đau sườn.

Nghe thấy Sở Sở thích nghe, Vương Quốc Hoa như xe mất phanh, miệng nhanh hơn não, lại kể một câu chuyện cười. Chính là câu chuyện "chỉ một tấc phía trước là cũ, còn bên trong đều là mới". Kết quả Sở Sở nghe xong không biết nên cười hay nên khóc, tóm lại im lặng một hồi lâu, mới nặn ra được một câu: "Cơ thể cần được giải tỏa, chàng cũng đừng kìm nén nữa."

Nói xong, Sở Sở liền cúp điện thoại, sau đó ôm bụng lăn lộn trên ghế sofa. Thủy Trung Lăng vừa lúc đi vào, nhìn thấy bộ dạng này của Sở Sở không khỏi giật mình, bước tới hỏi. Sở Sở có chút ngại ngùng kể lại chuyện vừa rồi. Nghe được câu nói "chỉ có một tấc phía trước là cũ, còn phía sau đều là mới", biểu cảm của Thủy Trung Lăng vô cùng quỷ dị, nàng đứng dậy quay đầu liếc Sở Sở một cái rồi nói: "Sau này phải đề phòng tiểu tử kia, đừng để hắn lừa gạt."

Vương Quốc Hoa bên này ngẩn người một lúc lâu, bỗng sinh ra một tia hổ thẹn vì "phụ bạc mỹ nhân".

Tiếng đập cửa cắt ngang sự ngẩn người của Vương Quốc Hoa, mở cửa vừa nhìn, bên ngoài là Mã Ngọc Cao. Mã chủ nhiệm không đến một mình, phía sau còn có một chàng trai trẻ đi theo.

"Khu trưởng, không quấy rầy ngài nghỉ ngơi đấy chứ?" Mã Ngọc Cao ân cần hỏi thăm. Khi đối mặt lãnh đạo, người này luôn có thể thể hiện ra thái độ vừa phải và có chừng mực. Vương Quốc Hoa không biết Mã Ngọc Cao có thái độ như thế nào với những lãnh đạo khác, tóm lại Mã Ngọc Cao khi đối mặt Vương Quốc Hoa sẽ không khiến Vương Quốc Hoa cảm thấy phản cảm chút nào.

Chỉ là một Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ khu, tên này bị mai một tài năng! Vương Quốc Hoa đưa ra kết luận như vậy. Nếu thật sự nói cho Mã Ngọc Cao, e rằng Mã Ngọc Cao nhất định sẽ cảm khái vì gặp được Bá Nhạc.

"Mời vào ngồi đi, vị này xưng hô thế nào?"

Mã Ng���c Cao vội vàng giới thiệu: "Khu trưởng, đây là Ngụy Vũ Hồng, phóng viên báo 《Tỉnh Kinh tế Hiệp tác》, cháu trai của một người bạn học của tôi. Cháu vừa tốt nghiệp đại học, không kịp được phân công, đành phải nhờ quan hệ vào tờ báo này."

Sắc mặt Vương Quốc Hoa rõ ràng cứng đờ, Mã Ngọc Cao cười giải thích: "Tờ báo này do Cục Kinh tế Hiệp tác tổ chức, nhưng các phóng viên đều là người ngoài được mời, hơn nữa tờ báo bản thân không có số báo thống nhất toàn quốc. Mấy năm nay hiệu quả không tốt, bộ phận quảng cáo đã được khoán ra ngoài."

Trong lời nói này của Mã Ngọc Cao, hé lộ vài thông tin. Thứ nhất, tờ báo này có sức ảnh hưởng rất bình thường, nhưng ở tỉnh thành vẫn có số lượng độc giả nhất định. Thứ hai, chàng trai trẻ này không phải phóng viên, mà là một dạng thông tín viên kiêm nhân viên kinh doanh quảng cáo. Thứ ba, Mã Ngọc Cao đưa người đến, nhất định là có mục đích.

"Ồ, chàng trai trẻ làm gì ở tòa soạn báo vậy?" Vương Quốc Hoa đưa ra lời đáp lại khiến Mã Ngọc Cao cảm kích. Vào cửa sau, Mã Ngọc Cao ngay từ đầu đã không giới thiệu tính chất công việc của chàng trai trẻ này. Nếu Vương Quốc Hoa không hỏi, e rằng Mã Ngọc Cao cũng sẽ không chủ động nói. Cùng lắm thì nói vài câu không mặn không nhạt, mang đến thế nào thì mang đi thế ấy. Còn có một điểm, Mã Ngọc Cao đến tay không. Điều này có thể nói là sau một thời gian phục vụ, Mã Ngọc Cao đã nhìn ra được sở thích của Vương Quốc Hoa.

"Tôi chỉ là một nhân viên kinh doanh bình thường thôi ạ." Ngụy Vũ Hồng trông có vẻ hơi căng thẳng, tựa hồ đang cố gắng hết sức để kiểm soát cảm xúc, thân thể hơi lay động, hai tay dán chặt vào ống quần.

"Ngồi xuống nói chuyện đi, đừng căng thẳng. Mã chủ nhiệm, hút thuốc đi!" Vương Quốc Hoa cười tủm tỉm ngồi xuống, vươn tay chỉ vào gói thuốc trên bàn. Mã Ngọc Cao không đưa tay ra, chỉ cười cười.

"Khu trưởng, vấn đề ô nhiễm của khu khai thác, còn có ý tưởng xây dựng một khu Hồng Sam xanh sạch của khu chúng ta, tôi nghĩ nên tuyên truyền thật tốt. Tiểu Ngụy có văn phong không tồi, lúc đại học đã thường xuyên đăng bài trên báo và tạp chí. Tôi nghĩ, nên cho người trẻ một cơ hội, nên đã dẫn cháu đến đây." Mã Ngọc Cao nhìn ra Vương Quốc Hoa không có vẻ gì bất mãn, cẩn thận từng li từng tí biểu đạt ý đồ. Thân là Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ khu, sự hiểu biết của Mã Ngọc Cao về Vương Quốc Hoa vượt xa những đồng nghiệp bình thường. Vương khu trưởng không nghi ngờ gì là một khu trưởng muốn làm nên sự nghiệp, đồng thời cũng là một lãnh đạo không dung cát bụi trong mắt. Sở dĩ dám mang người đến, bởi vì Mã Ngọc Cao cảm giác được, Vương Quốc Hoa dường như rất có thiện cảm với tầng lớp "thảo căn" nỗ lực phấn đấu.

Vương Quốc Hoa cười nói với Ngụy Vũ Hồng: "Tiểu Ngụy, cháu định viết bài báo này như thế nào?" Y hỏi rất trực tiếp, chứ không phải nói trước một loạt quan điểm của mình, đây rõ ràng là một lần khảo nghiệm.

Mã Ngọc Cao ở bên cạnh ngậm miệng lại, trên mặt tuy mang theo mỉm cười, trong lòng lại vô cùng căng thẳng. Câu hỏi này của Vương Quốc Hoa có thể nói là thâm ý sâu xa, chắc chắn là y đã đoán được mình trước đó đã làm không ít công tác, Ngụy Vũ Hồng đã có đủ sự hiểu biết về tình hình khu Hồng Sam thông qua mình.

"Tôi cảm thấy, ngài có thể từ góc độ bảo vệ môi trường để nhìn nhận cục diện lớn của công tác toàn khu, đồng thời với phát triển kinh tế lại chú trọng môi trường, đây là một lối suy nghĩ công tác vô cùng hiếm thấy hiện nay. Tôi muốn từ điểm khởi đầu này để viết, chắc chắn có thể viết ra một bài văn khác biệt, không theo trào lưu." Ngụy Vũ Hồng quả nhiên đã làm đầy đủ chuẩn bị, đến khi thật sự nói về việc viết bài, ngược lại không căng thẳng nữa.

Vương Quốc Hoa trong lòng thầm tán thưởng một tiếng, trên mặt lại làm ra vẻ suy tư sâu sắc. Sắc mặt Ngụy Vũ Hồng quả nhiên lộ vẻ căng thẳng, Vương Quốc Hoa không biểu lộ gì, mà vẫn tiếp tục làm ra vẻ suy tư sâu sắc.

"Mã chủ nhiệm, ngày mai Sở Bảo vệ Môi trường và Sở Y tế sẽ sắp xếp một đợt khám sức khỏe cho công nhân các doanh nghiệp gây ô nhiễm. Ông có thể để Tiểu Ngụy đi tìm hiểu tình hình. Gửi một bản tin tức, lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại, bài viết sẽ trực tiếp đăng trên Tỉnh Báo." Vương Quốc Hoa nói xong đoạn này, đột nhiên nhìn Ngụy Vũ Hồng nói: "Tiểu Ngụy, sắp xếp như vậy, cháu thấy thế nào?"

Phải nói kết quả này tốt ngoài dự liệu của Ngụy Vũ Hồng hoàn toàn, chẳng qua tiếng chuông cảnh báo trong đó, Ngụy Vũ Hồng không nghe ra. Dù sao cũng là sinh viên đại học vừa tốt nghiệp, không có nhận thức về phương diện này. Ngược lại, vẻ mặt Mã Ngọc Cao rung động nói: "Khu trưởng, thật sự rất cảm tạ ngài. Kỳ thực Tiểu Ngụy là cháu của tôi, vừa rồi chuyện đó, thật sự rất ngại quá."

Vương Quốc Hoa chỉ cười cười, cầm lấy điện thoại bàn trên bàn trà, bấm số điện thoại di động của Cao Nguyên nói: "Anh Cao à? Tôi là Vương Quốc Hoa, có chút việc, là thế này ạ..." Vương Quốc Hoa nói xong, Cao Nguyên không lập tức đáp lời, mà cười nói: "Cậu đợi một lát, Hứa có lời muốn nói với cậu, tôi sẽ gọi vào điện thoại di động của cậu nhé."

Vương Quốc Hoa cười cúp điện thoại, nói với Mã Ngọc Cao: "Mã chủ nhiệm, đợi một lát, tôi đi nghe điện thoại." Nói rồi y đứng dậy đi về phòng ngủ, lấy điện thoại di động ra, chuông điện thoại lập tức reo vang.

"Quốc Hoa, chuyện khu khai thác Hồng Sam là sao vậy? Người khác đều đang vắt óc chiêu thương dẫn tư, cậu lại làm ra chuyện hay ho." Trong lời nói của Hứa Nam Hạ thật sự không có ý quở trách, đây là do sự hiểu rõ của ông ấy đối với Vương Quốc Hoa.

"Hứa bí thư, sự việc là thế này ạ..." Vương Quốc Hoa rất kiên nhẫn kể sơ lược quá trình sự việc, sau cùng tổng kết rằng: "Phát triển kinh tế kiểu này, cái giá phải trả quá lớn. Tôi không thể làm vài năm rồi phủi mông đi được. Tôi có thành tích, còn nhân dân khu Hồng Sam thì sao? Tử tôn hậu đại của họ sẽ chỉ vào xương sống tôi mà mắng chửi mất."

Hứa Nam Hạ im lặng rất lâu, một lúc sau mới "ừm" một tiếng rồi nói: "Cậu bảo người đưa bản thảo cho Cao Nguyên, tôi xem rồi nói sau. Có gì cần thiết, cậu cứ nói với Cao Nguyên đi."

Nói xong, điện thoại liền cúp. Vương Quốc Hoa cầm lấy điện thoại di động, thật là trăm mối cảm xúc lẫn lộn. Hứa Nam Hạ chắc chắn biết chuyện mình từ chối Hứa Phỉ Phỉ, thế mà đối với mình vẫn khoan hậu như vậy. Vừa rồi trong điện thoại, Hứa Nam Hạ chỉ thông qua một đoạn giới thiệu đơn giản của Vương Quốc Hoa, đã phán đoán ra Vương Quốc Hoa muốn giúp Mã Ngọc Cao một ân huệ, năng lực phán đoán này thật sự quá kinh người. Cho nên mới có câu "có gì cần thiết, cứ tìm Cao Nguyên" đó, nghĩ là đã đồng ý sắp xếp một biên chế chính thức cho Ngụy Vũ Hồng. Đương nhi��n, ở đây còn có một tiền đề, đó chính là bản thảo phải viết tốt, nếu không chất lượng biên chế này sẽ vẫn có khác biệt.

Nói thế nào nhỉ, việc Tỉnh Báo sắp xếp một người có thể so với việc Thị Báo sắp xếp một người sao?

Từ trong phòng ngủ đi ra, Vương Quốc Hoa trực tiếp nói với Mã Ngọc Cao: "Mã chủ nhiệm, chuyện đã nói xong rồi, tôi sẽ ghi cho ông số điện thoại, Tiểu Ngụy viết xong bản thảo thì gọi thẳng vào số này. Cái này, bảo Tiểu Ngụy viết thật tốt vào, bài viết này rất quan trọng đối với cậu ấy đấy."

Câu cuối cùng này, có thể nói là vẽ rồng điểm mắt, Mã Ngọc Cao nghe xong lập tức mắt sáng rực, vội vàng đứng thẳng người chắp tay nói: "Đa tạ khu trưởng, đã làm phiền ngài rồi."

Vương Quốc Hoa cười cười nói: "Chủ yếu vẫn là phải xem Tiểu Ngụy thể hiện thế nào, tôi chỉ là chuyển lời thôi."

Mã Ngọc Cao ngàn ân vạn tạ mang theo cháu trai ra ngoài. Ngụy Vũ Hồng ngay cả sự thật của sự việc cũng không hiểu rõ. Ra ngoài rồi còn ngơ ngác hỏi: "Cậu, không phải chỉ là một bài bản thảo ca công tụng đức thôi sao? Sao cậu lại còn cảm ơn hắn?"

Mã Ngọc Cao cười khổ nhìn Ngụy Vũ Hồng nói: "Thằng nhóc ngốc này, chỉ là một bài bản thảo, cậu có thể đưa cháu đến gặp khu trưởng sao? Vốn là muốn giải quyết vấn đề công chức cho cháu, chưa từng nghĩ khu trưởng lại nể mặt đến vậy."

"Hả?" Ngụy Vũ Hồng vẫn chưa hoàn hồn, Mã Ngọc Cao đành phải tiếp tục giải thích: "Vừa rồi điện thoại của Vương khu trưởng, là gọi cho Bí thư Tỉnh ủy Cao Nguyên đó. Thằng nhóc này, thật là có phúc khí quá. Vương khu trưởng không muốn cháu ca công tụng đức, chỉ muốn cháu phản ánh một cách thực tế và khách quan về những nguy hại mà ô nhiễm mang lại cho cuộc sống của quần chúng. Bản thảo nhất định phải viết tốt vào, điều này liên quan đến việc bản thảo sẽ được đăng trên tờ báo nào. Chỉ cần phản ứng xã hội của bản thảo tốt, cháu chắc chắn sẽ có một suất làm việc ở Tỉnh Báo."

"À?" Ngụy Vũ Hồng cuối cùng cũng hiểu ra được chút ít, Mã Ngọc Cao vỗ vỗ vai hắn nói: "Về nhà ta sẽ nói chuyện thật kỹ với cháu, để cháu biết then chốt của bài viết này nằm ở đâu."

Mã Ngọc Cao quả nhiên không hổ là cáo già. Gần đây trong khu nhìn bề ngoài có vẻ yên bình, thực chất các phương diện đều đang tích lũy lực lượng, không ai dễ dàng chịu thua. Vương Quốc Hoa muốn dựa theo suy nghĩ của mình để tạo dựng một khu Hồng Sam trong mơ, tất nhiên sẽ tổn hại lợi ích của một số người. Những kẻ đã có lợi ích tất sẽ tiến hành phản kháng, hoặc nói là phản công. Về bản chất thực tế là như nhau, khác biệt ở chỗ khen ngợi và chê bai.

Vương Quốc Hoa cũng sẽ không cho rằng những thủ đoạn phản công của đối thủ là không nhìn thấy. Trong tình hình quốc gia hiện tại, hành vi làm tổn hại lợi ích của tầng lớp thảo căn để đổi lấy lợi ích khổng lồ cho một nhóm nhỏ người, trong mắt rất nhiều người là lẽ tất nhiên. Hơn nữa, sự tổn thất của quần thể thảo căn được gán cho một định nghĩa rất "văn vẻ" gọi là "nỗi đau phát triển". Vương Quốc Hoa không phủ nhận rằng vào thời kỳ đầu cải cách, loại "nỗi đau phát triển" này đã mang đến sự thay đổi về đời sống vật chất. Nhưng nếu nhìn sâu hơn vào hiện tượng này, không khó để phát hiện, định nghĩa "nỗi đau phát triển" này đã mang đến sự gia tăng phân hóa giàu nghèo, và khi quần thể thảo căn chịu đựng "nỗi đau phát triển", lợi ích vật chất mà họ đạt được thực sự ít ỏi đến đáng thương so với những gì họ đã trả giá.

Hiện tại xem ra, thủ đoạn của Vương Quốc Hoa quả thực khiến một bộ phận nhỏ người cảm thấy "bị áp bức". Thực tế thì những người này dù có lui nhường một chút, dù ít giành được một chút lợi ích, thì về bản chất họ vẫn đang ở tầng lớp "áp bức" người khác, chứ không phải là bị áp bức. Bao nhiêu năm sau này, bởi vì quan thương cấu kết bóc lột từng lớp, tầng lớp thảo căn sống ở dưới đáy mất đi không chỉ là quyền lợi sinh hoạt cơ bản nhất, mà còn cả tiêu chuẩn đạo đức tối thiểu. Đây là hậu quả của việc rời bỏ tư tưởng lấy phát triển kinh tế làm trọng tâm, mà đi theo con đường lấy tiền làm trọng tâm.

Những điều Vương Quốc Hoa có thể thay đổi không nhiều, điều duy nhất y có thể làm được, có l�� chính là duy trì tiêu chuẩn đạo đức cơ bản của một cá nhân. Trong phạm vi năng lực của mình, y cố gắng hết sức không làm những hoạt động tổn hại lợi ích của tầng lớp thảo căn để béo bở cho bản thân.

Cho dù là một yêu cầu nhỏ bé đến đáng thương như vậy, nếu Vương Quốc Hoa muốn làm được, vẫn phải đối mặt với áp lực khổng lồ. Ví dụ như hiện tại, Vương Quốc Hoa đã đoán được một trận phong ba đang ập đến, thậm chí đã kinh động đến Bí thư Tỉnh ủy Hứa Nam Hạ.

Đối mặt với sự phản công sắp tới, Vương Quốc Hoa biết rõ sẽ là sự phản công hung ác đến cực điểm. Nên làm gì? Trong lòng Vương Quốc Hoa chỉ có ba chữ đầy nhiệt huyết: "Đè bẹp hết!" Kiên quyết!

Lại một đêm cùng một ngày trôi qua, buổi ban ngày vừa qua đi còn tương đối bình tĩnh, Vương Quốc Hoa vẫn đi làm bình thường, trông rất kiên nhẫn.

Trên đường đi làm ngày hôm sau, Vương Quốc Hoa nhận được điện thoại của Lý Quốc Quang: "Tình hình rất tệ." Nghe được lời này, Vương Quốc Hoa không biết nên vui hay nên bi ai. Thật ra, Vương Quốc Hoa căn bản kh��ng thể vui nổi, mặc dù sự việc đã tiến một bước theo hướng có lợi cho mình.

Bản văn chương này được dịch thuật riêng biệt, chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free