(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 409 : Phản kháng (hạ)
Vương Quốc Hoa đáp lại bốn chữ: "Giữ kín không công bố." Bản thảo của Ngụy Vũ Hồng có công bố được hay không, còn phải xem nhu cầu của Hứa Nam Hạ. Có những chuyện rõ ràng căm ghét đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại chỉ có thể căn cứ vào nhu cầu mà quyết định làm thế nào. Nếu là trước kia, Vương Quốc Hoa sẽ cảm thấy rất phiền muộn. Hiện giờ thì lại thấy đó chỉ là một chút vô sỉ mà thôi, chẳng có gì to tát. Vì lợi ích lớn hơn, những thứ như đạo nghĩa và lương tri cũng có thể dùng làm quân cờ.
Đây thực chất là một lựa chọn bất đắc dĩ. Vương Quốc Hoa rất rõ ràng, dù cho bản thân anh ta phơi bày tất cả chuyện này ra ngoài, kết quả thì cùng lắm cũng chỉ có một vài kẻ thế tội chịu xui xẻo. Còn người dám phơi bày chuyện này, kết cục sẽ rất bi thảm. Nói dễ nghe một chút thì là “anh không có cái nhìn đại cục”. Nói khó nghe một chút thì là “làm chuyện này là bôi nhọ lên mặt chính phủ”. Tóm lại, sẽ có một cái mũ phù hợp nhất chụp lên đầu anh, hơn nữa còn là cưỡng chế.
Cúp điện thoại, Vương Quốc Hoa gọi Cao Thăng đến, phân phó hắn đi một chuyến tỉnh thành, đưa chút đồ cho Hứa Nam Hạ. Kỳ thực, dù Mã Ngọc Cao không đưa Ngụy Vũ Hồng lên, Vương Quốc Hoa cũng sẽ chủ động liên hệ với cấp tỉnh. Từ đầu đến cuối, Vương Quốc Hoa đều ý thức được mình chỉ là một quân cờ trên bàn cờ, dù là quân cờ bỏ đi hay quân cờ ở vị trí trọng yếu. Quân cờ thì vẫn là quân cờ, cần phải có sự tự giác này.
Hứa Nam Hạ đương nhiên đã nhìn ra thái độ của Vương Quốc Hoa, nếu không cũng sẽ không hứa hẹn rằng có việc thì tìm Cao Nguyên. Chẳng lẽ chỉ vì một tên tiểu tử viết bản thảo mà thôi sao?
Cao Thăng vác theo một món đồ lên xe ra khỏi cửa. Đối mặt với sự phản công sắp tới, Vương Quốc Hoa đã chuẩn bị tốt bài tẩy của mình.
"Minh Chi, tìm hai cái đinh tới. Treo hai bức tự này lên." Lúc Vương Quốc Hoa nói lời này, đột nhiên muốn cười, cũng cảm thấy rất buồn cười. Không phải nghĩ đến dáng vẻ của một số người khi thấy hai bức tự này trong tương lai, mà là cảm thấy bản thân mình có chút ngốc nghếch, lẽ ra phải treo chúng lên sớm hơn mới phải chứ.
Một làn sóng phản công có mục tiêu rõ ràng bắt đầu trỗi dậy. Tỉnh Chính Hiệp, Nhân Đại trước sau đều có đại biểu phản ánh lên Tỉnh ủy, Tỉnh Chính phủ rằng "một số đồng chí trong chính quyền khu Hồng Sam, thành phố Giang Đông cố ý gây khó dễ cho thương nhân cảng biển để mưu cầu tư lợi"; "cơ quan công an tùy tiện bắt bớ, bạo lực trấn áp quần chúng biểu tình và nhà đầu tư, gây tổn hại nghiêm trọng đến môi trường đầu tư". Lúc đầu, chuyện này còn chưa được Tỉnh ủy coi trọng, nhưng trong một cuộc họp chiều hôm đó, một vị lãnh đạo Tỉnh ủy đã đề cập đến vấn đề này, đồng thời cho biết đã gọi điện hỏi Thị ủy, Thị chính phủ Giang Đông. Câu trả lời nhận được là có tin đồn này, nhưng sự thật rốt cuộc ra sao còn đang chờ điều tra.
Vị lãnh đạo Tỉnh ủy kia lập tức chỉ thị, đề nghị thành lập tổ chuyên án cấp tỉnh để điều tra làm rõ sự kiện này, trả lại cho nhân dân khu Hồng Sam một sự công bằng, minh bạch. Rất rõ ràng, chỉ thị này mang theo sự châm biếm mạnh mẽ, nhưng ngoài ý muốn lại không có tiếng nói phản đối.
Sau khi hội nghị kết thúc, do Tỉnh ủy, Tỉnh chính phủ chủ trì, một tiểu tổ điều tra bao gồm Kỷ ủy, Công an, Thẩm kế và nhiều ban ngành khác đã được thành lập. Các ban ngành liên quan của Thị ủy, Thị chính phủ Giang Đông cũng đã bắt đầu hành động, phái nhân viên tinh nhuệ thành lập tiểu tổ điều tra liên hợp.
Chuyện này căn bản không thể giấu được, cũng chẳng ai muốn giấu. Vương Quốc Hoa tối tan làm về nhà, liên tiếp nhận ba cuộc điện thoại, đều liên quan đến chuyện này. Nội dung cuộc điện thoại đầu tiên cho biết, có một tổ điều tra như vậy đi xuống, xin cứ yên tâm, người của chúng ta cũng ở trong đó theo dõi, không sợ bọn họ làm giả. Cuộc điện thoại thứ hai thì hoảng hốt, bối rối nói: "Tiểu tình nhân, ra chuyện lớn rồi!" Cuộc điện thoại thứ ba là của Diêu Hiểu Hoa gọi tới, bày tỏ sự lo lắng sâu sắc.
Vương Quốc Hoa trước sau đều bày tỏ: "Đã biết, đừng lo lắng, mọi thứ như cũ." Tiếp xong điện thoại, có người gõ cửa. Vương Quốc Hoa ra mở cửa, không ngờ người đến lại là Đặng Ngâm.
"À à, Đặng khu trưởng sao lại tới đây?" Vương Quốc Hoa vẫn có thể cười mà ra, khiến Đặng Ngâm thấy rất kỳ lạ. Nụ cười này, trong mắt Đặng Ngâm là một sự thản nhiên. Nhưng anh có thản nhiên thì sao? Tổ điều tra đã xuống, không có vấn đề cũng có thể bị họ bịa ra v��n đề.
"Khu trưởng, chuyện tổ điều tra của tỉnh, anh biết rồi chứ?" Đặng Ngâm không quanh co lòng vòng, đi thẳng vào vấn đề. Nói thật, việc Đặng Ngâm có thể đến vào lúc này khiến Vương Quốc Hoa rất cảm động.
"Biết sớm rồi." Vương Quốc Hoa vừa nói vừa cười. Đặng Ngâm trầm mặc một lúc. Mãi lâu sau mới khẽ nói: "Khu trưởng, người phụ trách công nghiệp là tôi, khu phát triển cũng là phạm vi quản lý của tôi. Chuyện này, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, cứ để tôi gánh chịu. Khu Hồng Sam có thể không có tôi, nhưng không thể không có khu trưởng."
Đặng Ngâm nói rất bình tĩnh, dường như đang kể chuyện của người khác. Vương Quốc Hoa kìm nén sự xúc động trong lòng, nhàn nhạt cười nói: "Ngàn đào vạn lộc tuy khổ cực, thổi tận cuồng sa sơ khai đến kim."
Đặng Ngâm như có điều suy nghĩ, gật đầu cáo từ rời đi. Đặng Ngâm vừa đi đến cửa, Mã Ngọc Cao đã cười tiến vào, trên tay còn xách theo một chiếc bình giữ nhiệt. Sau khi khách sáo chào Đặng Ngâm một tiếng, anh ta vào cửa và nói: "Khu trưởng, canh gà vợ tôi hầm, ngài nếm thử..."
Tâm trạng của Mã Ngọc Cao trước đó khá phức tạp. Một tổ điều tra khí thế hung hăng như vậy sắp xuống, nói không lo lắng là giả. Nhưng Mã Ngọc Cao lại nhận định, Vương Quốc Hoa, người trẻ tuổi này tuyệt đối không phải kẻ dễ bị sắp đặt, chắc chắn đã chuẩn bị đầy đủ. Lúc này không đứng ra thì lúc nào đứng ra? Đương nhiên, rủi ro là có, nhưng nếu không đánh cược một phen thì cả đời này cũng chẳng có nhiều cơ hội. Hơn nữa, dù Mã Ngọc Cao không đánh cược phen này, sau này Vương Quốc Hoa có thành công hay thất bại ra sao, anh ta cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Thà rằng đánh cược một phen này. Cùng lắm thì nếu Vương Quốc Hoa gặp chuyện, mình cũng bị đẩy đến một xó xỉnh nào đó mà thôi.
Thư ký Ngô Minh Chi đi theo sau, tay xách một chiếc cặp cũng theo vào, cười hỏi: "Khu trưởng, quần áo đã là ủi xong cả rồi, tôi treo vào tủ cho ngài nhé." Ngô Minh Chi khác với Mã Ngọc Cao, anh ta không cần làm gì đặc biệt, chỉ cần giữ mọi thứ như bình thường là được. Đương nhiên, cũng có thư ký khi lãnh đạo gặp vận rủi thì quay lưng cắn lại, nhưng Ngô Minh Chi thì không, thậm chí chưa từng nghĩ đến điều đó.
Hai người này không nán lại lâu rồi rời đi. Lúc Vương Quốc Hoa đang tiếp tục uống canh gà, điện thoại lại đổ chuông. Vương Quốc Hoa không định nghe, nhưng nhìn thấy hiển thị cuộc gọi đến trên màn hình, liền cười nhấc máy nói: "Ừm, là tôi."
"Nghe nói anh gây ra chuyện không nhỏ hả?" Sở Sở không hề tỏ vẻ lo lắng chút nào, ngược lại cười hì hì hỏi. Vương Quốc Hoa cười đáp: "Cũng tàm tạm thôi, quy mô không quá lớn, dự kiến tổ điều tra liên hợp cũng chỉ có hơn ba mươi người thôi..."
Sở Sở rất nghiêm túc hỏi: "Có cần tôi cứu không?" Vương Quốc Hoa hỏi lại: "Linh hồn hay nhục thể?"
Sở Sở cười rất rõ ràng nói: "Linh hồn anh chẳng đáng giá, nhục thể càng chẳng đáng giá, tôi thấy không đáng để cứu anh..."
Vương Quốc Hoa nói: "Ai da. Lời này nói ra khiến lòng tôi tan nát. Thế này được không? Linh hồn tôi tự mình bảo quản, nhục thể tùy tiện cô xử lý..."
Sở Sở "phì" một tiếng nói: "Phi! Cùng lắm thì anh vào tù. Tôi phát lòng từ thiện đi thăm anh, ừm ừm, đi tay không thôi..."
Vương Quốc Hoa nói: "Ít ra cũng phải mang theo gói thuốc lá chứ, tình cảm bao nhiêu năm nay..."
Nói đến đây, Sở Sở trầm mặc một lát rồi nói: "Biết anh không sao, tôi rất vui. Tôi tin chắc anh nhất định không sao."
Vương Quốc Hoa trầm mặc một hồi lâu mới nói: "Chuyện này, chúng ta kết hôn đi. Cô cũng không còn nhỏ nữa, có sẵn một thanh niên tài tuấn như vậy, phải nắm lấy chứ."
Vương Quốc Hoa dường như có thể thấy sóng mắt lúng liếng của Sở Sở, ít nhiều có chút đắc ý cười lên, trong điện thoại khẽ "ừ" một tiếng. Nhanh chóng, tiếng "tút tút" bận máy vang lên. Vương Quốc Hoa thở một hơi, tiếp tục đối phó với tô canh gà.
Lúc này Cao Thăng tiến đến nói: "Vương ca, Nhất Nguyên gọi điện thoại nói, Lưu Linh bị người của cục Công an thị mang đi rồi..." Vương Quốc Hoa tỏ vẻ kỳ lạ nói: "Sao lại không phải Đổng Diễm Phương? Mời Lưu Linh đi có tác dụng gì?"
Cao Thăng cười hắc hắc nói: "Nhất Nguyên đã cãi nhau một trận lớn với bọn họ, còn cào rách mặt một tên lông mày dài..."
Vương Quốc Hoa nhíu mày nói: "Nhất Nguyên không bị thương chứ?" Cao Thăng nói: "Không, ai dám động đến một sợi lông của Nhất Nguyên. Tôi sẽ bẻ gãy đùi hắn."
"Ta biết rồi, ngươi yên tâm đi." Vương Quốc Hoa dặn dò một câu, rồi cầm điện thoại gọi cho Cao Nguyên, thông báo chuyện này. Cao Nguyên trong điện thoại cười nói: "Yên tâm, bên trong đã sắp xếp người đi rồi, Lưu Linh sẽ không chịu thiệt đâu." Vương Quốc Hoa cười lạnh nói: "Tốt nhất là vậy..." Trong lòng Cao Nguyên chợt lạnh, vội vàng nói: "Tôi sẽ lập tức báo cáo cho Thư ký Hứa..."
Cao Nguyên đây là lần đầu tiên nghe Vương Quốc Hoa nói chuyện với mình bằng ngữ khí như vậy, dù qua điện thoại cũng có thể cảm nhận được sự lạnh lẽo. Tổ điều tra còn chưa đến khu Hồng Sam mà Lưu Linh đã bị bắt. Vương Quốc Hoa đã nổi giận. Rất rõ ràng, nhắm vào Vương Quốc Hoa thì thế nào cũng được. Nhưng kiểu hành động trước của cục Công an thị như vậy, Cao Nguyên nhất định phải coi trọng, nếu không rất có thể sẽ khiến Vương Quốc Hoa ly tâm ly đức, cuối cùng Hứa Nam Hạ chỉ hỏi tội Cao Nguyên mà thôi.
Cúp điện thoại, Vương Quốc Hoa đứng thẳng người dậy, nói với Cao Thăng: "Thu dọn một chút, chúng ta đi lên thành phố." Cao Thăng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, dường như đã đoán chắc Vương Quốc Hoa nhất định sẽ đi chuyến này. Có thể nói, Cao Thăng tin chắc, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, Vương Quốc Hoa đều sẽ không bỏ rơi bất kỳ ai bên cạnh mình, trong đó bao gồm cả Cao Thăng.
Ngay l��c đang xuống lầu, Vương Quốc Hoa đã gọi điện cho Mạnh Vũ Vi nói: "Lưu Linh bị cục Công an thị bắt rồi. Cô xem mà liệu cách giải quyết đi..."
Mạnh Vũ Vi nghe tiếng "tút tút" bận máy. Quay đầu nhìn Lâm Tĩnh đang tăng ca. Lúc này Lâm Tĩnh đang ở cửa phòng trong, hai người trao đổi ánh mắt sau đó Mạnh Vũ Vi kể lại điện thoại của Vương Quốc Hoa.
"Lưu Linh? Bắt cô ta làm gì? Tổ điều tra còn chưa tới, muốn bắt thì cũng phải bắt Vương Quốc Hoa trước chứ." Lâm Tĩnh nở nụ cười lạnh, suy xét một hồi rồi dứt khoát nói: "Cô lập tức đến cục Công an đòi người, nể mặt Vương Quốc Hoa mà cho hắn ta."
Mạnh Vũ Vi vội vã rời đi, Lâm Tĩnh vẫn còn lẩm bẩm trong sự mơ hồ: "Ngu xuẩn đến mức này ư?..."
Không thể nói Đái Quân ngu xuẩn, chỉ là hắn đã phán đoán sai tình thế, hơn nữa vẫn luôn không quên Lưu Linh. Biết được tổ điều tra ngày mai sẽ xuống nên cảm thấy ngày lành của Vương Quốc Hoa đã đến hồi kết. Thế là anh ta tìm đến phó cục trưởng cục Công an thị phụ trách quản lý an ninh, mượn cớ Lưu Linh liên quan đến một vụ án để dẫn cô ta về điều tra. Suy nghĩ của Đái Quân rất đơn giản. Bắt người về, dọa nạt một chút thì Lưu Linh không thể không nghe lời. Còn về Vương Quốc Hoa, Đái Quân không cho rằng hắn lúc này còn có gan đi ra cứu Lưu Linh. Lấy bụng ta suy bụng người, Đái Quân cảm thấy Vương Quốc Hoa chắc chắn không trong sạch, nghe được tin tổ điều tra xuống thì lúc này không biết đang trốn ở đâu mà run rẩy.
Phần dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.