(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 383 : Kinh doanh (thượng)
Chuyện phiền lòng vẫn còn ở phía sau. Miêu Vân Đông sau một phen kinh hãi, quả nhiên đã tìm thấy một bức ảnh chiếc xe yêu quý của mình trên tờ báo ngày hôm sau. Bên cạnh còn có thêm một dòng chú thích thất đức: "Xe số một của Khu ủy Hồng Sam. Do phóng viên X nào đó chụp."
May mắn là giữa một loạt những đánh giá tích cực về khu Hồng Sam, ánh mắt mọi người không quá chú ý đến chiếc xe này, đây là điều Miêu Vân Đông dùng để tự an ủi. Điều khiến Miêu Vân Đông đau đầu tột độ lại xảy ra vào tối hôm sau. Trong bản tin trưa của CCAV, tin tức về động thái mới của Tỉnh ủy Nam Thiên nhằm thuận tiện cho dân chỉ vỏn vẹn mười lăm giây, mà Vương Quốc Hoa tên gia hỏa này vậy mà lại có một giây lên hình, thật không thể nhịn được!
Phía khu phát triển, Lý Quốc Quang cùng người của Cục Bảo vệ Môi trường tiếp tục càn quét, một hơi đã khiến một nửa số doanh nghiệp không đạt tiêu chuẩn. Trong một thời gian, các doanh nghiệp lớn nhỏ đều xôn xao lo lắng. Miêu Vân Đông ở khu không dám can thiệp, tự nhiên có người đi thành phố tố cáo.
Điều thú vị là, Lý Quốc Quang đã xin lỗi thị ủy vì việc kiểm tra chậm trễ nhưng lại không bị xử lý, điều này khiến rất nhiều người cực kỳ khó hiểu.
Người của các doanh nghiệp đi thành phố tố cáo, nhận được phản hồi khá mơ hồ. Đại ý là, khu Hồng Sam cũng là một cấp chính phủ, việc của khu chỉ cần không vi phạm pháp luật, kỷ cương thì thành phố cũng không thể can thiệp quá mức.
Trên thực tế, thành phố vẫn có động thái. Các cơ quan liên quan đã phản ánh lên thị ủy. Đại ý là chính phủ khu Hồng Sam không làm việc, mặc kệ một số đồng chí vô trách nhiệm phá hoại môi trường đầu tư, ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường thu hút đầu tư của thành phố ta. Khi bản báo cáo này chuyển đến bàn làm việc của Bí thư Thị ủy Lâm Tĩnh, Lâm Tĩnh chỉ liếc qua rồi ném lên trên, sau đó nói với Mạnh Vũ Vi: "Sau này có loại báo cáo này thì cứ giữ lại trước."
Sau đó, Bí thư Lâm tại cuộc họp bày tỏ: Nhiệm vụ chủ yếu hiện nay là học tập và quán triệt tinh thần mới nhất của Tỉnh ủy, đưa việc xây dựng công trình chính vụ đại sảnh tiện lợi cho dân đi vào thực tế, nắm chắc và thực hiện hiệu quả. Trong vòng nửa năm, các cấp chính phủ trên toàn thành phố đều phải hoàn thành nhiệm vụ. Kết hợp với công tác đạt hiệu quả rõ rệt của khu Hồng Sam, tổng kết kinh nghiệm để báo cáo Tỉnh ủy.
Người hiểu rõ nội tình tự nhiên hiểu được rằng, khu Hồng Sam đã thành công lấy lòng Bí thư Hứa, Bí thư Hứa rất vui mừng, tin tức về buổi lễ khai trương chính vụ đại sảnh mà ông ấy tham dự đều lên CCAV, đây là đang được lấy làm điển hình để đẩy mạnh. Vào thời điểm mấu chốt này, ai dám đi tìm rắc rối cho khu Hồng Sam chứ? Thị ủy sẽ không để ý đâu.
Lâm Tĩnh vẫn còn rất lo lắng khu Hồng Sam phạm sai lầm vào lúc này, đã được coi là điển hình rồi, các ngươi còn không yên phận một chút sao? Vì vậy, Lâm Tĩnh bảo Mạnh Vũ Vi gọi điện thoại cho Miêu Vân Đông để nắm rõ tình hình. Miêu Vân Đông ngược lại không thêm mắm thêm muối, báo cáo một cách khách quan, đúng sự thật. Thật ra hắn cũng muốn thêm thắt, nhưng lại không dám đắc tội Lý Quốc Quang.
Cuối ngày hôm đó, Vương Quốc Hoa đang chủ trì hội nghị, tổng kết những được mất trong công việc tuần. Giữa chừng, Lâm Tĩnh gọi điện thoại tới, Vương Quốc Hoa chỉ đành để mọi người tiếp tục tổng kết, còn mình thì ra ngoài nghe điện thoại.
"Quốc Hoa, anh có thể để Lý Quốc Quang yên ổn một chút được không? Bây giờ mới được thành phố lấy làm điển hình, chuẩn bị cử người xuống tổng kết kinh nghiệm công tác, Tỉnh ủy cũng rất coi trọng những thành tích các anh đạt được đấy." Lâm Tĩnh có vẻ rất bất mãn trong giọng nói. Ý trong lời nói là, có chuyện gì gấp thì nên tạm gác lại, yên tĩnh một thời gian rồi hãy nói. Đừng làm ầm ĩ đến mức không thể vãn hồi, khiến tỉnh ủy, thị ủy mất mặt.
Đại cục hiện tại là phát triển kinh tế là trọng tâm công tác. Khu Hồng Sam trước đây làm cũng không tệ, nếu không cũng không thể là khu kinh tế số một của thành phố Giang Đông. Rất rõ ràng là trên vấn đề này, nhận thức của Lâm Tĩnh và Vương Quốc Hoa không thể thống nhất. Với tư cách một Bí thư thị ủy, việc có thể gọi một cú điện thoại đến dùng giọng điệu thương lượng để nói chuyện, cũng coi như là rất nể mặt Vương Quốc Hoa rồi.
"Bí thư Lâm, Lý Quốc Quang là người như thế nào chẳng lẽ ngài không rõ sao?" Vương Quốc Hoa đương nhiên sẽ không đối kháng trực diện, mà khéo léo chuyển vấn đề khó trở lại. Quả nhiên Lâm Tĩnh không nói gì. Vương Quốc Hoa lúc này mới hạ thấp giọng nói: "Sự kiện quần chúng hơn ngàn người. Khu ủy một tầng cũng không nhúng tay vào, hoàn toàn dựa vào phía chính phủ áp xuống. Bí thư Lâm, xin ngài thông cảm nỗi khổ của tôi."
Hai người hiện tại cũng coi như là hợp tác vui vẻ. Lâm Tĩnh mượn uy thế của Hứa Nam Hạ, đài truyền hình tỉnh lại mắc bẫy để ông ấy làm nhân vật chính một lát, trên CCAV cũng lên hình hơn hai giây. Cái ân tình này không thể nói là không lớn, mặc dù trên danh nghĩa vẫn phải giữ quan hệ cấp trên cấp dưới với Vương Quốc Hoa để thể hiện uy nghiêm của Bí thư Lâm, nhưng trong thâm tâm, Lâm Tĩnh rất khó dùng vấn đề này làm khó Vương Quốc Hoa. Hơn nữa những gì Vương Quốc Hoa nói cũng có lý, hơn ngàn người tụ tập trước cổng hóa chất Minh Viễn, chính phủ khu phải tốn rất nhiều công sức mới dẹp yên được. Hóa chất Minh Viễn là chuyện gì? Lâm Tĩnh mới nhậm chức mấy ngày nay cũng biết ít nhiều về nội tình. Nếu không thì vì sao chính phủ thành phố Dương Quốc Minh lại chọn cách im lặng về vấn đề này? Vì sao Khu ủy Miêu Vân Đông lại mặc nhận cách làm của chính phủ? Chẳng phải là lo lắng dân chúng phản ứng gay gắt sao?
"Quốc Hoa, thị ủy nhận được phản ánh, cũng không thể không nghe không hỏi chứ?" Lâm Tĩnh hòa hoãn ngữ khí. Chuyện này thật sự đã nhìn rõ, ai cũng sẽ cảm thấy đau đầu. Nước ở thành phố Giang Đông đã đủ đục rồi, nước ở khu Hồng Sam càng hỗn loạn hơn.
"Chuyện này, tôi sẽ không bỏ mặc không quản đâu, đợi một thời gian, khi mọi việc đã gần như ổn thỏa, tôi sẽ kiến nghị khu ủy họp bàn bạc, đưa ra một phương án giải quyết vẹn cả đôi đường." Vương Quốc Hoa nói như vậy cũng coi như là rất nể mặt Lâm Tĩnh. Lâm Tĩnh không kịp đề phòng, cho rằng Vương Quốc Hoa muốn hòa hoãn, bỏ qua vụ án này. Lâm Tĩnh được nể mặt nên rất vui mừng, lúc này bày tỏ thị ủy rất quan tâm sự phát triển của khu Hồng Sam, khích lệ một phen rồi mới gác máy.
Vương Quốc Hoa về đến phòng họp, bên trong vậy mà đang cãi vã, hai bên đối kháng là Diêu Hiểu Hoa và Lý Quốc Quang. Vương Quốc Hoa đẩy cửa bước vào, hai người này chết lặng như gà đông lạnh, đang mắt lớn trừng mắt nhỏ. Diêu Hiểu Hoa thở hổn hển ngồi đó rít thuốc, còn Lý Quốc Quang thì với vẻ mặt khinh thường, kẹp chặt điếu thuốc vẫn còn nói.
"Nếu có sai sót, cứ tính một mình tôi, không liên quan gì đến mọi người."
Lời này vừa hay bị Vương Quốc Hoa vừa vào cửa nghe thấy. Diêu Hiểu Hoa rất bất mãn đứng lên, đang định phản bác thì nhìn thấy Vương Quốc Hoa, liền ngồi xuống. Lòng thán phục Vương Quốc Hoa của Diêu Hiểu Hoa từ tận đáy lòng, nhìn thấy hắn liền kìm nén sự khó chịu trong lòng.
Vương Quốc Hoa đứng ở cửa, ánh mắt hơi trừng, Lý Quốc Quang môi méo mó cũng ngoan ngoãn ngồi xuống. Cảnh tượng này khiến các vị phó khu trưởng khác nhìn thấy mà kinh hồn bạt vía. Nếu nói vừa mới thấy Diêu Hiểu Hoa và Lý Quốc Quang đấu khẩu còn có chút xem trò vui, thì sau khi thấy cảnh này, trong lòng mỗi người đều thầm tính toán. Không khí cuộc họp làm việc của vị khu trưởng này thật sự không tầm thường. Lý Quốc Quang, kẻ đứng đầu duy nhất, đã bị trấn áp, Diêu Hiểu Hoa vốn kiêu ngạo cũng bị kiềm chế. ��ặng Ngâm lại chọn thái độ trung lập trong cuộc tranh cãi vừa rồi giữa Diêu và Lý, hiện tượng này quá đỗi bất thường.
"Có gì mà không thể nói chuyện tử tế sao? Hở chút là giận dỗi. Cái gì mà sai sót thì tính một mình anh? Ban lãnh đạo chính phủ khu Hồng Sam là một chỉnh thể, với tư cách khu trưởng, bất kể là bộ phận nào do ai phụ trách có vấn đề, tôi là người đầu tiên không thể trốn tránh trách nhiệm lãnh đạo."
Vừa nói, Vương Quốc Hoa vừa đi về chỗ ngồi, gãi đầu ra vẻ đau đầu nói: "Đồng chí Quốc Quang. Anh xem có thể đưa ra một bộ tiêu chuẩn, cho phép một số doanh nghiệp quay trở lại hoạt động không? Còn về phía hóa chất Minh Viễn, vẫn phải nắm chắc một chút, dựng lên một điển hình đi. Đồng chí Hiểu Hoa cũng là vì lo nghĩ cho công việc. Tài chính của khu vốn đã eo hẹp rồi. Mọi người đều vì công việc cả thôi..."
Vì đây là cuộc họp thường kỳ hàng tuần nên không kéo dài quá lâu, sau một hồi phát biểu mang tính tổng kết, Vương Quốc Hoa tuyên bố tan họp.
Vừa về đến văn phòng, nhìn thấy có một người đứng ở cửa, Vương Quốc Hoa lập tức sa sầm nét mặt. Người đến cười hì hì tiến lên chắp tay nói: "Đã lâu không gặp, thật là nhớ nhung..." Vương Quốc Hoa bị cái vẻ mặt dày vô liêm sỉ này của tên gia hỏa kia khiến anh ta tức đến bật cười, tiến lên đá một cái. Vương Quốc Duy nhanh nhẹn né tránh rồi nói: "Đừng đánh! Em sai rồi, em sai rồi còn không được sao?..."
"Lâu như vậy bặt vô âm tín, anh nói mày có nên bị đánh không?" Vương Quốc Hoa đương nhiên không có sắc mặt tốt. Vương Quốc Duy thở dài một tiếng nói: "Trong nhà xảy ra chút biến cố, không tiện đến làm phiền anh em. Nói chung là mọi chuyện cơ bản đã dàn xếp ổn thỏa, chẳng qua những ngày tốt đẹp của em ở thành phố Duyệt Giang cũng coi như đến hồi kết rồi, đây chẳng phải là đến chỗ anh tìm sự che chở sao?"
Vương Quốc Hoa lúc này mới thu lại nét mặt, mời Vương Quốc Duy vào ngồi xuống nói chuyện từ từ. Vương Quốc Duy một hồi kể lể về những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này. Hóa ra vấn đề nằm ở cha của Vương Quốc Duy, một thư ký khu ủy cấp dưới của ông ấy bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật song quy bắt giữ. Đối thủ của ông Vương già đã lợi dụng chuyện này làm ầm ĩ lớn, đáng chết hơn là nhà máy của Vương Quốc Duy lại nằm trong khu đó, hai bên cơ bản không thoát khỏi liên quan.
Vương Quốc Duy vâng mệnh đi khắp nơi hoạt động, bỏ ra không ít tài sản, nói chung là đã giữ được cha. Nhưng con đường làm quan sau này cũng coi như đến hồi kết. Chức bí thư thị ủy của ông Vương già cũng không còn, ông ấy đi đến đại hội đại biểu nhân dân tỉnh ngồi không chờ ngày về hưu sớm rồi.
Không có sự che chở của cha, doanh nghiệp của Vương Quốc Duy bắt đầu gặp khó khăn, những người dưới trướng đều như sói đói, thấy tình thế không ổn là đủ loại bộ mặt khó coi đều lộ ra.
"Em biết là có lỗi với anh em, tình cảnh trước mắt, cũng chỉ đành đến nương tựa thôi..." Vương Quốc Duy nói xong không khỏi thở dài một tiếng đầy tang thương, trong vô hình, khí chất toàn thân đã có sự thay đổi rất lớn.
"Cuối cùng thì anh định tính toán thế nào?" Vương Quốc Hoa điềm nhiên hỏi một câu. Chuyện không chia chác hoa hồng thì có thể không tính toán, nhưng Vương Quốc Hoa lo lắng là chuyện của ông Vương già kết thúc không đủ sạch sẽ sẽ ảnh hưởng đến Hứa Nam Hạ.
"Có tính toán rồi, em chuẩn bị dừng hoạt động nhà máy và di dời sang đây. Môi trường đầu tư tổng thể của tỉnh Nam Thiên tốt hơn bên đó rất nhiều, chính sách cũng cởi mở hơn một chút. Em hiện tại không có sự chống đỡ của gia đình, ở lại đó chẳng khác nào miếng thịt béo trong miệng người khác..."
Vương Quốc Hoa đương nhiên không phải người dễ dàng bị lay động bởi một hai câu nói. Trên quan trường mấy năm, lòng anh đã tôi luyện cứng rắn như thép, không như lúc mới bước chân vào quan trường. "Anh dù sao cũng phải có một kế hoạch chứ, bên tôi không phải là không hoan nghênh anh đến. Then chốt là anh muốn đến, thì phải đưa ra một kế hoạch khả thi..."
Vương Quốc Duy hơi lộ vẻ kinh ngạc nhìn Vương Quốc Hoa, trầm ngâm một lát rồi nói: "Anh ngược lại trưởng thành hơn rất nhiều. Anh yên tâm, em sẽ không làm khó anh đâu. Lần này chuyện của cha đã làm thiệt hại không nhỏ, ban đầu đầu tư ở các thành phố lớn cơ bản đều nửa bán nửa tặng để trả ơn. Chẳng qua doanh nghiệp bên này không có gì ảnh hưởng. Kế hoạch của em là, trước lấy ra một khoản vốn khởi động, xây dựng nền tảng ở chỗ anh, sau đó bán hết toàn bộ tài sản bên kia. Đến bên này bắt đầu lại từ đầu. Về mặt tài chính không có vấn đề. Về mặt kỹ thuật cũng không có vấn đề. Hơn nữa, em phân tích thị trường PC nguyên bộ mang thương hiệu riêng của em không bằng hai năm trước. Em tính toán thay đổi chiến lược kinh doanh. Một mặt là lấy sản xuất các bộ phận kỹ thuật chủ yếu của máy tính làm chính, ví dụ như RAM, bo mạch chủ, những sản phẩm có hàm lượng kỹ thuật tương đối cao. Mặt khác, tính toán tham gia vào ngành công nghiệp laptop..."
Vương Quốc Hoa nghe đến đó, ít nhiều cũng có chút kinh ngạc. Tầm nhìn chiến lược của Vương Quốc Duy vẫn tương đối tốt, chẳng qua anh không dám đồng tình với việc cậu ấy từ bỏ thị trường máy tính để bàn.
"Nếu anh muốn xây dựng lại một thương hiệu, thì cần bao lâu mới có thể sản xuất sản phẩm? Tôi đang nói đến máy tính để bàn đó!... Về kỹ thuật laptop, hiện tại mà nói, Vương Quốc Hoa hoàn toàn không nhìn tốt Vương Quốc Duy. Máy tính để bàn thì khác, có bối cảnh của An Phương, trong thời gian ngắn mở ra một số kênh tiêu thụ vẫn có khả năng."
"Máy tính để bàn thì rất dễ, vốn và kỹ thuật đều có sẵn, nhiều nhất nửa năm em có thể sản xuất hàng loạt. Vấn đề là, một thương hiệu mới, tranh giành thị trường có hơi khó không?" Vương Quốc Duy quả nhiên có suy tính riêng của mình, đối với điều này Vương Quốc Hoa có cách nhìn khác.
"Cứ thế mà từ bỏ máy tính để bàn, vẫn còn quá vội vàng. Hiện tại thị trường trong nước không bi quan như anh nghĩ đâu, có thể nói là mới chỉ bắt đầu được vài năm. Doanh nghiệp của anh cũng cần một sản phẩm mang tính chuyển tiếp. Còn về thị trường, chẳng qua là đầu tư quảng cáo, xây dựng lại kênh phân phối, anh cảm thấy khó khăn sao?"
Vương Quốc Duy nghe xong không ngừng suy nghĩ, cuối cùng cũng đã hiểu ý của Vương Quốc Hoa thì cười nói: "Em đã hiểu, ý anh là bảo em tận dụng kênh phân phối cũ để phục vụ thương hiệu mới. Nói như vậy, doanh nghiệp của em ở thành phố Mân Giang bên kia, tạm thời vẫn không thể buông tay ngay được. Nhất định phải đợi đến khi việc sản xuất và tiêu thụ bên này đi vào quỹ đạo, mới có thể triệt để buông tay. Chẳng qua có một điểm, anh phải tìm cho em mấy người cộng sự có năng lực chiến đấu. Nếu có thể đến, em ngay cả thương hiệu cũ cũng không muốn từ bỏ..."
Vương Quốc Hoa thấy hắn đã hiểu rõ, lúc này mới lộ ra vẻ mặt tươi cười nói: "Anh hiểu được ý tôi là tốt rồi. Vậy đi, tôi trước tiên sắp xếp cho anh ở lại. Lát nữa giúp anh liên hệ mấy người bạn. Dự kiến có họ tham gia vào, nỗ lực ban đầu của anh sẽ không bị người khác chiếm đoạt không công đâu..."
Đang nói chuyện thì, Lý Quốc Quang tên gia hỏa này vọng tiếng từ bên ngoài vào. Tên gia hỏa này bây giờ lại có quy củ như vậy, vậy mà đợi thông báo của Ngô Minh Chi mới vào nói chuyện.
"Khu trưởng, cuối tuần có rảnh không? Tôi giới thiệu mấy người bạn làm doanh nghiệp cùng ngồi nói chuyện." Lý Quốc Quang nói rất khách khí, Vương Quốc Hoa chỉ cười mà không nói gì. Lý Quốc Quang thấy vẻ mặt của lãnh đạo mang theo chút không tin tưởng.
Hơi khó chịu, anh ta tiếp tục nói: "Tôi biết Diêu Hiểu Hoa có ý kiến rất lớn về tôi, khu công nghệ cao muốn được xây dựng thành một khu công nghệ cao thực sự, tôi cũng muốn đóng góp một phần sức lực..."
Nửa đầu của lời nói này là nhắc nhở. Nửa sau là đang bày tỏ rằng, tôi không phải tự ý chỉnh đốn bảo vệ môi trường, mà còn giúp kéo doanh nghiệp đến để bù đắp tổn thất.
"Ừm, được thôi, bây giờ sẽ đi thôi. Vừa hay tôi cũng có một người bạn đến, cũng làm doanh nghiệp, cùng ngồi nói chuyện luôn." Vương Quốc Hoa tiện tay giới thiệu Vương Quốc Duy cho Lý Quốc Quang làm quen, nghe được tên Vương Quốc Duy, Lý Quốc Quang còn ngẩn người ra.
Ba người cùng lúc xuống lầu, Lý Quốc Quang mượn cớ xe mình đang hỏng phải sửa, chui vào xe của Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Duy cũng không phải một mình đến, còn mang theo hai mỹ nữ đang đợi ở dưới lầu. Phải nói Vương Quốc Duy cũng thật là khốn nạn, vậy mà tài xế kiêm thư ký đều là mỹ nữ.
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại truyen.free.