(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 382 : Lý tưởng cùng hiện thực
Giản Hòa Phương vừa đi vừa lẩm bẩm cằn nhằn, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn vài lần. Lý Quốc Quang thấy vậy liền tiến lên hỏi: "Trưởng khu Giản, bị chuyện gì kích động vậy?" Giản Hòa Phương "a" một tiếng, từ trạng thái thất thần hoàn hồn lại, nói: "Vừa nãy Trưởng khu Vương nói, trong vòng hai năm..."
Lý Quốc Quang nghe xong, nheo mắt suy nghĩ một lát rồi khẳng định nói: "Hắn có khả năng làm được như vậy, nhưng điều kiện tiên quyết là hắn phải có quyền uy tuyệt đối trong khu, cùng với một chế độ giám sát nhất định. Nếu không, với mấy con sâu mọt trong khu, dù tài chính có nhiều đến mấy cũng sẽ bị chúng nó rút sạch."
Giản Hòa Phương nghe vậy tỏ ra rất không vui, trừng mắt nói: "Ngươi nói ai là sâu mọt?" Lý Quốc Quang bị trừng nhưng không giận, chỉ mỉm cười nhạt nhòa nói: "Nói một cách nghiêm túc, cả ngươi và ta đều là sâu mọt, chúng ta đều là những con sâu ký sinh trên thân người dân. Chỉ có điều chúng ta có một danh xưng vang dội: cán bộ nhà nước. Ngươi đừng không vui, ta hỏi ngươi một câu. Giả sử một trường học nào đó dưới quyền ngươi đột nhiên nhận được một khoản tiền lớn, ngươi đoán hiệu trưởng sẽ nghĩ đến dùng số tiền này làm gì đầu tiên?"
Giản Hòa Phương suy nghĩ một chút, định nói lại thôi. Lý Quốc Quang thấy biểu tình của nàng liền cười nói: "Thôi được, đừng cố gắng làm gì, ta nói giúp ngươi. Theo ta đoán, lựa chọn của hiệu trưởng không nhiều: mua xe, xây ký túc xá, xây ký túc xá cho công nhân viên... chờ đến khi những việc này đều xong xuôi, mới tính đến việc sửa chữa dãy nhà học. Đây là một trình tự rất bình thường, ngươi thấy thế nào?"
Giản Hòa Phương lại một lần nữa không nói nên lời, chỉ đành miễn cưỡng gật đầu. Lý Quốc Quang cười nói: "Cho nên mới cần có cơ chế giám sát để ràng buộc quyền lực, nếu không bản tính con người đều là ích kỷ. Ngươi cũng từ cấp cơ sở mà đi lên, hẳn phải rõ ràng người đứng đầu đơn vị có thể kiếm được gì từ những hạng mục này." Lần này, Giản Hòa Phương đỏ mặt, giận nói: "Ta chưa bao giờ nhúng tay!"
Lý Quốc Quang cười gật đầu nói: "Ta tin rằng ngươi không nhúng tay, vậy xin hỏi, khi ngươi đi xuống thị sát, người phụ trách đơn vị đưa cho ngươi chút 'đặc sản địa phương', ngươi có nhận hay không? Đôi khi còn dúi thêm ít tiền công đi lại, ngươi có nhận hay không? Ta hỏi ngươi, những thứ này có cần tiền không? Tiền đó từ đâu ra? Trong lòng ngươi rất rõ đáp án là gì, cho nên đừng phủ nhận sự thật rằng cả ngươi và ta đều là sâu mọt!"
"Nước trong quá thì không có cá, người trong sạch quá thì không có ai theo!" Giản Hòa Phương cuối cùng cũng tìm được một câu để làm lý do. Lý Quốc Quang nghe xong chỉ cười cười nói: "Nói đúng, nên sâu mọt cũng chia ra loại làm việc và loại không làm gì cả. Ngươi, hẳn là loại làm việc, còn ta, đang cố gắng theo hướng làm việc."
"Được rồi, cái này thì có liên quan gì đến việc Vương Quốc Hoa có làm được hay không?" Giản Hòa Phương cuối cùng cũng nhận ra mình bị lạc đề, vội vàng quay lại. Lý Quốc Quang "xích" một tiếng cười nói: "Ngươi nên gọi Trưởng khu Vương, chứ không phải gọi thẳng tên. Thôi bỏ đi, đó đều là chuyện nhỏ. Ta nói cho ngươi một bí mật động trời, có liên quan đến Vương Quốc Hoa."
Giản Hòa Phương nghe vậy liền tỉnh thần, linh hồn "buôn chuyện" của phụ nữ thì không ai là ngoại lệ. Lý Quốc Quang nhìn thoáng qua bóng lưng Vương Quốc Hoa, thấp giọng nói: "Thằng nhóc này, cực kỳ giàu có. Nếu ta làm trưởng khu, dù có tham ô hết sức, mười năm tám năm cũng chưa chắc giàu bằng hắn."
Giản Hòa Phương triệt để tròn mắt, con ngươi dường như không nhúc nhích, một lúc lâu sau mới thấp giọng nói: "Hắn cũng tham ô sao?"
Lý Quốc Quang lộ vẻ đau khổ, lắc đầu nói: "Thằng nhóc này, tài kiếm tiền còn mạnh hơn tài làm quan nhiều. Nếu hắn đi làm ăn, cả đời này có thể trở thành người giàu nhất cả nước. Lọt vào danh sách người giàu của Forbes cũng không phải không thể. Đáng tiếc, tên này lại đi làm quan, lãng phí!"
Lúc này, Vương Quốc Hoa dường như có thần giao cách cảm, vừa quay đầu lại, Giản Hòa Phương vội vàng nặn ra một nụ cười, trong lòng thì trống đánh liên hồi. Tin tức Lý Quốc Quang vừa nói ra, thật sự khiến người ta khó mà chấp nhận. Theo lời Lý Quốc Quang, trưởng khu một năm dù có tham ô một triệu, mười năm cũng chỉ được mười triệu. Rất rõ ràng, ý của Lý Quốc Quang còn khoa trương hơn mức này rất nhiều.
"Rốt cuộc hắn có bao nhiêu tiền?" Vương Quốc Hoa cuối cùng cũng quay đầu đi, Giản Hòa Phương đè thấp giọng hỏi một câu.
Lý Quốc Quang nói: "Không rõ, mấy trăm triệu đô la Mỹ, hoặc có thể nhiều hơn." Giản Hòa Phương loạng choạng một cái, vươn tay vịn vào chiếc xe mới không ngã. Lý Quốc Quang thấy vậy, trong lòng thầm rơi lệ: "Đệt, mình còn không kiên cường bằng một người phụ nữ à, lúc đầu khi nghe thằng nhóc đó có mấy trăm triệu đô la Mỹ tài sản, mắt tối sầm thì không có, nhưng hai chân mềm nhũn không đứng vững được trên ghế thì có."
Khi Lý Quốc Quang đang thầm rủa, Vương Quốc Hoa bên này lại trở về với hiện thực. Lý tưởng thì luôn tươi đẹp, hiện thực lại thường bi đát. "Trưởng khu, hiện tại Lý Quốc Quang đang thực hiện cải cách bảo vệ môi trường, việc này đã khiến rất nhiều xí nghiệp phải ngừng sản xuất. Doanh thu tài chính năm nay, dự kiến sẽ chịu ảnh hưởng không nhỏ. Lý Quốc Quang tên đó quá ngang ngạnh, ngay cả Miêu Vân Đông cũng không có cách nào với hắn." Trong thâm tâm Diêu Hiểu Hoa, người duy nhất có thể kìm hãm Lý Quốc Quang trong khu này, e rằng chính là vị trước mắt này.
Diêu Hiểu Hoa rõ ràng không dám tùy tiện gật đầu với hành động bảo vệ môi trường của Lý Quốc Quang. Minh Viễn Hóa Chất là nguồn thu lớn của khu, mỗi năm thu nhập giảm đi vài chục triệu tệ đấy. Hơn nữa, một số xí nghiệp gây ô nhiễm trong khu phát triển bị đình chỉ sản xuất để chỉnh đốn, không chỉ phát sinh vấn đề về thu nhập tài chính, mà còn cả vấn đề việc làm, liên quan đến hàng ngàn vạn hộ gia đình.
Vương Quốc Hoa nhìn thoáng về phía Miêu Vân Đông, im lặng không nói gì. Đặng Ngâm ở phía trên đưa cho Diêu Hiểu Hoa một ánh mắt, ý bảo ông ta không nên nói thêm. Diêu Hiểu Hoa do dự một lát, vẫn tiến lên một bước thấp giọng nói: "Trưởng khu, ý của tôi là, có nên nói chuyện với Trưởng khu Lý không, việc chỉnh đốn có thể tiến hành từng bước một được không?"
Trên mặt Đặng Ngâm xẹt qua một tia kinh ngạc, ông bạn già này bị làm sao vậy? Trước kia ông ta sẽ không nói những lời này khi biết rõ lãnh đạo chưa chắc đã thích nghe, rất rõ ràng lời này có chút ý tứ "lời thật mất lòng". Nghĩ vậy, Đặng Ngâm vội vàng liếc nhìn biểu tình của Vương Quốc Hoa, thấy biểu tình của lãnh đạo không có biến hóa quá lớn, trong lòng không khỏi thấp thỏm. Vương Quốc Hoa có thể ủy quyền, có thể dung thứ là thật, nhưng liệu có thể lắng nghe những ý kiến khác biệt thì khó nói, hơn nữa, chuyện của Minh Viễn Hóa Chất đâu chỉ đơn giản là vấn đề ô nhiễm?
"Đúng vậy, cứ mặc kệ Lý Quốc Quang tự mình gây phiền phức, trong ngắn hạn tài chính của chính phủ sẽ chịu ảnh hưởng không nhỏ." Vương Qu���c Hoa gật đầu khẳng định, nhưng ngay lập tức nói tiếp: "Nhưng tôi không thể vì lợi ích ngắn hạn mà bỏ qua lợi ích lâu dài của quần chúng nhân dân. Quan huyện thời xưa được gọi là 'quan phụ mẫu', chẳng phải hy vọng làm quan phải có tấm lòng cha mẹ đối đãi với trăm họ sao? Tôi không biết mình có thể ở lại khu Hồng Sam bao lâu, nhưng tôi biết nếu tiếp tục bỏ mặc, mười năm sau trên mảnh đất này có lẽ sẽ không còn một giọt nước nào có thể uống an tâm."
Đoàn xe từ xa cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm mắt, ban lãnh đạo Đảng và chính quyền do Miêu Vân Đông dẫn đầu, nhanh chóng theo từng vị trí mà sắp xếp đội hình nghênh tiếp. Đầu tiên xuất hiện là đoàn xe của ban thường vụ thành ủy, sau đó mới là đoàn xe thị sát của Bí thư Tỉnh ủy. Hai đoàn xe cộng lại hơn hai mươi chiếc, kéo dài lê thê.
Xét về hình dáng, Miêu Vân Đông vẫn rất ra dáng, thân hình cao hơn mét bảy, bụng phệ, mặc tây trang giày da đứng bên đường, phía sau có một đám người đi theo, rất có khí thế của một lãnh đạo. Vương Quốc Hoa liếc nhìn chiếc xe Audi của Miêu Vân Đông với ý khác, trong lòng thầm cười lạnh. Bí thư Thành ủy ngồi Audi còn miễn cưỡng, ngươi một thư ký khu ủy mà dám ngồi. Quay đầu nhìn chiếc Mazda của mình, vốn được cố ý điều từ gara ra, Vương Quốc Hoa không khỏi thầm cười lạnh.
"Nhanh chóng dẫn đường phía trước đi, đông người như vậy, không sợ tắc đường ảnh hưởng trật tự giao thông bình thường sao!" Trưởng Ban thư ký Thành ủy Tiền Mẫn Học lái xe đi đầu tiên đến, còn chưa xuống xe đã lớn tiếng gọi. Vương Quốc Hoa nghe rõ, trong lòng thầm nghĩ con đường mới sửa này hai đầu trước sau đã sớm bị cảnh sát phong tỏa, tất cả xe cộ qua lại bình thường đều đã được hướng dẫn đi đường vòng. Đáng tiếc lời này không thể nói ra rõ ràng, trong lòng nắm rõ là được. Tối hôm qua trong cuộc họp thường vụ, khi Miêu Vân Đông làm sắp xếp theo chỉ thị của Thành ủy, Vương Quốc Hoa đâu phải không đưa ra ý kiến phản đối?
Người lên xe, hàng dài đoàn xe lại tiếp tục tăng thêm. Cuối cùng cũng đến đại viện khu ủy, tiếp tục xếp hàng phân chia vị trí, theo thứ tự trước sau, trước bái kiến lãnh đạo Thành ủy, sau đó đi theo sau lưng lãnh đạo Thành ủy, nghênh tiếp đoàn xe thị sát của Bí thư Tỉnh ủy, người vốn đã cố ý giảm bớt nghi thức. Bí thư Hứa ngược lại "không ngại khổ cực", chịu khó bắt tay từng người đi qua. Cũng không biết ông ta có thể nhớ hết tên và dáng vẻ của nhiều người như vậy không, Vương Quốc Hoa cảm thấy rất khó, nhiều người như vậy, biểu cảm đều na ná nhau. Dự kiến có thể nhớ được vài người của Thành ủy, chính quyền thành phố đã là giỏi lắm rồi, còn bên khu ủy, chính quyền khu này thì càng khỏi nói!
Cuối cùng đến lượt Vương Quốc Hoa, lúc Hứa Nam Hạ bắt tay cố ý chậm lại vài giây, sau một tràng tiếng chụp ảnh "ken két két", ông ta mới buông tay và tiếp tục đến người tiếp theo. Tại cổng đại sảnh hành chính mới đã chuẩn bị sẵn, một tràng pháo tép nổ vang. Mã Ngọc Cao, đã chờ ở đây gần hai tiếng đồng hồ, dẫn theo một đám người bận rộn đến mức có vẻ lộn xộn, xô đẩy.
Cuối cùng, Bí thư Hứa dưới sự vây quanh của một đám người, mỉm cười đứng trước bục đã được dựng sẵn. Đứng trên bục nhìn xuống, hiện trường không một người dân nào. Căn cứ quyết định của khu ủy, trong phạm vi năm mươi mét xung quanh hiện trường, cảnh sát đã vạch ra làm khu cấm tạm thời. Bí thư Hứa, người tham dự buổi lễ, đã có bài phát biểu "đầy nhiệt huyết", hết lời ca ngợi Thành ủy Giang Đông và khẳng định công tác của khu ủy Hồng Sam.
Điều thú vị là, người đại diện khu Hồng Sam lên sân khấu phát biểu lại là Bí thư Khu ủy Miêu Vân Đông. Hiện tượng này một lần nữa cho thấy địa vị lãnh đạo cốt lõi của Đảng. Diêu Hiểu Hoa, người bận rộn đến phát khiếp trong công tác chuẩn bị, chỉ có tư cách đứng dưới đài xem náo nhiệt. Ngay cả Vương Quốc Hoa, cũng chỉ có thể đứng xa xa phía sau đám lãnh đạo, cung kính lót ghế.
Miêu Vân Đông ban ngày vừa lòng thỏa ý, còn tưởng rằng mình đã thắng một ván, việc phát biểu đại diện khu ủy trong trường hợp này vẫn rất ra dáng. Nào ngờ đài truyền hình tỉnh chẳng ra gì, tối đó khi bản tin mới của tỉnh phát sóng trực tiếp, phần tin tức về khu Hồng Sam, các c��n bộ trong khu lên hình chỉ có Vương Quốc Hoa bắt tay Bí thư Hứa vài giây, ngay cả Diêu Hiểu Hoa cũng chỉ lộ nửa khuôn mặt. Cảnh Bí thư Miêu phát biểu tại buổi lễ, vậy mà lại bị cắt bỏ hoàn toàn!
Miêu Vân Đông tức đến nỗi làm đổ hai chén trà. May mắn là trưa hôm sau có một chương trình chuyên đề, Bí thư Miêu được lên hình không ít, lúc đó trong lòng mới thấy cân bằng một chút. Nói tóm lại, Khu ủy Hồng Sam là một tập thể đoàn kết chiến đấu, thành tích đạt được là rõ ràng và có thể nhìn thấy được.
Bí thư Tỉnh ủy Hứa Nam Hạ lại rất nể mặt mà nghỉ lại thành phố Giang Đông. Vấn đề là, Thành ủy Giang Đông lại không cho phép Khu ủy Hồng Sam đi theo. Miêu Vân Đông lúc đó tức giận gọi điện cho Dương Quốc Minh, mắng chửi Lâm Tĩnh cái con tiện nhân này. Kết quả Dương Quốc Minh trả lời một câu: "Đừng kêu gào, lúc Bí thư Hứa nói chuyện với Lâm Tĩnh và tôi, có nhắc đến ngài đấy."
Miêu Vân Đông lập tức vui vẻ hỏi: "Nhắc đến thế nào?"
"Chiếc xe Audi biển số không tệ đấy!" Dương Quốc Minh ác ý trả lời!
Những dòng chữ tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.