(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 384 : Kinh doanh (trung)
Vương Quốc Duy lại nghĩ đến chuyện lên xe Vương Quốc Hoa, nhưng rồi lại từ bỏ. Vương Quốc Hoa nay đã khác xưa, điểm này Vương Quốc Duy nhận ra rất rõ. Kỳ thực, Vương Quốc Duy ban đầu quả thực có ý định gạt Du Phi Dương và Vương Quốc Hoa để tự mình làm riêng. Khi đang tính toán làm sao để hoàn trả tiền rồi rút lui, thì trong nhà xảy ra chuyện. Có tật giật mình, Vương Quốc Duy vô hình trung cảm thấy thái độ của Vương Quốc Hoa đối với mình không còn như trước nữa. Thêm vào đó, quan uy của Vương Quốc Hoa ngày càng lớn mạnh, không còn cái cảm giác thân cận tùy ý như trước.
Thời gian vẫn còn sớm, dự tính chạy tới tỉnh thành cũng phải đến tối mịt. Xe vừa ra khỏi cổng lớn, Lý Quốc Quang liền hạ thấp giọng nói: “Quốc Hoa, ta phải nhắc nhở ngươi một câu, Vương Thịnh Hác là bị người ta biến thành con dê tế thần để thế tội.”
“Ai?” Vương Quốc Hoa nhất thời không hiểu, Lý Quốc Quang chỉ chỉ ra phía sau rồi nói: “Nói đến Vương Thịnh Hác cũng là người có năng lực, đáng tiếc...” Lý Quốc Quang nghĩ là biết một ít nội tình, loại gia hỏa xuất thân từ công tử bột chốn kinh thành này tự nhiên không thiếu con đường thông tin. Nửa che nửa đậy, ý là không tiện nói rõ, biết rõ chưa hẳn là chuyện tốt.
Vương Quốc Hoa nghe thở dài một tiếng nói: “Ta không phải muốn giúp hắn, mà cũng là giúp chính mình. Thánh Đạt Máy Tính hai năm nay ở trong nước cũng được coi là thương hiệu hàng đầu, nếu Vương Thịnh Hác có thể về Đại hội nhân dân tỉnh an dưỡng, nghĩ là không có ý định truy cứu sau này. Ta thu về công ty này, tự nhiên sẽ kéo theo các ngành công nghiệp phụ trợ khác cùng vào. Đương nhiên, chuyện cướp miếng ăn từ miệng người khác thì cần phải có chiến lược.”
Lý Quốc Quang lăn lộn lớn lên ở kinh thành, sự tinh minh trong cốt cách hắn không phải con nhà thường dân có thể so sánh. Vương Quốc Hoa chỉ khơi gợi một chút, hắn liền hiểu rõ mấu chốt bên trong, lập tức vỗ đùi cái bốp nói: “Phải rồi, với sức hiệu triệu của huynh, có thể nhờ Chu Lạp Phong kia ra mặt làm trung gian, tìm bốn năm tên công tử bột chuyên đòi nợ đến gây rối một phen thì sẽ danh chính ngôn thuận. Đến lúc đó đối ngoại nói là Vương Quốc Duy không chống đỡ nổi uy hiếp của đám công tử bột, đành đau lòng cắt đất nhượng bộ thì nghĩ rằng những người dưới quyền sẽ không dám nói gì.” Nói tới đây, Lý Quốc Quang dừng một chút rồi mới nói: “Chỉ là huynh vì giúp hắn mà dùng hết ân tình với vài nhà, huynh thấy có đáng không?”
Lượn một vòng, Lý Quốc Quang lại quay về chủ đề cũ, vẫn muốn khuyên Vương Quốc Hoa đừng nhúng tay vào loại thị phi này.
Không thể không thừa nhận lời Lý Quốc Quang nói là thật lòng, Vương Quốc Hoa trong lòng rất rõ ràng, Lệ Hổ Du, Khánh Dương, Chu Lạp Phong và những người tương tự, đều là những kẻ không muốn mang ơn người khác, dự tính đều mong chờ mình tìm đến họ giúp đỡ. Đem ân tình đặt vào chuyện này, nghĩ đi nghĩ lại quả thực có chút thiệt thòi.
“Lợi ích cá nhân, so với việc phát triển khu công nghiệp Hồng Sam thì chẳng đáng là gì.” Vương Quốc Hoa cảm khái một tiếng, quả nhiên khiến Lý Quốc Quang giật mình. Tình cảm như vậy, xét ra nói là cao thượng cũng không quá đáng chứ?
Lý Quốc Quang gật gật đầu cũng không khuyên nữa, trong lòng cảm thấy vẫn có chút gì đó là lạ. Cái tên Vương Quốc Hoa này, không giống kiểu người có tình cảm cao thượng như vậy. Tên này biểu hiện ra ngoài chất gì, có thể nói là một động vật chính trị sống sờ sờ! Chẳng lẽ còn có ẩn tình gì sao? Lý Quốc Quang có chút nghĩ không rõ ràng, Vương Quốc Hoa tự nhiên cũng sẽ không đi giải thích.
Trên thực tế, Vương Quốc Hoa chỉ nói một nửa tính toán của mình. Muốn mưu cầu vị trí thủ trưởng số một của khu Hồng Sam, không có thành tích quá nổi bật thì chắc chắn sẽ không được. Cho nên, khu công nghệ cao mang ý niệm bảo vệ môi trường này trở nên rất quan trọng, đó là điều thứ nhất. Thứ hai, đằng sau Minh Viễn Hóa Chất là tập đoàn Minh Viễn, vậy đằng sau tập đoàn Minh Viễn lại là ai? Vương Quốc Hoa đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho thư ký Hứa, ôm chặt đùi lớn này còn giá trị hơn nhiều so với chút mặt mũi của đám công tử bột chốn kinh thành. Không có Minh Viễn Hóa Chất, tài chính của khu Hồng Sam sẽ chịu ảnh hưởng không nhỏ, Vương Quốc Hoa ra tay kéo một phen, chẳng qua là muốn tìm một hạng mục mang lại hiệu quả nhanh chóng để gánh vác, nếu không thì lấy đâu ra khí phách để thẳng tay xử lý Minh Viễn Hóa Chất?
Vương Quốc Hoa không phải thánh nhân, ngay cả quân tử cũng không tính, cùng lắm thì có thể coi là một quan chức có lương tâm và giới hạn. Không tham ô, muốn làm việc, muốn thăng quan, lại còn không muốn bỏ lỡ chất lượng cuộc sống của bản thân, những đêm phong hoa tuyết nguyệt có mỹ nữ bầu bạn cũng muốn. Nói chung, đó là một thể mâu thuẫn. Bản chất phức tạp như vậy, không phải Lý Quốc Quang, một đứa trẻ sống trong nhung lụa từ bé, có thể hiểu được.
Vương Quốc Hoa đã cất công kinh doanh từ ngày đầu tiên nhậm chức: trước tiên là giả vờ khiêm tốn bày binh bố trận, nhắm chuẩn cơ hội đánh đổ uy tín của Miêu Vân Đông, chấn trụ hai phó bí thư kiêm phó khu trưởng, thực sự nắm giữ chính quyền khu. Tất cả những điều này, theo Vương Quốc Hoa, mới chỉ là khởi đầu, là nền tảng. Không thể kiến tạo một khu Hồng Sam kinh tế phồn vinh, Vương Quốc Hoa tuyệt đối không thể mãn nguyện. Những gian khổ trong đó, Vương Quốc Hoa tự nhiên sẽ không kể cho Lý Quốc Quang, gia hỏa này tuy có thể giúp một vài việc, nhưng phá chuyện lại càng giỏi.
Đây là một trong những định kiến cá nhân của Vương Quốc Hoa, nếu Lý Quốc Quang mà biết, chắc chắn sẽ không chịu nhận đâu. Đương nhiên, Lý Quốc Quang trong lòng rất rõ ràng, nếu muốn được Vương Quốc Hoa công nhận, sau này ở khu Hồng Sam làm nên thành tựu ra trò, thì còn cần phải nỗ lực làm tốt từng việc một. Điểm này, ngược lại rất hợp khẩu vị của Vương Quốc Hoa – một người thích làm việc.
Xe đến tỉnh thành, khi xuống đường cao tốc thì bị chặn lại. Lúc Vương Quốc Hoa đang khó chịu thì cạnh cửa sổ có thêm một khuôn mặt, cười hì hì nói: “Tiểu tử, ta lại đến tìm ngươi uống rượu.” Trong lòng Vương Quốc Hoa hơi thắt lại, thầm kêu không hay, quay đầu nhìn Lý Quốc Quang, thằng nhóc này đang che miệng cười trộm.
Đành xuống xe, Lý Quốc Hổ này cũng không phải một mình đến, sau lưng hắn là hai chiếc xe Hãn Mã, còn có hai người đàn ông tuổi tác tương đương, trông cũng không phải người thường.
“Muốn uống rượu thì không thành vấn đề, nhưng phải đợi ta làm xong chuyện chính sự đã.” Vương Quốc Hoa biết không thể tỏ ra sợ hãi, nếu không sẽ bị tên này bắt nạt đến chết. Lý Quốc Hổ lần này khoác một bộ quân phục, trên vai mang quân hàm hai vạch bốn sao, trông oai phong lẫm liệt.
“Vị này là Tổng giám đốc Triệu, vị này là Tổng giám đốc Ngưu, đều là cấp cao của tập đoàn Có Là. Nghe nói khu Hồng Sam đang xây dựng khu công nghệ cao mang ý niệm bảo vệ môi trường, tập đoàn Có Là rất có hứng thú.” Lúc Lý Quốc Hổ giới thiệu, hai vị tổng giám đốc này trên mặt đều mang theo vẻ kiêu ngạo.
Vương Quốc Hoa nhìn ra hai vị này đến không hề cam tâm tình nguyện chút nào, nghĩ là tài nguyên của Lý gia buộc bọn họ không thể không đến. Đối với điều này, Vương Quốc Hoa giả vờ như không nhìn thấy vẻ kiêu ngạo của đối phương, trên mặt khách khí vài câu, rồi nhanh chóng quay đầu lườm Lý Quốc Quang một cái, ý là ‘tiểu tử ngươi làm việc không đến nơi đến chốn’.
Lý Quốc Quang giả vờ không thấy, cười tủm tỉm tiến lên đón hai vị, lúc bắt tay uể oải nói: “Hai vị tổng giám đốc, hoan nghênh các vị đến tỉnh Nam Thiên khảo sát, khu Hồng Sam của chúng tôi ngôi miếu quá nhỏ, nếu hai vị cảm thấy không chứa nổi, chúng tôi cũng không miễn cưỡng.”
Lời này nói ra có chút thâm sâu, sắc mặt hai vị tổng giám đốc hơi khó coi, nhưng Lý Quốc Quang lại không có ý định buông tha, nói tiếp: “Nghe nói tập đoàn Có Là muốn niêm yết ở nước ngoài, khu trưởng của chúng tôi ngược lại có chút tài nguyên trong phương diện này, có lẽ có thể giúp được một tay cũng không chừng.”
Một câu nói đẩy Vương Quốc Hoa ra mặt, đối với điều này Vương Quốc Hoa không thể phủ nhận. Chỉ có thể cười nói: “Đừng nghe Quốc Quang khoa trương, ta không có bản lĩnh lớn như vậy, ta cũng đâu phải làm quan ở Mỹ.”
Lý Quốc Quang làm ra vẻ vạch trần, cười lạnh nhìn hai vị tổng giám đốc trước mặt nói: “Khu trưởng, ngài đừng khiêm tốn. Ai mà chẳng biết Tổng giám đốc Du của Thịnh Thiên Tín Thác Đầu Tư Tập Đoàn là anh em kết nghĩa với ngài? Hiện nay Thịnh Thiên Tín Thác trong giới tài chính Mỹ, đó là một cái tên tuổi lẫy lừng, gần đây chính là đang giúp một số doanh nghiệp trong nước vận hành niêm yết và huy động vốn ở nước ngoài.”
Vương Quốc Hoa nghe mặt không biểu cảm, trong lòng lại có chút kinh ngạc. Không ngờ Du Phi Dương lại phát triển thuận lợi đến thế, nhưng gia hỏa này làm lớn như vậy ở Mỹ, liệu có ảnh hưởng đến cha của hắn là Hứa Nam Hạ không?
Hai vị kia nghe lời Lý Quốc Quang nói, sắc mặt động dung, nhìn lại Vương Quốc Hoa với khí độ ung dung, bình thản, so với một số đại lãnh đạo mà họ từng gặp cũng không h��� kém chút nào. Ban đầu nghe nói Vương Quốc Hoa chỉ là một khu trưởng, hai vị này trong lòng vẫn còn không quá cam tâm. Th��i buổi này, nơi chiêu thương dẫn tư có rất nhiều, tập đoàn Có Là là một trong những doanh nghiệp tư nhân sớm nhất ở đặc khu đã tạo dựng được một vùng trời riêng, từng nhận được sự khẳng định của các lãnh đạo thế hệ thứ hai của Đảng và Nhà nước. Nếu không phải nể mặt đơn hàng quân đội của Lý gia, hai vị này sẽ không đi một chuyến như vậy.
Nói đến tập đoàn Có Là, trong số các doanh nghiệp tư nhân trong nước thuộc hàng đầu, nhưng so với tập đoàn Thịnh Thiên Tín Thác hiện nay mà nói, chưa kể ở nước ngoài, ngay cả uy phong trong nước cũng không thể sánh bằng. Tập đoàn Thịnh Thiên Tín Thác nổi danh trong cơn bão tài chính châu Á, từ đồng baht Thái Lan đến đồng đô la Hồng Kông đều chỉ có thể nổi tiếng nhờ lợi nhuận khủng, ngay cả ông trùm tài chính Soros, khi nhắc đến cơn bão tài chính châu Á, cũng không quên nói một câu “Các vị đừng chỉ để mắt đến tôi và quỹ Quantum, mà nên chú ý đến một người chiến thắng lớn khác là tập đoàn Thịnh Thiên Tín Thác”. Có thể nói, đó là niềm kiêu hãnh duy nhất của người châu Á trong suốt cơn bão tài chính, chính là tập đoàn Thịnh Thiên Tín Thác. So với sức ảnh hưởng của việc tuyên bố đồng nhân dân tệ không mất giá đáng kể, giới tài chính Âu Mỹ nước ngoài, thậm chí một số doanh nghiệp xuất nhập khẩu trong nước, càng quan tâm hơn đến tập đoàn Thịnh Thiên Tín Thác, thế lực tài chính kiểu mới này, được đăng ký ở Mỹ nhưng lại mang khí tức người Hoa. Vương Quốc Hoa không biết ba kỳ trước của 《Time Magazine》Du Phi Dương còn trở thành nhân vật trang bìa, nên không sao cả, nhưng hai vị tổng giám đốc này thì biết.
Trong mắt những người làm ngoại thương, nhân dân tệ không mất giá thì chính là mình thiệt thòi, hận còn không kịp kia mà. Tập đoàn Có Là trong mảng ngoại thương, kể từ cơn bão tài chính đến nay cơ bản không có lợi nhuận nào đáng kể, nhưng đối mặt với chính sách lớn của quốc gia thì chỉ có thể bất lực. May mắn thay có thị trường trong nước khổng lồ có thể nuôi sống, thị trường nước ngoài chỉ có thể tạm hoãn bước chân phát triển. Cho nên, sức hấp dẫn của đơn hàng quân đội mà Lý gia đưa ra mới lớn đến thế, nếu không với sự kiêu ngạo của tập đoàn Có Là, làm sao lại nghĩ đến khu Hồng Sam để khảo sát chứ?
“Vương khu trưởng và Tổng giám đốc Du của Thịnh Thiên là bạn tốt sao?” Tổng giám đốc Triệu, người lớn tuổi hơn một chút, với vẻ mặt vẫn tương đối bình tĩnh, hỏi một câu. Vương Quốc Hoa thấy hắn rõ ràng kinh ngạc, nhưng trên mặt vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh không khỏi thầm cười trong bụng. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, tập đoàn Có Là, một doanh nghiệp đứng đầu trong lĩnh vực điện tử ở trong nước, quả thực có vốn liếng lớn để khoe khoang.
“Chúng tôi là bạn học đại học, gần đây còn nhờ hắn vận hành một công ty Mỹ đổ bộ xuống khu Hồng Sam, cũng xem như đôi bên cùng thắng mà.” Vương Quốc Hoa dè dặt, rất tùy ý giải thích một câu rồi lộ ra vẻ phiền chán mà nói: “Cũng không còn sớm, mau lên đường thôi.” Nói xong liền quay người chui vào xe, khiến sắc mặt hai vị tổng giám đốc không còn tự nhiên nữa.
Lý Quốc Quang này còn quá đáng hơn, cười lạnh một tiếng rồi mới quay người đi. Còn về Vương Quốc Duy, căn bản ngay cả xe cũng không xuống. Không phải hắn làm ra vẻ, mà là cảm thấy hắn ra mặt chưa chắc đã thích hợp, rốt cuộc dư chấn chuyện nhà vẫn còn, không tiện gây thêm phiền toái cho Vương Quốc Hoa.
Lý Quốc Hổ lúc này mới lên tiếng nói: “Hai vị tổng giám đốc, lên xe thôi.”
Hai vị tổng giám đốc không hẹn mà cùng lên xe của Lý Quốc Hổ. Xe vừa khởi động, Tổng giám đốc Triệu liền không thể chờ đợi được mà hỏi Lý Quốc Hổ, người đang lái xe cho mình, nói: “Lý huynh, huynh cho ta một lời thật lòng, Vương Quốc Hoa có lai lịch thế nào? Không sợ huynh chê cười, chuyện tập đoàn Có Là niêm yết và huy động vốn ở Mỹ, chính là nhờ Tổng giám đốc Du của Thịnh Thiên đang làm giúp.”
Lý Quốc Hổ đối với vẻ mặt không tình không nguyện của hai gia hỏa này sớm đã rất khó chịu, nếu không phải nể mặt trưởng bối, sớm đã chẳng muốn để ý đến hai vị này. Thế là hắn cười lạnh nói: “Hỏi nhiều như vậy làm gì? Đây là những gì các ngươi nên biết sao? Tóm lại một câu, Vương khu trưởng chỉ cần một cuộc điện thoại, Tổng giám đốc Du sẽ dốc toàn lực giúp các ngươi vận hành. Nói câu không vừa tai, đừng tưởng rằng các ngươi là phó tổng của tập đoàn Có Là thì có gì ghê gớm. Lão đại Lệ đứng đầu cục Z, thấy Vương Quốc Hoa đều phải nhiệt tình gọi là ‘lão đệ’, hận không thể cung phụng như tài thần. Tập đoàn Có Là dù có giỏi đến mấy, có thể giỏi hơn được lão đại Z dưới trướng Cục Quản lý Ngoại hối không?”
Một phen lời nói, khiến sắc mặt hai vị phó tổng của tập đoàn Có Là đại biến. Chỉ riêng một tập đoàn Thịnh Thiên Tín Thác thôi đã rất có thực lực rồi, không ngờ Vương Quốc Hoa này lại còn có mặt mũi lớn đến thế với lão đại Z, người đứng đầu lĩnh vực đầu tư trong nước. Khó trách vừa rồi người ta trên mặt khách khí, nhưng miệng thì không nể mặt.
Hai người không khỏi thầm tự trách, nếu thật sự vì thế mà hỏng đại kế niêm yết ở nước ngoài và khai thác thị trường, đi về chắc chắn sẽ bị chủ tịch hội đồng quản trị mắng cho một trận te tua.
Xe đến nhà khách quân khu tỉnh, lính gác cầm súng ở cổng nhìn chứng minh thư của Lý Quốc Hổ xong liền chào một cái rồi cho qua ngay. Vương Quốc Hoa ngồi ở chiếc xe thứ hai nhìn rõ ràng, không khỏi cười bảo: “Lý Quốc Quang, ở chỗ này lại yên tĩnh thật đấy.”
Lý Quốc Quang nghe khá đắc ý nói: “Cũng chỉ vì muốn yên tĩnh mới ở đây, so với khách sạn sang trọng thì điều kiện rất bình thường. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu không muốn đến tỉnh thành làm việc mà bị người khác quấy rầy, ở đây lại không tồi chút nào. Hay là quay đầu xin làm cho ngài một cái giấy nghỉ trọ? Lại cấp cho ngài một tấm thẻ sĩ quan dự bị nữa, vậy là đủ rồi!”
Vương Quốc Hoa nghe xong cười lạnh một tiếng, tiện tay rút ra từ trong túi một tấm thẻ rồi ném cho Lý Quốc Quang, nói: “Quay đầu xin làm hai cái giấy phép xe quân đội, ta cũng không lợi dụng ngươi, cái này cho ngươi cầm mà dùng. Khi nào rời khỏi khu Hồng Sam thì ngươi trả lại cho ta.”
Ý trước mắt là, giấy phép xe quân đội đối với Vương Quốc Hoa mà nói vẫn còn chút tác dụng, còn những thứ khác thì không cần. Lý Quốc Quang không cho là đúng, nhận lấy tấm thẻ Vương Quốc Hoa đưa cho, liếc qua một cái, tay hơi run, suýt chút nữa không cầm chắc. Nhìn kỹ lại sau đó lớn tiếng cười nói: “Chà chà, cái thứ này đúng là đồ tốt! Sớm biết ngài có thứ này, trực tiếp dẫn người đến làng du lịch Việt Sơn chẳng phải tốt hơn sao, còn không thể khiến hai con dế nhũi giả vờ trịch thượng kia phải kinh sợ đến mức không tìm thấy phương hướng sao?”
Vương Quốc Hoa cười lạnh nói: “Ngươi cũng chỉ là một con dế nhũi thôi!” Lý Quốc Quang một điểm cũng không tức giận, cười tủm tỉm cất kỹ tấm thẻ, gật đầu chấp nhận lời Vương Quốc Hoa nói: “Ngài nói hoàn toàn đúng! Cô cô cháu mấy năm trước chuyển công tác có chút tiền nhàn rỗi, để trong ngân hàng cũng nhàn rỗi, ngài cho cháu một ý tưởng đi, mọi người đều nói ngài là kim điểm tử (người có ý tưởng vàng). Cháu ở đây gần nước hưởng trăng trước chẳng phải sao.”
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản dịch này, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ chặt chẽ.