(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 378: Không bằng đa rồi
Thạch Vân Thanh, người tự mình cảm thấy cực kỳ tốt đẹp, lập tức làm chim đầu đàn, múa may kế hoạch điều chỉnh nhân sự nửa năm trước, nói năng nước bọt tung tóe. Miêu Vân Đông lúc đó suýt chút nữa phun ra một ngụm máu, người đàn bà này lại dám không báo cáo trước, hành động tập kích bất ngờ ngay tại hội nghị.
Có người muốn hỏi, tại sao khu ủy đột nhiên mất đi tai mắt linh hoạt? Một chuyện lớn như vậy mà trước đó không hề hay biết? Chuyện này phải trách chính Miêu Vân Đông, trước đó ông không đứng ra nói chuyện ở vị trí cục trưởng, sau lại không chống lại khi giữ chức Chủ nhiệm Văn phòng Khu ủy. Hai sự việc này cộng lại, mức độ nguy hại vượt xa tưởng tượng của Miêu Vân Đông.
Với những tiền đề trên, Thạch Vân Thanh nhảy ra thì tự nhiên không có ai đứng ra đối đầu. Phía chính phủ khu, chỉ cần có thể có được một Cục trưởng Tài chính là được, những điều khác chỉ cần không đụng chạm đến lợi ích bên này thì đều dễ nói. Phía khu ủy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Hà Vạn Niên vẫn tiếp tục làm "bình phong" (hữu danh vô thực), Bí thư Ủy ban Chính Pháp Trần Binh cúi đầu cắt móng tay. Tóm lại một câu, Miêu Vân Đông đã khiến một số người phải thất vọng, nản lòng.
Cục diện này rất đáng sợ, Miêu Vân Đông mấy lần định mở miệng cắt ngang lời Thạch Vân Thanh, nhưng phát hiện không tiện mở lời. Nguyên nhân không gì khác, chính Miêu Vân Đông cũng thích không có việc gì lại động chạm đến vị trí của cán bộ. Một là có thể thể hiện quyền uy, hai là có thể kiếm tiền. Thạch Vân Thanh là Phó Bí thư Đảng đoàn kiêm Bộ trưởng Tổ chức, việc bà ta đề xuất vấn đề cán bộ là hoàn toàn hợp lý. Huống hồ đã đến tháng năm, nửa năm cũng sắp trôi qua, việc này không thể kéo dài thêm nữa.
Bước ngoặt của hội nghị, nói theo cách văn học là: "Khi Phó Bí thư Đảng đoàn kiêm Bộ trưởng Tổ chức Thạch Vân Thanh khí thế bức người rực rỡ, cũng là lúc bản chất mềm yếu của Bí thư Khu ủy Miêu Vân Đông sắp lộ nguyên hình." Còn cách nói bình dân thì như thế này: "Người đàn bà Thạch Vân Thanh này tự mình cảm thấy quá tốt đẹp, vừa thấy Miêu Vân Đông chậm chạp không có ý định phản công, càng lúc càng đắc ý quên mình."
"Sự kiện ô nhiễm của Hóa chất Minh Viễn, Cục Bảo vệ môi trường..." Điều Thạch Vân Thanh hối hận nhất trong đời này, chính là đã nói nửa câu đó tại hội nghị lần này. Lời đó bị Lý Quốc Quang vỗ bàn đứng dậy cắt ngang. Lý Quốc Quang đứng lên, sắc mặt âm trầm, ánh mắt sắc như dao, nhìn Thạch Vân Thanh hỏi với giọng âm dương quái khí: "Cục Bảo vệ môi trường thế nào, chưa đến lượt bà Thạch Vân Thanh đến khoa tay múa chân!"
Lời lẽ bá đạo đến cực điểm như thế này, dự đoán cũng chỉ có cán bộ tạm giữ chức có bối cảnh mạnh mẽ như Lý Quốc Quang mới dám nói, mấu chốt là ông ta nói mà không ai dám phản đối. Khu trưởng Vương Quốc Hoa ho khan một tiếng, đưa mắt nhìn khuôn mặt lúc đỏ lúc trắng của Thạch Vân Thanh, rồi lại nhìn Lý Quốc Quang.
Miêu Vân Đông cuối cùng cũng nắm bắt được một cơ hội, cố nén sự mừng thầm trong lòng, ngữ khí uy nghiêm nói: "Hội nghị hôm nay, có một số đồng chí không đi theo quy trình tổ chức, hành động tập kích bất ngờ đối với tổ chức. Ở đây, tôi sẽ không điểm danh phê bình."
"Vân Đông nói đúng, một đồng chí trong ban lãnh đạo, có việc lại không chào hỏi trước, hành động tập kích bất ngờ. Ban lãnh đạo còn cần sự đoàn kết không? Chế độ tập trung dân chủ còn muốn hay không?" Người nói lời này lại là Vương Quốc Hoa, quả thật khiến người ta kinh ngạc đến mức kính mắt rơi vỡ đầy đất.
Hiện tượng này rất dễ gây ra một sự hiểu lầm, đó chính là Thạch Vân Thanh đã hành động tập kích bất ngờ, không chỉ vượt mặt Miêu Vân Đông, mà còn vượt mặt cả Khu trưởng Vương Quốc Hoa. Chuyện này, đổi thành ai thì cũng không thể nhẫn nhịn. Một số người trong lòng không khỏi cảm thán Khu trưởng Vương Quốc Hoa thật sự rất kiên nhẫn, có thể đợi đến khi Lý Quốc Quang ra tay phá vỡ thế cục, Miêu Vân Đông nắm bắt cơ hội xong mới lên tiếng. Người có tâm không khỏi đang nghĩ, nếu như Thạch Vân Thanh không đi trêu chọc Lý Quốc Quang thì sao?
Vấn đề này hơi khó trả lời, nhưng mơ hồ có thể rút ra một kết luận. Đảng ủy quản lý nhân sự, vấn đề này dù thế nào cũng không đến lượt Khu trưởng Vương phải gấp gáp.
Hội nghị này diễn ra có phần khó xử, nhưng vẫn phải tiếp tục tiến hành. Kết quả cuối cùng là, Cục trưởng Tài chính Tần Hòa được điều đến làm Phó Chủ nhiệm Văn phòng Khu ủy. Đây rõ ràng là bị giáng chức. Cục Tài chính là một đơn vị béo bở, nhìn thì tưởng là điều động ngang cấp, nhưng trên thực tế thì lỗ nặng không thể lỗ hơn được nữa.
Thạch Vân Thanh, người trước đó nhảy cao nhất, cũng không phải tay không mà về. Diêu Hiểu Hoa và Đặng Ngâm đã hỗ trợ bà ta vài lần một cách thích đáng, chẳng qua khí thế của Thạch Vân Thanh đã triệt để bị Lý Quốc Quang đánh cho tan tành, nên sau đó dù có thắng lợi cũng khó mà vui vẻ nổi. Trong quá trình mất đi một Cục trưởng Tài chính, Miêu Vân Đông đã sốt ruột đến mức muốn bảo vệ Tần Hòa, nhưng trong vấn đề này, các phó khác lại đoàn kết một cách bất ngờ. Cho dù là Hà Vạn Niên cũng bỏ phiếu tán thành. Trần Binh thì bỏ phiếu trắng. Điều thú vị là, cái cớ để điều chỉnh Tần Hòa lại là vấn đề vốn xây dựng của Khu Công nghệ cao. Người đề xuất vấn đề này, tự nhiên là Đặng Ngâm, người phụ trách quản lý Khu Công nghệ cao.
Cuối cùng kiểm kê lại, Diêu Hiểu Hoa, phe trung gian nhất quán, lại trở thành người thắng lớn, mà miếng thịt béo Cục Tài chính này, lại bị cắn từ trên người Miêu Vân Đông xuống. Toàn bộ hội nghị chủ yếu, lại cho thấy uy t��n của Miêu Vân Đông đã mất hết, sau khi Thạch Vân Thanh nhảy ra, Diêu Hiểu Hoa cũng tìm cơ hội cắn một miếng.
Quay sang nhìn Khu trưởng Vương Quốc Hoa, hội nghị lần này nhìn thì có vẻ như ông ta không thu hoạch được gì.
Hội nghị kết thúc, Miêu Vân Đông lại bắt đầu chạy về phía thành phố. Phó Bí thư Đảng đoàn Thạch Vân Thanh ăn cơm trưa xong cũng chạy về phía thành phố.
Vương Quốc Hoa vẫn đi làm bình thường, sự điềm tĩnh của Khu trưởng đã mang lại sự ổn định cho công việc của chính phủ, mọi người ai làm việc nấy. Trên thực tế, trong khoảng thời gian này, chính phủ có khá nhiều việc cần bắt tay vào. Diêu Hiểu Hoa đang âm thầm chuẩn bị chuyện Đại sảnh Chính vụ, vì thế vội vàng tìm người phụ trách các bộ phận liên quan để nói chuyện điều động nhân sự, còn phải tìm một nơi làm việc tập trung. Đặng Ngâm phụ trách quản lý khu phát triển cũng có nhiều việc, ngay cả Lý Quốc Quang, Phó Khu trưởng tạm giữ chức này, cũng phải mở họp chuẩn bị đưa ra một một chương trình để dẫn người của Cục Bảo vệ môi trường đi "quét sạch" khu phát triển.
Nửa tháng trôi qua rất nhanh, Miêu Vân Đông vẫn cứ bôn ba không ngừng, còn Thạch Vân Thanh kể từ ngày hội nghị kết thúc đó đi thành phố, ngày hôm sau trở về thì trở nên yên tĩnh rất nhiều. Sau đó Vương Quốc Hoa từ Mạnh Vũ Vi biết được, hóa ra Thạch Vân Thanh đã bị Lâm Tĩnh mắng cho một trận nặng nề. Nói bà ta không biết đoàn kết đồng chí, coi nhẹ sự đoàn kết của ban lãnh đạo, vân vân. Tóm lại là không có lời hay.
Vương Quốc Hoa nghe xong chỉ khẽ cười, ngấm ngầm trào phúng Thạch Vân Thanh không biết tiến thoái. Lâm Tĩnh muốn cục diện các thế lực ở khu Hồng Sam được cân bằng, chính vì kiêng dè điểm này, Vương Quốc Hoa mới tỏ vẻ không làm gì tại hội nghị. Cũng không phải Vương Quốc Hoa sợ ai, chỉ là trước mắt thực sự cần một khoảng thời gian chuyển tiếp ổn định để tiêu hóa những chiến quả đạt được trong thời gian trước. Quay sang nhìn Thạch Vân Thanh, suýt chút nữa khiến Miêu Vân Đông mất hết uy nghiêm, đây là điều Lâm Tĩnh tuyệt đối không thể dung thứ. Miêu Vân Đông mà ngã xuống, thằng nhóc Vương Qu���c Hoa này còn ai có thể kiềm chế? Chẳng lẽ lại phải nâng đỡ Thạch Vân Thanh sao?
Thạch Vân Thanh thì lại muốn làm lớn chuyện, vấn đề là Lâm Tĩnh căn bản không có thiện cảm với bà ta. Sự lợi hại của Vương Quốc Hoa, Lâm Tĩnh rõ hơn ai hết.
Sau một thời gian chuẩn bị, chiều hôm đó, Diêu Hiểu Hoa đứng ở cửa văn phòng Khu trưởng, cười nói với Ngô Minh Chi: "Bí thư Ngô đang bận à?" Ngô Minh Chi vội vàng đứng dậy, ở bên Vương Quốc Hoa đã lâu, anh ta rất rõ ràng lãnh đạo không thích thư ký tự cao tự đại.
"Diêu Khu trưởng tới, ngài đợi một lát."
Ngô Minh Chi nhanh chóng đi ra mời Diêu Hiểu Hoa vào, bên trong Vương Quốc Hoa đã bước ra từ phía sau bàn làm việc lớn. Vương Quốc Hoa mời Diêu Hiểu Hoa ngồi xuống trên ghế sofa ngắn, cách tiếp đãi ngồi qua bàn trà nói chuyện là một biểu hiện của sự thân mật. Đã quen với sự thâm sâu khó lường của Vương Quốc Hoa, mỗi lần Diêu Hiểu Hoa đến báo cáo, lời nói và hành động đều khá cẩn thận.
"Văn phòng Đại sảnh Chính vụ đã tìm được rồi, chỉ cần sơn sửa đơn giản một chút là có thể chuyển vào. Các bộ phận cũng đã phối hợp gần như xong, chỉ đợi thông báo từ cấp trên." Diêu Hiểu Hoa mỉm cười báo cáo xong, một bộ dạng cung kính chờ đợi chỉ thị.
"Ừm!" Vương Quốc Hoa không trực tiếp bày tỏ thái độ, đây đã là một thói quen. Cầm tài liệu văn bản Diêu Hiểu Hoa giao tới nhìn một chút rồi nói: "Cứ để đây cho tôi trước đã." Diêu Hiểu Hoa ít nhiều có chút thất vọng, chuyện này gần đây đã tốn rất nhiều công sức của ông, không ngờ Vương Quốc Hoa chỉ một câu nói nhàn nhạt đã đuổi ông đi.
"Vậy ngài cứ bận, tôi xin phép về trước." Diêu Hiểu Hoa nói xong cáo từ ra về, Vương Quốc Hoa gật đầu, vẫn chăm chú xem tài liệu, không có ý tiễn. Sau khi rời đi, Diêu Hiểu Hoa xuống lầu không về văn phòng của mình, mà trượt đến chỗ Đặng Ngâm. Bắt gặp Đặng Ngâm đang nói chuyện với mấy người, Diêu Hiểu Hoa chào hỏi một tiếng rồi đi.
Không lâu sau, Đặng Ngâm tìm đến tận cửa nói: "Lão Diêu, vừa nãy không tiện. Thằng cha Lý Quốc Quang kia đang gây gió tanh mưa máu ở khu phát triển, mười mấy doanh nghiệp bị buộc phải chỉnh đốn. Người ở khu phát triển tìm Miêu Vân Đông cáo trạng không có kết quả, mấy người doanh nghiệp này sẽ biết đến tìm chính phủ. Mẹ kiếp, trước kia có việc sao không thấy bọn họ đến cửa."
Đặng Ngâm vui vẻ nói, thấy Diêu Hiểu Hoa mặt mày trầm trọng, ông ta thu lại nụ cười, đưa một điếu thuốc rồi hỏi: "Lão Diêu, sao vậy?" Diêu Hiểu Hoa cười khổ lắc đầu nói: "Chuyện Đại sảnh Chính vụ, tôi đã báo cáo với Khu trưởng, có vẻ như ông ấy không mấy nhiệt tình, không phải là có biến cố gì đấy chứ?"
Vẫn là Đặng Ngâm hiểu rõ Diêu Hiểu Hoa, nghe lời này liền cười nói: "Lão Diêu, là ông quá để ý rồi. Vấn đề này là ý của Tỉnh ủy cho phép, cho nên ông mới không bình tĩnh." Một câu nói đánh thức người trong mộng, Diêu Hiểu Hoa cười rồi vỗ trán nói: "Quả thật là vậy!"
Đang nói chuyện, điện thoại reo, Diêu Hiểu Hoa tiện tay cầm lấy nghe rồi nói: "Ai đấy? Tôi Diêu Hiểu Hoa."
"Lão Diêu, chuẩn bị một chút, cùng tôi đi tỉnh." Vương Quốc Hoa nói rất nhanh, nói xong liền cúp máy. Diêu Hiểu Hoa trong nháy mắt như một pho tượng, cầm điện thoại trên tay thật lâu không buông xuống, Đặng Ngâm thấy vậy còn tưởng rằng xảy ra chuyện gì, cũng sửng sốt. Trong phòng làm việc chỉ nghe thấy tiếng tút tút bận rộn từ điện thoại.
"Lão Đặng, Vương Khu trưởng bảo tôi chuẩn bị một chút, cùng ông ấy đi tỉnh." Diêu Hiểu Hoa toàn thân mềm nhũn, giống như một quả bóng bay bị đâm thủng, ngồi sụp xuống ghế sếp. Khuôn mặt trắng bệch giống như vừa uống say.
"Mẹ kiếp!" Đặng Ngâm thầm mắng một câu trong lòng, rồi lại nặng nề thở dài một hơi. Trong lòng lúc đầu có chút đố kỵ Diêu Hiểu Hoa, lập tức lại muốn trêu chọc thằng cha này vài câu, nhưng cuối cùng lại nghĩ, nếu đổi lại là mình thì chắc cũng không thể giữ bình tĩnh được.
"Lão Diêu, ông với tôi chẳng bằng Vương Quốc Hoa nhiều rồi!"
Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả của truyen.free.