"Thật sự muốn cùng lão gia tử đó đi về phương nam sao?" Người phá vỡ sự im lặng chính là Du Phi Dương, tên này vẫn còn kém một chút kinh nghiệm trong khoản kiên nhẫn. Vương Quốc Hoa không đáp lời, như có điều suy nghĩ ngước nhìn lên. Hắn hỏi một đằng lại trả lời một nẻo: "Ta bỗng nhiên cảm thấy mình thật quá ngu ngốc!"

Du Phi Dương ngẩn người hỏi: "Ý gì vậy?" Vương Quốc Hoa nhún vai nói: "Bờ vai của ngươi và ta đều quá hẹp! Việc lớn thiên hạ, hưng vong quốc gia, vẫn chưa đến lượt chúng ta phải nhọc lòng. Cứ cố gắng kiếm tiền đi, sau này khi lão tử ta làm chủ một phương, ngươi hãy đến đầu tư."

Vương Quốc Hoa trong khoảnh khắc đã nghĩ thông một chuyện, tâm thái ban đầu khi mình bước lên quan lộ là gì? Chẳng phải là trong phạm vi năng lực của mình, tận lực giúp quê nhà phát triển theo hướng tốt sao? Nói rộng hơn một chút, bản chất chính là vì chức quan mà tạo phúc cho một phương. Trong đầu toàn ưu quốc ưu dân, đó là những kẻ phẫn thanh, kêu vài tiếng cũng chẳng thay đổi được gì, chi bằng chân đạp đất mà làm được điều gì đó thực tế.

Du Phi Dương dường như không hề bị lời nói của Vương Quốc Hoa lay động, chỉ khẽ nhướng mày, tỏ vẻ không sao cả, rồi hung hăng nhìn chằm chằm một mỹ nữ váy ngắn chân dài phía trước. Hắn lẩm bẩm tự nói: "Cải trắng ngon lành quá đi!"

Du Phi Dương sinh ra trong gia đình quyền quý, mức độ nhận thức sâu sắc về nhiều việc không bằng Vương Quốc Hoa, nhưng tầm nhìn rộng rãi thì không nghi ngờ gì là hơn Vương Quốc Hoa. Chính vì góc nhìn khác biệt, lại cùng khó lòng thay đổi, Vương Quốc Hoa chọn kiên trì thay đổi từng chút một, còn Du Phi Dương lại chọn hoàn toàn coi thường. Đương nhiên, đây chỉ là vấn đề thái độ, không liên quan đến tình bạn giữa hai người.

Chu Lạp Phong từ cửa xuất cảnh đi ra, trên vai khoác một chiếc túi, vừa đi vừa liếc mắt đưa tình đến trước mặt hai người. Thấy vẻ mặt hai người nghiêm túc khác thường, dường như mình không hề được chào đón, Chu Lạp Phong cười mỉa hỏi: "Hai vị, sao thế?"

"Tên nhà ngươi, nhìn thật bỉ ổi!" Du Phi Dương ác nghiệt phun ra câu này. Vương Quốc Hoa liếc thấy Chu Lạp Phong vươn tay kéo theo một cô gái Nhật Bản đang chạy chậm, tay còn kéo một chiếc vali hành lý, quả thực có một loại xúc động muốn đạp cho tên này một cước. Rất rõ ràng, việc mà Vương Quốc Hoa và Du Phi Dương cho là rất bất nhân đạo, thì trong mắt cô gái Nhật Bản đi phía sau Chu Lạp Phong lại là chuyện r���t công bằng. Cô gái này thậm chí còn cúi đầu với Chu Lạp Phong nói: "Xin lỗi ông chủ, tôi đến muộn, đã thêm phiền phức cho ngài!"

Một câu xin lỗi khiến hai tên này cảm giác chính nghĩa thừa thãi tan biến như gió thoảng mây bay. Sau đó hai người không hẹn mà cùng nhìn đối phương, trao đổi một ánh mắt rồi, Du Phi Dương tiến lên một bước nói với cô gái Nhật Bản: "Chào cô, liệu có thể giới thiệu cho chúng tôi hai cô gái Nhật Bản làm bảo mẫu không? Ưm, lương bổng y như cô vậy!"

"À, lương của tôi là mười vạn tệ nhân dân tệ, ngài chắc chắn muốn thuê thư ký sinh hoạt sao?"

Du Phi Dương nghiến răng nghiến lợi gật đầu. Lúc này Chu Lạp Phong dường như đã hiểu ra chút ít, liền bổ sung thêm một câu: "Phải tìm hai người còn xinh đẹp hơn cô nữa." Vương Quốc Hoa bật cười, nhếch miệng phun ra hai chữ: "Đau trứng!"

Trên bàn bày đầy vỏ chai bia rượu, Chu Lạp Phong vơ một nắm lạc rang bỏ vào miệng, cười nói: "Quốc Hoa, Phi Dương, Khánh Dương tạm thời có việc, nếu không cũng đã đến rồi. À đúng rồi, quên chưa nói cho hai cậu, Khánh Dương đi l��m ở cơ quan Z, lại còn là chủ quản của bộ phận đối ngoại."

Khái khái! Du Phi Dương bị rượu sặc, ho sù sụ một trận kịch liệt. Khi hoàn hồn, hắn ngạc nhiên nói: "Một tên học chưa xong cấp hai, lại đi làm ở cơ quan Z, còn làm đối ngoại ư? Đây chẳng phải là đem ngoại hối của quốc gia ra làm trò cười sao?" Vương Quốc Hoa khẽ vỗ vai Du Phi Dương, cười nói: "Cứ nghe lão Chu nói hết đã nào, đừng kích động!" Chu Lạp Phong giơ ngón tay cái về phía Vương Quốc Hoa, khẽ cười hắc hắc nói: "Quả nhiên là cao nhân. Khánh Dương đi làm ở cơ quan Z, trên thực tế không có quyền điều động một đồng ngoại hối nào, chỉ là được phê duyệt một vỏ bọc hợp pháp, nguồn vốn có xuất xứ khác, mà tiền cũng không nhiều lắm. Khánh Dương nhờ ta chuyển lời với hai vị là muốn đi nhờ một chuyến xe."

"Bao nhiêu tiền?" Vương Quốc Hoa hỏi rất ngắn gọn. Chu Lạp Phong đáp cũng rất ngắn gọn, giơ một bàn tay lên nói: "Đô la Mỹ!"

Tháng Bảy nắng lửa, những người dân đắm chìm trong niềm tự hào Hồng Kông trở về, giấc mộng đẹp còn chưa kịp tỉnh, đã nhận ra một cơn ác mộng ập đến. Tháng Bảy, Thái Lan đã phá sản; tháng Tám, tài chính các quốc gia lân cận cũng lần lượt thất thủ. Tất cả những điều này khiến Sở Sở đang cầm cuốn 《Nội Tham》 cảm thấy một loại tâm trạng khó tả, trong sân, dưới bóng cây, ông lão vẫn còn đang nửa mê nửa tỉnh, nước dãi chảy dài.

Đột nhiên một cỗ xúc động trỗi dậy, Sở Sở khẽ đứng dậy, cắn môi xoay người muốn chạy đi. Ông lão bỗng nhiên trợn mắt nói: "Không được đi! Ít nhất bây giờ chưa thể đi." Ông lão vừa nãy còn già nua cúi gằm xuống, trong mắt bỗng phát ra một luồng tinh quang, dường như có thể nhìn thấu tất cả. Sở Sở bước đến, cũng không làm nũng, chỉ nắm lấy tay ông lão, nhẹ nhàng xoa nắn nói: "Con nhớ hắn, nhớ đến lợi hại."

Ông lão vươn ba ngón tay, cười cười. Sở Sở khẽ thở dài một tiếng nói: "Được, vậy cứ theo ý ông!"

Ông lão vỗ vỗ tay cháu gái, ôn hòa cười nói: "Ba năm, là rồng hay là sâu bọ, tất cả tự nhiên sẽ rõ."

Sở Sở chần chừ một lát, thấp giọng hỏi: "Thằng khốn đó, hắn vẫn đào hoa như vậy ư?" Ông lão không thèm đáp, chỉ hừ một tiếng, không nói gì.

Vào mùa nóng nhất năm ấy, trên bầu trời Châu Á lại có một làn sóng lạnh đang càn quét. Mô hình Châu Á, được ca ngợi, đã sụp đổ ầm ầm ngay khi chạm nhẹ đầu ngón tay của những cá mập tài chính quốc tế.

Trên TV đang thông báo tin tức mới, chính phủ Hồng Kông quyết định một lần nữa nâng cao lãi suất vay mượn. Vương Quốc Hoa bưng một chén bia rượu, nhắm nghiền mắt lại. Lịch sử không hề thay đổi vì một cánh bướm không an phận nào, Vương Quốc Hoa thật sự không biết nên vui mừng hay nên đau khổ.

Chuông điện thoại bền bỉ vang lên N lần, nhưng Vương Quốc Hoa không có ý định nghe máy, chỉ lười biếng tắt TV. Liên Mai từ trên lầu biệt thự đi xuống, khẽ bước qua, vươn tay xoa thái dương cho Vương Quốc Hoa, thấp giọng hỏi: "Anh, sao không nghe điện thoại?"

Vương Quốc Hoa hữu khí vô lực trừng mắt nhìn điện thoại, bĩu môi. Liên Mai đi tới cầm lấy điện thoại, sau khi nghe máy liền nói: "Dạ, đợi một chút." Cô đưa điện thoại qua, Vương Quốc Hoa chẳng mấy hứng thú, lười biếng hỏi: "Có chuyện gì?"

"Quốc Hoa, mày xem tin tức chưa? Chỉ số Hang Seng giảm mạnh!" Người gọi đến là Chu Lạp Phong, tên này đã kích động đến mức nói năng lộn xộn. Vương Quốc Hoa 'cạch' một tiếng cúp điện thoại, thực sự không có tâm trạng vui vẻ.

Liên Mai hơi hoảng loạn nhìn phản ứng của Vương Quốc Hoa, không biết nên nói gì cho phải. Rất rõ ràng, tâm trạng của người đàn ông tệ đến mức, chỉ thiếu điều khắc ba chữ "Rất khó chịu" lên trán mà thôi.

Điện thoại lại một lần nữa bền bỉ vang lên. Vương Quốc Hoa cầm lấy điện thoại, tức giận nói: "Lão Chu, mày có thôi đi không? Chẳng phải chỉ là giành giật mấy đồng tiền dơ bẩn thôi sao? Được ích gì? Ta nói cho mày biết, trải qua đả kích lần này, kinh tế Hồng Kông không mười năm thì khó mà vực dậy được!"

Đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lát rồi nói: "Quốc Hoa, thằng bé này con làm sao vậy?" Giọng nói là của Du Vân Vân, Vương Quốc Hoa lúc này mới nhận ra mình đã nhầm đối tượng, vội vàng cười nói: "Con không sao! A di, ngài có chuyện gì không ạ?"

Bản dịch tinh tế này là th��nh quả độc quyền từ truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.