(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 307 : Sự ra có bởi
Du Vân Vân bưng một chén trà nhân sâm đến thư phòng. Hứa Nam Hạ đang một tay đỡ trán, suy tư điều gì đó. Thấy Du Vân Vân bước vào, h���n chỉ khẽ mở mắt rồi lại nhắm nghiền. Du Vân Vân đi tới, cười hỏi: "Sao vậy chàng?" Vừa nói, Du Vân Vân đứng sau lưng, nhẹ nhàng xoa đầu cho chàng. Hứa Nam Hạ mở mắt, nét ôn nhu hiện lên, vươn tay vỗ nhẹ tay nàng rồi nói: "Đây là bước cuối cùng, không dám có chút sơ suất nào. Chỉ một chút sai sót nhỏ thôi, mọi công sức trước đây sẽ đổ sông đổ biển."
Du Vân Vân bình thường chưa từng nhúng tay vào chính sự của trượng phu. Giờ đây, nghe Hứa Nam Hạ nói vậy, nàng lộ vẻ thăm dò, nói: "Hay là thiếp về xem cha một chút nhé?"
Hứa Nam Hạ trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng nhàn nhạt nói: "Thôi đi, đừng để cha coi thường ta."
Du Vân Vân nghe vậy, nhíu mày, thấp giọng oán trách: "Dù sao đó cũng là cha chàng, vì chuyện của chàng mà ông đã hao tâm tổn sức không ít."
Hứa Nam Hạ cười nói: "Nàng nghĩ sai rồi. Ta ngồi vững vị trí này bao nhiêu, cha càng được nhàn hạ bấy nhiêu. Mấu chốt hiện tại là cải cách thể chế của Bạch Câu thị. Chỉ cần trong tay có được chiến tích hiển hách, thì không ai có thể lay chuyển được."
Du Vân Vân nghe vậy không nói gì, chỉ khẽ thở dài một tiếng: "Nếu công công còn tại thế, làm gì còn phải lo lắng..."
Hứa Nam Hạ cắt lời: "Đừng nói chuyện này nữa. Phi Dương lại chạy ra ngoài rồi sao? Khi nó về, nàng nói với nó rằng chuyện lên sàn chứng khoán phải nắm chắc, nhất định phải hoàn thành trước tháng Ba năm sau."
Động tác của Mộ Dung nhanh hơn nhiều so với Vương Quốc Hoa nghĩ. Xe vừa đến Kim Tiền Quỹ, Mộ Dung đã đợi sẵn ở cửa. Du Phi Dương thấy Mộ Dung liền mập mờ cười với Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa vẫn tỏ ra vô cùng bình tĩnh, không giải thích.
Du Phi Dương cười nói: "Lâu lắm không gặp Viên Hữu Phương." Vương Quốc Hoa đáp: "Liên quan gì ta!"
Mộ Dung bước lên một bước chào đón. Vì ra ngoài vội vàng, nàng cũng không kịp sửa soạn nhiều. Nàng chỉ đơn giản khoác một chiếc áo gió màu trắng nhạt. So với Vương Quốc Hoa vừa xuống xe, khoác chiếc áo lông tầm thường, Mộ Dung trông trịnh trọng hơn nhiều.
Vương Quốc Hoa trước sau vẫn giữ thái độ tôn trọng đối với Mộ Dung. Trong mắt hắn, bất kỳ ai hết lòng vì sự nghiệp đều đáng kính. Bởi vậy, khi đối diện Mộ Dung, Vương Quốc Hoa luôn bỏ đi vẻ cao ngạo của mình. Thái độ này rơi vào mắt Du Phi Dương tự nhiên sẽ nảy sinh những ý nghĩ khác. Nói đi cũng không trách Du Phi Dương được, trong giới này phụ nữ xinh đẹp nhiều thật, nhưng người có cả nhan sắc lẫn khí chất như Mộ Dung thì rất hiếm.
"Sao không thấy Viên lão bản đâu?" Đương nhiên là Du Phi Dương nói lời này, trong lời nói, ánh mắt nó còn liếc bên này, nhìn bên kia. Vương Quốc Hoa thấy vậy, ho khan một tiếng nói: "Vào đi thôi, bên ngoài lạnh." Nói xong không quên trừng mắt nhìn Du Phi Dương một cái.
Giám đốc đại sảnh Kim Tiền Quỹ đã thay đổi người, một người bị điều đi, người còn lại đi theo Du Phi Dương xuống phía Nam rồi không trở về. Thực tế, Vương Quốc Hoa cũng không muốn đến nơi này. Bất kể ngươi là ai, một khi đã đến nơi này, dù có làm hay không làm gì đó, những người nhìn thấy vẫn sẽ có suy nghĩ riêng.
Khi Vương Quốc Hoa cởi áo lông để treo lên, Mộ Dung bước tới nói: "Để thiếp làm cho." Vương Quốc Hoa thấy trong mắt nàng một tia lấy lòng hiếm thấy, không khỏi mềm lòng, thầm nghĩ một người phụ nữ như vậy có thể hạ mình như thế, hẳn là có nỗi khổ khó nói.
"Cảm ơn!" Vương Quốc Hoa giữ nụ cười, nói: "Làm gì để tiểu thư nhọc công như vậy, để ta làm cho." Vương Quốc Hoa tự mình treo áo xong, khẽ cười với Mộ Dung, làm cử chỉ mời nàng đưa áo. Mộ Dung thường xuyên thấy các vị lãnh đạo Đảng, cũng không ít lần treo áo cho họ, nhưng hôm nay lại là lần đầu tiên được người khác làm điều ngược lại.
"Cảm ơn!" Mộ Dung khẽ nghiêng người, cởi áo gió đưa qua, lộ ra vẻ đầy đặn được che bởi chiếc áo len lông cừu màu trắng bên trong.
Vương Quốc Hoa nhìn thẳng phía trước. Quay đầu lại thấy Mộ Dung chưa ngồi xuống, vốn định lịch sự kéo ghế cho nàng, nhưng thấy ánh mắt thằng nhóc Du Phi Dương, hắn đành thôi. Xung quanh có phục vụ viên đứng đó, chỉ cần khách bước đến ghế, phục vụ viên sẽ vươn tay kéo ghế ra.
Ngồi xuống, Vương Quốc Hoa cười nhìn Du Phi Dương. Thằng nhóc này xua tay nói: "Không cần người rót rượu đâu, lát nữa ăn xong rồi đi xông hơi một lát, kỹ sư ở đây tay nghề không tệ."
Mức độ ăn ý giữa hai người khiến Mộ Dung đứng ngoài phải kinh ngạc. Lúc này, Vương Quốc Hoa mới quay đầu nói với Mộ Dung: "Mộ đoàn trưởng, cô cứ nói thẳng có chuyện gì tìm tôi. Tôi không quen bàn chuyện trên bàn ăn."
Nếu không phải Mộ Dung vội vã đến vậy, Vương Quốc Hoa cũng sẽ không nghĩ nàng có việc muốn nhờ. Sau khi gặp mặt, thấy đủ loại cử chỉ của Mộ Dung, Vương Quốc Hoa càng kiên định phán đoán của mình. Trong phạm vi khả năng, giúp được thì giúp, không giúp được thì nói rõ cho tiện.
Du Phi Dương nghe vậy, hơi ngớ người, nói: "Có cần tôi tránh đi không?"
Mộ Dung vội vàng nói: "Không cần, thực ra chuyện liên quan đến hai chị em Liên Mai và Liên Tuyết. Chuyện là thế này..." Mộ Dung cố gắng nói đơn giản một chút, một số chi tiết vẫn còn mơ hồ lướt qua. Vương Quốc Hoa đương nhiên không thể không nghe ra thâm ý trong đó. Đáng tiếc, Vương Quốc Hoa không quen biết trong hệ thống văn hóa. Hắn nhíu mày nói: "Nếu là ở Bạch Câu thị, vấn đề này không khó giải quyết. Hay là thế này đi, chuyển công tác của hai người về Bạch Câu thị, sau này đoàn kịch tỉnh đến điều chuyển là được."
Du Phi Dương cũng đã hiểu rõ, Vương Quốc Hoa thật sự không có tâm tư gì khác, chỉ là muốn giúp đỡ thôi. Lúc này, nó cười nói: "Không cần phiền toái thế, tôi nói với Cao Nguyên một tiếng là được, chuyện một cú điện thoại thôi." Nói rồi Du Phi Dương cầm điện thoại lên, nhanh chóng bấm số. Mộ Dung đứng bên cạnh nhìn vào, không khỏi hơi thất thần. Chuyện mình phải cầu ông khấn bà, vậy mà trong mắt người khác căn bản không đáng kể.
Mộ Dung không khỏi cảm thấy bi ai từ tận đáy lòng, một trận chua xót dâng lên. Khi nàng cúi đầu, một chiếc khăn giấy nhẹ nhàng xuất hiện trước mặt. Ngẩng mắt nhìn lên, Vương Quốc Hoa đang cười với nàng. Du Phi Dương gọi điện thoại nói: "Anh Cao, có chút việc nhỏ này anh xem có giải quyết được không...". Vài ba câu, mọi việc đã nói rõ. Phía Cao Nguyên không dám chậm trễ, dù sao đây là lần đầu tiên Du Phi Dương nhờ hắn giúp việc, vả lại hắn cũng biết chút ít chuyện Thư ký Hứa được điều đi. Muốn tiếp tục theo Thư ký Hứa, việc nhỏ này mà còn không làm được thì thật đáng sợ.
"Ừ, tôi biết rồi, cậu đợi chút, tôi hỏi thử xem." Cao Nguyên không nói chắc chắn. Chẳng qua, có thể khiến Cao Nguyên, người vốn kín miệng, nói ra những lời này đã là rất không dễ dàng rồi. Mấu chốt vẫn là xem người. Người bình thường khi cầu cạnh Cao Nguyên, được câu "Để rồi nói" đã là rất nể mặt rồi.
Bên này món ăn vừa được dọn ra, điện thoại của Du Phi Dương đã reo. Nghe máy xong, nó "ừ ừ" mấy tiếng, rồi tìm phục vụ viên xin một cây bút, xoẹt xoẹt ghi lại một dãy số, sau đó cười nói: "Đa tạ anh Cao, chuyện này là việc riêng của cá nhân tôi."
Cao Nguyên nghe vậy, trong lòng thầm mừng trộm. Dù Du Vân Vân bình thường rất ít nói chuyện này nọ với Hứa Nam Hạ, nhưng một khi đã mở miệng thì Hứa Nam Hạ luôn bảo Cao Nguyên đi làm. Giờ đây Du Phi Dương nói là việc riêng, điều này chứng tỏ nó muốn thân cận với mình. Sau này khi chuyện của Thư ký Hứa đã định đoạt, tìm cơ hội ngỏ ý với Du Phi Dương rằng mình muốn theo lãnh đạo xông pha, với lời nói bên gối của Du Vân Vân, chuyện này có thể nắm chắc mười phần. Dằn xuống những suy nghĩ trong lòng, Cao Nguyên cười nói: "Khách sáo quá, có chuyện gì cứ nói một tiếng là được."
Du Phi Dương cúp điện thoại, đưa tờ giấy cho Vương Quốc Hoa nói: "Cầm đi, gọi số này, ngày mai là có thể giải quyết xong."
Vương Quốc Hoa cũng không nói cảm ơn, thuận tay đưa tờ giấy cho Mộ Dung, nói: "Cô cất đi, đừng nói cảm ơn, sáo rỗng!"
Kìm nén sự xúc động trong lòng, Mộ Dung nâng chén rượu lên nói: "Thiếp không giỏi uống rượu lắm, nhưng hôm nay chỉ cần Vương thư ký vui vẻ, uống bao nhiêu thiếp cũng sẽ không nhíu mày. Thiếp xin cạn trước để bày tỏ lòng kính trọng!"
"Tư" một tiếng, Mộ Dung đã cạn chén. Vương Quốc Hoa thấy vậy cười đứng dậy nói: "Không cần long trọng như thế. Hôm nay ba người chúng ta một bình thôi, uống xong tôi còn muốn tận hưởng tay nghề của kỹ sư ở đây. Gần đây không hiểu sao đầu tôi cứ đau mãi."
Mộ Dung nghe câu "không hiểu sao" của hắn, đột nhiên xúc động nói: "Cha thiếp trước kia cũng hay đau đầu. Thiếp đặc biệt tìm trung y học một chút mát xa. Nếu có cơ hội, thiếp sẽ mát xa cho Vương thư ký."
Lời này làm Vương Quốc Hoa suýt sặc. Mộ Dung sau khi uống một chén rượu, có lẽ vì mọi việc thuận lợi nên cô ấy vui vẻ, trên mặt tỏa ra vẻ rạng rỡ động lòng người.
Vương Quốc Hoa không thể không thừa nhận, người thục nữ này vào khoảnh khắc này đẹp đến mức không thể tả. Khoảnh khắc trước, nàng vẫn còn đoan trang tú mỹ như vậy. Sự thay đổi của phụ nữ thật quá lớn.
Vương Quốc Hoa nói được làm được, một bình rượu uống xong liền dùng bữa. Mộ Dung dường như cũng ý thức được biểu hiện vừa rồi của mình hơi bất thường, rất nhanh khôi phục lại trạng thái bình thường. Đặt đũa xuống, Vương Quốc Hoa cười nói: "Mộ đoàn trưởng, nếu cô có việc thì cứ về trước đi. Chỗ tôi không cần cô bận tâm."
Đây không phải lời đuổi người, mà là một sự tôn trọng. Thực ra, Mộ Dung có một bụng lời cảm kích muốn bày tỏ, nhưng đáng tiếc Vương Quốc Hoa không có ý cho nàng cơ hội. Sau khi lần nữa bày tỏ lời cảm ơn, Mộ Dung đứng dậy cáo từ. Trên thực tế, hai người đàn ông đang ngồi đó đều biết, chỉ cần mở miệng giữ lại, chắc chắn nàng sẽ không từ chối.
"Đáng tiếc, đáng tiếc." Du Phi Dương cười nói một cách âm dương quái khí. Vương Quốc Hoa nghe vậy, liếc xéo nó một cái nói: "Đồ phá hoại."
Du Phi Dương vẫy tay đuổi phục vụ viên trong phòng bao ra ngoài, sau đó đưa ba ngón tay ra trước mặt Vương Quốc Hoa nói: "Đoán xem, đây là bao nhiêu?"
Vương Quốc Hoa hơi suy nghĩ một lát rồi nói: "Vốn tư nhân ở phương Nam luôn dồi dào, cậu đi nửa năm, ít nhất cũng có thể huy động được ba trăm triệu." Lời vừa dứt, Du Phi Dương không khỏi "xích" một tiếng cười nói: "Cuối cùng thì cũng có một lần anh tính không chuẩn rồi, thêm một số không nữa."
Ba tỷ? Vương Quốc Hoa cũng không khỏi động lòng vì thế, khó trách sau này không ít người làm quỹ đầu tư tư nhân.
Ban đầu cứ nghĩ Du Phi Dương có thể huy động được vài trăm triệu đã là tốt lắm rồi, theo đà ở Thái Lan và Hồng Kông, kiếm lời gấp đôi là một khoản thu nhập không tệ. Giờ thì xem ra mình vẫn đánh giá thấp năng lực của Du Phi Dương rồi.
"Không tệ, làm rất đẹp." Vương Quốc Hoa khen một câu. Du Phi Dương "hắc hắc" khẽ cười: "Đây không phải bản lĩnh của tôi, mấu chốt vẫn là tin tức của anh đến kịp thời. Sau khi ông già đưa ra phương hướng nỗ lực, một số người đã tự mang tiền đến tìm."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ được phép đăng tải trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.