(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 306: Thiên cơ không thể tiết lộ
Vương Quốc Hoa chợt nhớ ra Chu Tử Phòng là ai. Gã này mười mấy năm sau vẫn rất nổi danh, nhưng không phải tiếng tốt mà là tiếng xấu. Sở dĩ nổi danh là vì gã này chuyên lên mạng công kích người nổi tiếng, bất kể đúng sai, chỉ cần người đó nổi tiếng là gã sẽ đi công kích. Lúc thì nói bằng cấp người ta giả mạo, lúc thì nói luận văn người ta đạo văn, dựa vào việc tự biến mình thành anh hùng chống giả mạo, đã khá là phong quang một thời gian. Nào ngờ, những ngày phong quang chẳng kéo dài bao lâu, chính Chu Tử Phòng lại bị một giáo sư nổi tiếng của Mỹ kiện vì luận văn của hắn đạo văn số lượng lớn.
Tiếng cười của Vương Quốc Hoa lần này khá rõ ràng. Chu Tử Phòng đang thao thao bất tuyệt trong phòng khách lại một lần nữa bị ngắt lời, lập tức sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi, liếc xéo Vương Quốc Hoa vừa bước vào, lộ rõ vẻ giận mà không dám nói.
Hứa Nam Hạ ngược lại vẫn bất động thanh sắc, bảo thư ký đến nói: "Tiểu Cao, đưa thầy Chu đến khách sạn nghỉ ngơi đi." Nói xong, ông ta quay sang Chu Tử Phòng nói lời xin lỗi: "Thầy Chu, lần sau chúng ta lại nói chuyện tiếp." Có vị đại Phật Hứa Nam Hạ trấn giữ, Chu Tử Phòng không dám làm càn, chỉ đành mặt mày xám xịt rời đi.
Đối với luận điểm của Chu Tử Phòng, Hứa Nam Hạ thực ra cũng chỉ nghe cho qua. Thư ký Hứa vốn có rất nhiều mưu sĩ cung cấp căn cứ lý luận, đâu thiếu gì một người như gã. Tin tức lần trước của Vương Quốc Hoa sở dĩ đến kịp lúc là vì một bên đang tìm kiếm hợp tác, trên bề mặt xem ra đang ở trạng thái dao động không quyết.
Một câu nói tưởng chừng vô ý của Sở Sở, thực tế lại là một cách làm có ý đồ. Sở Sở hy vọng có thể giúp Vương Quốc Hoa nâng cao địa vị, nên đã dùng thủ đoạn như vậy. Kết quả là thúc đẩy Hứa Nam Hạ, trong tình hình thế cục xem ra vẫn còn mơ hồ, đã sớm đưa ra quyết định về phương hướng nỗ lực. Một số chuyện liên quan trong đó, dù là Sở Sở cũng chưa chắc đã hiểu rõ. Chẳng qua Sở Sở lớn lên trong hoàn cảnh này, cô biết loại tin tức này có tác dụng lớn đến mức nào vào những thời khắc mấu chốt.
Sau khi Hứa Nam Hạ biết được tin tức này từ miệng Du Phi Dương, ông ta nhanh chóng phản hồi cho lão Du ở kinh thành. Việc có thể giao cả hai con gái cho Hứa Nam Hạ đủ thấy ông ta được lão Du coi là người kế nhiệm.
So với Sở Giang Thu, quỹ tích nhân sinh của Hứa Nam Hạ gian nan hơn một chút. Sở Giang Thu bản thân chính là "hồng nhị thế" (thế hệ thứ hai của các cán bộ cách mạng). Hứa Nam Hạ chỉ có thể coi là chuẩn "h���ng nhị thế". Điểm chung giữa hai người là đều có một nhạc phụ vô cùng quyền lực. Chỉ là một người thì ở trong quân, một người thì ở trong chính giới. Nguyên nhân Sở Giang Thu vào doanh nghiệp nhà nước lúc trước, Hứa Nam Hạ rất rõ ràng. Bởi thế, đối với một số tin đồn gần đây, Hứa Nam Hạ không hề ngạc nhiên, ngược lại càng kiên định thúc đẩy hợp tác lần này.
Điều Vương Quốc Hoa không ngờ tới là chính mình vô tình trở thành chất xúc tác, đồng thời cũng vì tin tức này mà địa vị của Vương Quốc Hoa trong tâm trí Hứa Nam Hạ đã có biến hóa vi diệu.
"Lại đây!" Ngữ điệu của Hứa Nam Hạ không có nhiều thay đổi. Sau khi Vương Quốc Hoa ngồi xuống đối diện, Hứa Nam Hạ cười hỏi: "Ngươi thấy Chu Tử Phòng nói không đúng ư?" Vương Quốc Hoa không ngờ Hứa Nam Hạ hỏi câu này, hắn ngẩn ra một lát mới "a" một tiếng nói: "Con không hiểu nhiều về những thứ này, chỉ là phán đoán bằng cảm giác."
Hứa Nam Hạ không nói gì, quay đầu nhìn Du Phi Dương. Gã này đành chịu thở dài một tiếng nói: "Quốc Hoa đã nói với con những điều này. Cảm giác chung là nó không mấy lạc quan về cái gọi là "mô thức châu Á", hơn nữa còn cho rằng một tai nạn sẽ giáng xuống bất cứ lúc nào."
"Ngôn từ đáng sợ gây hoang mang!" Hứa Nam Hạ lẩm bẩm một câu, âm thanh không lớn, nhưng đủ để hai người đối diện nghe thấy. Vương Quốc Hoa và Du Phi Dương trao đổi ánh mắt, đành chịu nhìn nhau cười khẽ. Hai người này đều không có hứng thú nói nhiều với thư ký Hứa.
"Ngươi đã gặp Sở Giang Thu chưa?" Hứa Nam Hạ đột ngột chuyển đề tài. Vương Quốc Hoa bản năng lắc đầu nói: "Chưa từng gặp."
"Ồ, các ngươi cứ nói chuyện đi." Hứa Nam Hạ nói rồi đứng dậy, chắp tay sau lưng đi vào thư phòng. Vương Quốc Hoa và Du Phi Dương nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy lão già này hôm nay có chút kỳ quái. Khi ông ta đi đến cửa thì đột nhiên quay đầu lại. Cú quay đầu này làm hai người giật nảy mình. Hứa Nam Hạ thấy sắc mặt hai người khác thường, thản nhiên nói: "Sở Giang Thu rất có thể sẽ được điều về làm thường vụ phó tỉnh trưởng." Nói xong, Hứa Nam Hạ bước vào thư phòng.
Qua ít nhất một phút, Vương Quốc Hoa thấy cửa thư phòng không mở ra, hắn mới nói nhỏ: "Chuyện gì vậy?" Du Phi Dương cũng vẻ mặt mờ mịt nói: "Tôi làm sao biết? Lão già này hôm nay cứ kỳ quái sao ấy." Lời vừa dứt, Hứa Nam Hạ liền đẩy cửa ra nói: "Vương Quốc Hoa, ngươi vào đây." Vương Quốc Hoa đành phải đứng lên, huơ nắm đấm về phía Du Phi Dương đang vẻ mặt hả hê.
Du Phi Dương vui vẻ lăn lộn trên ghế sofa. Du Vân Vân lúc này từ trên lầu đi xuống, thấy bộ dáng hắn liền cười nói: "Làm gì đấy? Cười vui vẻ thế?" Du Phi Dương ngồi thẳng dậy nói: "Vương Quốc Hoa bị ba gọi vào thư phòng rồi. Dì không thấy bộ dạng hắn kìa, cứ như vừa chịu thiệt lớn vậy."
Du Vân Vân vừa nghe lời này liền cười nói: "Nói đến cũng đúng. Bao nhiêu người muốn vào thư phòng của ba con mà không có tư cách, hắn lại chết sống không tình nguyện. Còn đứa bé này nữa chứ, nửa năm nay không thấy đến nhà chơi. Lát nữa ta phải nói hắn một trận, quá khách sáo."
Du Phi Dương nghe thở dài một tiếng nói: "Dì à, dì đây là không biết Quốc Hoa rồi. Con người hắn, làm gì cũng đều muốn dựa vào năng lực của bản thân. Thực ra nếu hắn đi làm ăn, đó mới là nơi anh hùng thi thố tài năng, làm quan thì thật là đáng tiếc."
Du Vân Vân gật đầu lia lịa tỏ vẻ rất đồng tình nói: "Cũng đúng. Dù đến nhà, hắn cũng tránh mặt ba con. Không giống vị vừa rồi, thao thao bất tuyệt, sợ ba con không biết tài năng của hắn."
Không khí trong thư phòng hoàn toàn là chuyện khác. Sau khi Vương Quốc Hoa bước vào, Hứa Nam Hạ lại ném qua một bao thuốc nói: "Cầm lấy mà hút đi!" Vương Quốc Hoa nhanh chóng nhận lấy vừa nhìn, lại là Gấu Trúc, vội vàng cười nói: "Cảm ơn chú Hứa, có thể cho con thêm một bao không ạ?"
Hứa Nam Hạ vốn luôn nghiêm túc ngẩn người ra. Vương Quốc Hoa vội vàng cười xòa nói: "Thôi bỏ đi ạ, coi như con chưa nói." Hứa Nam Hạ cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng nói: "Ha, thằng nhóc thối này, học được cách mặc cả với ta rồi đấy." Nói là nói vậy, nhưng Hứa Nam Hạ lại thật sự mở ngăn kéo ra, lấy thêm một bao thuốc nữa ném qua nói: "Đỡ lấy cho vững."
Vương Quốc Hoa cười tủm tỉm nhận lấy, không hề khách khí. Hứa Nam Hạ hiếm khi vẫn giữ nụ cười trên mặt nói: "Những lời Phi Dương vừa nói, đều là do ngươi kể cho hắn ư?" Vương Quốc Hoa gật đầu. Hứa Nam Hạ thu lại nụ cười trên mặt nói: "Vậy ngươi nói xem, căn cứ là gì?"
Vương Quốc Hoa nghe xong không vội vàng nói, mà trước nhìn Hứa Nam Hạ rồi nói: "Chú Hứa, ngài đây là muốn..." Nói rồi, Vương Quốc Hoa chỉ chỉ về phía nam. Hứa Nam Hạ lại một lần không nhịn được mỉm cười nói: "Thằng nhóc thối này, ngươi ngược lại rất cơ trí."
Đầu óc Vương Quốc Hoa nhanh chóng vận chuyển. Trong ký ức, sau khi đổi nhiệm kỳ, Hứa Nam Hạ vẫn là Bí thư Tỉnh ủy của tỉnh này, làm qua hai nhiệm kỳ mới được điều lên chức Bí thư Trung ương. Vậy cũng có nghĩa là quỹ đạo của Hứa Nam Hạ đã có sự lệch lạc. Kết luận này làm Vương Quốc Hoa hơi giật mình. Chẳng lẽ lại vì mình trùng sinh mà khiến quỹ đạo lịch sử đều phát sinh vặn vẹo hay sao? Chỉ lo lắng một chút, Vương Quốc Hoa rất nhanh liền bình tĩnh lại, cảm thấy lo lắng của mình là thừa thãi, không phải mỗi cánh bướm vỗ cánh đều có thể tạo thành sóng thần.
Những lý luận trong đầu đều có sẵn, chẳng qua đó đều là những thứ mà các "Gia Cát Lượng" đời sau tổng kết. Vương Quốc Hoa cảm thấy, nếu mình nói rập khuôn, Hứa Nam Hạ chưa chắc đã hiểu được.
"Chú Hứa, ngài không cảm thấy, dựa vào ngành bất động sản để kéo kinh tế chẳng phải là một chuyện rất không đáng tin cậy sao? Vết thương do bong bóng bất động sản ở tỉnh Hải Nam để lại, bây giờ còn có rất nhiều chưa lành lại đấy thôi. Đây là thứ nhất. Thứ hai, lấy Hồng Kông làm ví dụ, ngành công nghiệp thâm dụng lao động, nghiêm trọng ỷ lại vào xuất khẩu thì khỏi phải nói, giá trị gia tăng của ngành cũng ít đến đáng thương. Ngành chế tạo ở phân khúc thấp nhất này, có lẽ trước mắt là mô hình thấy hiệu quả nhanh nhất đối với nước ta với dân số đông đúc. Nhưng ngài suy nghĩ kỹ mà xem, với chế độ dân số hiện hành của chúng ta, ưu thế về sức lao động này chắc chắn sẽ hoàn toàn mất đi theo sự già hóa dân số. Càng không cần phải nói, một khi kinh tế thế giới xảy ra biến động, mô hình nghiêm trọng ỷ lại xuất khẩu này chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề."
Vương Quốc Hoa nói rất vất vả, chủ yếu là những quan điểm này hơi vượt thời đại. Hứa Nam Hạ nhíu mày, những điều Vương Quốc Hoa nói, đối với ông ta mà nói có chút khó chấp nhận. Trong lòng không đồng ý, thế nhưng Hứa Nam Hạ lại cảm thấy Vương Quốc Hoa nói có chút lý lẽ. Cuối cùng trong lòng lại nảy ra một ý nghĩ: nhiều chuyên gia trong nước như vậy sao lại không nói gì, trong tỉnh cũng có không ít chuyên gia, nhưng chưa thấy ai đưa ra những quan điểm này.
"Người trẻ tuổi có cách nghĩ là tốt, những lời này cứ nói riêng với ta là được, không cần vội vã, không nên đi nói ra ngoài. Ngươi ra ngoài đi." Trong lòng Hứa Nam Hạ vẫn rất tán thưởng Vương Quốc Hoa, cho nên cuối cùng nói ra những lời này vẫn là rất giữ thể diện cho Vương Quốc Hoa. Bằng không, với địa vị Bí thư tỉnh ủy, ông ta chỉ cần nói một câu: "Nói bậy nói bạ," rồi sau đó đuổi người đi là xong.
Vương Quốc Hoa sau khi cáo từ bước ra khỏi cửa, trong lòng chua chát. Hắn hiểu rõ Hứa Nam Hạ không coi lời mình nói là chuyện quan trọng. Bước ra ngoài nhìn thấy Du Vân Vân, Vương Quốc Hoa tiến lên hỏi thăm: "Chào dì."
"Khách sáo gì chứ, tối nay ở lại ăn cơm." Du Vân Vân cười chào đón. Du Phi Dương lại cắt ngang: "Thôi mà dì ơi, con còn không ít việc muốn Quốc Hoa giúp, chúng con đi ra đây, tối nay không về ăn cơm đâu." Vừa nói Du Phi Dương vừa đứng dậy kéo Vương Quốc Hoa đi luôn, vội vàng ra cửa như chạy trốn.
Bước ra, lên chiếc Santana của Vương Quốc Hoa, Du Phi Dương mới cười nói: "Quốc Hoa, đầu óc của lão già cứ như vậy đấy, ngươi đừng để bụng." Một câu nói làm Vương Quốc Hoa mắt sáng rỡ nói: "Gã này, càng lúc càng lão luyện."
Du Phi Dương không có vẻ đắc ý gật gù, ngược lại vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Nói đến, phải cảm ơn ngươi đấy!" Vương Quốc Hoa vội vàng xua tay nói: "Dừng lại, dừng lại, nói chút gì bổ ích đi."
Du Phi Dương khẽ cười ha ha nói: "Được rồi, không nói những chuyện này nữa. Những việc ngươi bảo ta làm, ta nhất định sẽ làm theo. Nhân cơ hội này, ngươi nói xem, thời cơ phát đại tài rốt cuộc là khi nào?" Vương Quốc Hoa nghe xong khẽ cười ha ha nói: "Cái này, thiên cơ bất khả tiết lộ!" Du Phi Dương tức giận giơ ngón giữa lên nói: "Không nói thì thôi. Cao Thăng, đi Kim Tiền Quán!" Vương Quốc Hoa nhớ đến điện thoại của Mộ Dung, dứt khoát gọi điện cho Mộ Dung báo là mình đã đến tỉnh thành. Mộ Dung bên kia vừa nghe Vương Quốc Hoa nói vậy, lập tức bảo muốn đến. Vương Quốc Hoa không sao cả, bảo cô ấy đến Kim Tiền Quán rồi cúp điện thoại.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.