(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 284: Không vui mà tán
Có lời đồn rằng Vương Quốc Hoa có mối quan hệ không tệ với những người đứng đầu đảng chính quyền đương thời. Ban đầu, Tưởng Tiền Tiến không cho là đúng, cho rằng loại chuyện "thảo hảo hai bên" này không có khả năng xảy ra. Trong chốn quan trường, nếu không chọn phe thì cơ bản khó có kết cục tốt đẹp. Sau khi chọn phe, việc làm không còn lấy đúng sai của sự việc làm chuẩn mực hành vi, mà là lấy lợi ích của phe phái mà mình đứng về làm quy tắc. Hiện tượng này, thời xưa có một cách nói rất khách khí gọi là "bè đảng". Cũng có nghĩa là, những kẻ bè đảng trong quan trường, khi đối mặt với sự việc, thường là vì muốn phản đối mà phản đối, chứ không màng sự việc có lợi cho quốc gia và bách tính hay không.
Từ đội ngũ chính trị Bạch Câu thị hiện tại mà xét, Vương Quốc Hoa không nghi ngờ gì là người của phe Nghiêm Hữu Quang. Dự án này do Vương Quốc Hoa một tay đề xuất, Lâm Thiếu Bách ngang nhiên can thiệp là tuân theo, hoặc nói đúng hơn là hiểu lầm ý của Tưởng Tiền Tiến. Mà Vương Quốc Hoa, trước khi Du Phi Dương đến, cũng đã suy tính đến phương án đối phó sau khi mở rộng quy mô trên vấn đề này.
Nếu Du Phi Dương không nói dối, vậy có thể khẳng định một điều, Vương Quốc Hoa trên vấn đ��� dự án này không có tư lợi. Khoảnh khắc này, Tưởng Tiền Tiến đột nhiên cảm thấy nội dung lời đồn rất đáng tin. Vương Quốc Hoa là người muốn làm việc, cho nên tư duy của hắn luôn xoay quanh việc làm sao để mọi việc được suôn sẻ, chứ không phải vấn đề lợi ích quy thuộc về ai. Nói cách khác, hắn chỉ chuyên tâm làm việc, không màng lợi ích.
Xác định lời đồn không phải là hư truyền, Tưởng Tiền Tiến nghĩ đến một vấn đề khác, đây còn là một người làm trong guồng máy chính quyền sao? Ấy vậy mà, nếu tiểu tử này cái gì cũng không tranh giành, mọi lợi ích đều nhường cho lãnh đạo, tại sao lại thăng quan nhanh đến vậy? Đây thực sự là một vấn đề! Sau một hồi quanh quẩn suy nghĩ, Tưởng Tiền Tiến chỉ có thể quy kết là do số phận của tiểu tử này tốt, hoặc là phần mộ tổ tiên được phúc khí.
Một người thăng quan nhanh mà không có xuất thân bối cảnh gì, vận khí nhất định phải tốt đến mức hỗn loạn. Tưởng Tiền Tiến không cho rằng Vương Quốc Hoa có thể thăng tiến nhanh đến vậy vì vấn đề năng lực. Trên phương diện năng lực, Tưởng Tiền Tiến vẫn mang trong mình không ít sự tự phụ.
Bất kể nói thế nào, thái độ của Vương Quốc Hoa khiêm nhường, điều này khiến mọi vấn đề đều trở nên đơn giản hơn. Từ sự việc này, điều Tưởng Tiền Tiến nhìn thấy không phải là năng lực của Vương Quốc Hoa, mà là cảm thấy tiểu tử này ngoài việc muốn làm, còn vô cùng khéo léo. Tưởng Tiền Tiến không hề cảm thấy mình có thành kiến với Vương Quốc Hoa. Trên thực tế, thành kiến đã sớm bén rễ, chỉ là hắn không nhận ra mà thôi.
Du Phi Dương cáo từ rời đi, Tưởng Tiền Tiến tiễn người xong quay lại mới nói với Lâm Thiếu Bách: "Muốn làm việc là tốt, nhưng, thôi vậy, ngươi về đi, không có việc gì." Tưởng Tiền Tiến nuốt lại lời đã đến bên miệng, lo rằng nếu vì chuyện này mà quở mắng Lâm Thiếu Bách sẽ làm mất đi sự nhiệt huyết của hắn.
Tưởng Tiền Tiến rất rõ ràng thái độ của mình sẽ quyết định sự tự tin của Lâm Thiếu Bách khi trở về, nhưng hắn vẫn làm như vậy. Sau khi Lâm Thiếu Bách rời đi, hắn vẫn không rõ được nguyên do trong đó, chỉ có một điều hắn hiểu rõ, đó là Thị trưởng Tưởng vẫn ủng hộ công tác của hắn. Cũng có nghĩa là, hành vi can thiệp vào dự án của Lâm Thiếu Bách đã nhận được sự khẳng định của Tưởng Tiền Tiến.
Nếu Vương Quốc Hoa biết được kết quả này, e rằng cũng không thể tìm được từ ngữ nào để hình dung hành động của Tưởng Tiền Tiến.
Ngày hôm sau, khi đang xử lý các công văn tích lũy mấy ngày nay, văn phòng huyện ủy thông báo triệu tập cuộc họp thư ký. Vương Quốc Hoa đành phải gác lại công việc đang làm, hướng về phía huyện ủy.
Vương Quốc Hoa là người đầu tiên đến phòng họp, tiếp theo là Mã Minh. Phó Bí thư Đảng đoàn mới của thị ủy vẫn chưa được xác định, cho nên cuộc họp vẫn chỉ có bốn người. Uông Lai Thuận ngáp dài bước vào, nhìn thấy Vương Quốc Hoa trong phòng họp thì ngẩn người ra một lúc. Vương Quốc Hoa trở về mà hắn vẫn không hề hay biết, không ai nói cho hắn.
"Quốc Hoa trở về rồi!" Uông Lai Thuận nhiệt tình tiến lên nắm tay. Vương Quốc Hoa cười đáp lại, đứng dậy. Sau khi mọi người ngồi xuống, họ trò chuyện xã giao vài câu, rồi Lâm Thiếu Bách đầy vẻ tự tin bước vào.
Hôm nay Lâm Thiếu Bách lưng thẳng tắp một cách đặc biệt, biểu cảm nghiêm túc ngồi vào ghế chủ tọa, ho khan một tiếng ra hiệu cho mọi người rồi nói: "Nghị trình cuộc họp hôm nay liên quan đến việc làm thế nào để quán triệt chỉ thị của lãnh đạo thị ủy về việc mở rộng quy mô chăn nuôi thực phẩm xanh. Dự án này ban đầu là do đồng chí Quốc Hoa đề xuất, đã được huyện ủy nghiên cứu và báo cáo lên Thị trưởng Tưởng của thị ủy." Nói đến đây, Lâm Thiếu Bách cẩn trọng liếc nhìn phản ứng của Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa tỏ vẻ rất bình tĩnh, cúi đầu viết gì đó, rất giống đang ghi chép.
"Hiện tại, sáu xã một trấn của huyện ta đã toàn diện triển khai dự án này, sự nhiệt tình của các đồng chí cấp cơ sở rất cao." Lâm Thiếu Bách càng lúc càng tự tin, nói chuyện càng lúc càng trôi chảy.
Ngay khi Lâm Thiếu Bách vừa tìm thấy cảm giác, và Uông Lai Thuận chuẩn bị giơ tay ngắt lời, Vương Quốc Hoa đã giành trước giơ tay nói: "Khoan đã, tôi đây có mấy vấn đề muốn hỏi đồng chí Lâm Thiếu Bách."
Vương Quốc Hoa không nói gì thì thôi, vừa mở lời đã gọi thẳng tên, chứ không phải xưng hô "Thư ký Lâm" bình thường. Mặc dù giọng điệu của Vương Quốc Hoa bình tĩnh, nhưng không ai không nghe ra mùi thuốc súng trong câu nói này.
Đúng vậy, Vương Quốc Hoa đang nổi giận.
Lâm Thiếu Bách giật mình, phản ứng của Vương Quốc Hoa nằm ngoài dự liệu của hắn. Trước đó, hắn đã lặp đi lặp lại nhấn mạnh chỉ đạo của lãnh đạo thị ủy, thậm chí còn chỉ rõ là “chỉ thị” của Thị trưởng Tưởng.
"Đồng chí Quốc Hoa, có vấn đề gì à?" Lâm Thiếu Bách sắc mặt nghiêm nghị, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng qua. Vương Quốc Hoa có phản ứng gay gắt nhất, ánh mắt kiên quyết đối chọi lại. Lâm Thiếu Bách lòng có quỷ, không dám dây dưa, vội vàng dời tầm mắt đi chỗ khác.
"Thứ nhất, xin hỏi đồng chí Lâm Thiếu Bách, nếu đã là quyết định của huyện ủy, tại sao trước đó không có ai thông báo cho tôi? Thứ hai, những xã trấn tham gia dự án này, vấn đề kỹ thuật giải quyết thế nào? Thứ ba, một khi quy mô mở rộng, vấn đề tiêu thụ sản phẩm huyện ủy tính toán giải quyết ra sao?" Vương Quốc Hoa không nhanh không chậm, giọng điệu dứt khoát, ba câu hỏi đưa ra không chỉ khiến Lâm Thiếu Bách phải cúi đầu, mà ngay cả Huyện trưởng Uông Lai Thuận cũng ngẩng mặt nhìn trần nhà.
Lâm Thiếu Bách quả thực chưa hề suy nghĩ qua mấy vấn đề này. Tại sao không có ai thông báo? Đó là vì sợ Vương Quốc Hoa biết đấy thôi. Vấn đề kỹ thuật hắn cho rằng Đại học Nông nghiệp tỉnh có lẽ có thể làm được, nhưng vấn đề là khi triển khai dự án, người của Đại học Nông nghiệp tỉnh không có mặt mà, các xã trấn khác chỉ là làm ra vẻ đào hố, trước tiên tạo ra một sự đã rồi. Đây cũng là suy nghĩ trong lòng Lâm Thiếu Bách. Đợi mọi chuyện đã định, còn sợ Vương Quốc Hoa không chịu tuân theo sao? Nhưng nghĩ lại tại sao Vương Quốc Hoa lại đặt câu hỏi, trong tình huống không có sự hỗ trợ kỹ thuật từ Đại học Nông nghiệp tỉnh, các xã trấn khác làm lễ khởi công kiểu gì? Vấn đề thứ ba, Lâm Thiếu Bách càng chưa hề nghĩ tới.
Vương Quốc Hoa lúc này đưa ra ba vấn đề này, thực sự là đánh trúng yếu điểm của Lâm Thiếu Bách. Lâm Thiếu Bách không lời nào để đối đáp, chỉ có thể mặt mày âm trầm, rít thuốc liên hồi, nhưng ánh mắt lại không dám đối đầu với Vương Quốc Hoa.
Mã Minh chống cằm, biểu cảm như thần hồn xuất khiếu, thực ra trong lòng đang vui sướng khi người gặp họa. Còn Uông Lai Thuận thì ít nhiều cũng có chút thấp thỏm, nhưng nghĩ lại thì đây là do Lâm Thiếu Bách khơi mào, trong lòng cũng thấy yên tâm. Đã quyết định, lát nữa Vương Quốc Hoa nói gì thì cứ thế mà làm theo.
Tâm thái của Lâm Thiếu Bách rất nhanh từ sự chột dạ biến thành một luồng lửa giận. Ba câu hỏi của Vương Quốc Hoa như kim châm vào tim, nhưng Lâm Thiếu Bách tự nhận mình không làm sai, hắn đang quán triệt ý kiến của cấp trên. Là Phó Bí thư Phó Huyện trưởng, ngươi Vương Quốc Hoa làm sao có thể dùng thái độ này để nói chuyện?
"Đồng chí Quốc Hoa, xin chú ý đến giọng điệu của ngươi khi nói chuyện. Là Bí thư huyện ủy, có những vấn đề, ta không cần phải giải thích quá rõ ràng cho ngươi." Khi Lâm Thiếu Bách nói ra câu này, trong lòng cảm thấy như trút được gánh nặng. Vương Quốc Hoa sực một cái đứng phắt dậy nói: "Nếu đã như thế, cuộc họp này không cần thiết phải tiếp tục." Vương Quốc Hoa nói đi là đi, hoàn toàn mặc kệ vẻ mặt tr��n mắt há mồm của Lâm Thiếu Bách.
Đợi Vương Quốc Hoa ra cửa, Lâm Thiếu Bách mới hung hăng đập bàn nói: "Các đồng chí xem xem, hắn có thái độ gì đây?" "Thái độ gì? Thư ký Lâm ngươi nói đi?" Uông Lai Thuận đốp lại một câu chẳng âm chẳng dương, rồi cũng đứng dậy theo nói: "Đồng chí Quốc Hoa nói có lý. Dự án này vốn là do chính quyền huyện chủ trì, là do đồng chí Quốc Hoa một tay xử lý. Thư ký Lâm không cảm thấy, một số cách làm của ngươi, thiếu đi sự tôn trọng cần thiết đối với đồng chí Quốc Hoa sao?"
"Ngươi!" Lâm Thiếu Bách tức đến mức giơ tay chỉ vào Uông Lai Thuận, nhưng lại không nói nên lời. Uông Lai Thuận khinh thường liếc nhìn hắn một cái, xoay người cười lạnh rồi bỏ đi. Mã Minh lúc này cũng đứng dậy nói: "Thư ký Lâm, chuyện này, ngài quả thực thiếu suy nghĩ."
Thế là, Mã Minh cũng đi! Bốn người họp, ba người bỏ đi khi thư ký chưa tuyên bố bế mạc. Tình huống gì đây, đây là tình huống vô tổ chức, vô kỷ luật trắng trợn. Vấn đề là, chuyện này đã xảy ra rồi mà Lâm Thiếu Bách lại không có cách nào.
Lâm Thiếu Bách rất rõ ràng, quá trình cuộc họp hôm nay sẽ rất nhanh lan truyền trong sân viện huyện ủy, điều này đối với uy tín của Bí thư huyện ủy không nghi ngờ gì là một đòn giáng nặng nề. Lâm Thiếu Bách nhất định phải nghĩ cách bù đắp, cho nên lập tức gọi điện thoại cho Thị trưởng Tưởng để báo cáo.
Trong điện thoại, Lâm Thiếu Bách cũng không "thêm mắm thêm muối", chỉ thuật lại toàn bộ quá trình cuộc họp một cách đầy đủ. Tưởng Tiền Tiến nghe xong lập tức thấy nóng cả đầu, trong lòng một luồng lửa giận bùng lên. Lửa giận của Tưởng Tiền Tiến không phải nhắm vào Vương Quốc Hoa, mà là nhắm vào Lâm Thiếu Bách.
"Lâm Thiếu Bách, có ai làm công tác kiểu đó không? Ngươi làm sao một chút phương thức phương pháp cũng không màng đến? Ngươi làm sao ngay cả sự tôn trọng tối thiểu đối với đồng chí cũng không có?" Lại là ba câu chất vấn, Lâm Thiếu Bách hoàn toàn ngớ người ra.
"Không đủ sức làm nên việc, thừa sức phá hoại!" Tưởng Tiền Tiến giận mắng một câu, cạch một tiếng, cúp điện thoại.
Thế là, trước cổng sân viện huyện ủy, xe riêng của Lâm Thiếu Bách rất nhanh lại chạy ra, chạy lên thành phố.
Khi Lâm Thiếu Bách vội vội vàng vàng chạy lên thành phố, Uông Lai Thuận trở về chính quyền huyện, đi thẳng đến văn phòng của Vương Quốc Hoa. Vừa vào cửa liền cười nói: "Quốc Hoa, đừng nóng giận."
Vương Quốc Hoa bực bội lườm hắn một cái, khiến Uông Lai Thuận trong lòng khẽ run lên. Với giọng điệu vẫn còn tính khách khí, hắn nói: "Huyện trưởng Uông có việc gì vậy? Những việc không quá cấp bách, ta đây rất bận."
Ai... Uông Lai Thuận có chút không biết phải làm sao. Trong lòng thầm nghĩ, tiểu tử này hôm nay bị làm sao vậy?
"Vậy được, ngươi bận đi, việc của ta không vội." Uông Lai Thuận hậm hực bỏ đi. Vương Quốc Hoa ngồi trên ghế, sắc mặt âm trầm nhìn bản kế hoạch trong tay, trong lòng khó mà bình tĩnh.
Nội dung này được đội ngũ biên tập truyen.free dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.