(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 285: Lý niệm sá dị
Lâm Thiếu Bách cùng Uông Lai Thuận, hai người đứng đầu này tranh giành lợi ích, Vương Quốc Hoa chẳng mấy bận tâm. Nếu như trong cuộc họp, Lâm Thiếu Bách có thể nghiêm túc đối mặt ba vấn đề của Vương Quốc Hoa, dù không trả lời được cũng có thể bình tĩnh thỉnh giáo Vương Quốc Hoa, nhưng kết quả hoàn toàn không phải như vậy. Vương Quốc Hoa căn bản là đang xử lý công việc dựa trên sự thật, còn Lâm Thiếu Bách lại muốn mượn thế Tưởng Tiền Tiến để chèn ép người khác. Quan điểm của cả hai hoàn toàn đối lập, lại thêm Lâm Thiếu Bách không hề có tinh thần trách nhiệm, Vương Quốc Hoa sao có thể nhẫn nhịn?
Bên Tưởng Tiền Tiến, sau khi dập điện thoại, mãi một lúc lâu sau mới dần dần bình tĩnh trở lại, trong lòng cũng thầm hối hận. Sớm biết vậy thì hôm qua đã dạy dỗ tử tế Lâm Thiếu Bách rồi, trời mới biết một bí thư huyện ủy sao lại làm việc thiếu chừng mực đến thế? Tưởng Tiền Tiến cảm thấy mình đã bày tỏ ý tứ rất rõ ràng, không ngờ chính vì thái độ của hắn, mới khiến Lâm Thiếu Bách có tâm lý mượn thế lực để chèn ép người.
Lâm Thiếu Bách với tư cách bí thư huyện ủy, có tâm tư nắm giữ đại cục thì cũng dễ hiểu, Tưởng Tiền Tiến cũng rất ủng hộ, nhưng anh ta cũng phải chú trọng một chút sách lược chứ? Phải có đủ quyền phát biểu trước khi làm như vậy. Chỉ dựa vào sự ủng hộ của một vị thị trưởng mà đã đi chèn ép người khác, hơn nữa còn trong tình huống hoàn toàn vô lý, đây mới là điều khiến Tưởng Tiền Tiến vô cùng tức giận. Việc xây dựng uy tín của người đứng đầu Đảng ủy, chủ yếu dựa vào quyền lợi trong tay là không sai, nhưng tiền đề là anh ta phải biết cách lợi dụng quyền lực đó để khiến mọi người tâm phục khẩu phục.
Suy đi nghĩ lại, Tưởng Tiền Tiến cầm điện thoại bấm số của Vương Quốc Hoa, sau khi kết nối liền nói: "Đồng chí Quốc Hoa, tôi là Tưởng Tiền Tiến."
Chuyện Tưởng Tiền Tiến lo lắng nhất đã không xảy ra, trong điện thoại, giọng điệu của Vương Quốc Hoa vẫn bình thường như cũ, nói: "Chào Thị trưởng Tưởng, ngài có chỉ thị gì ạ?" Tưởng Tiền Tiến thở phào một hơi, trong lòng không khỏi thầm có chút không vui: "Tôi dám chỉ thị anh sao?" Tâm tư này Tưởng thị trưởng vẫn nén xuống, giọng điệu bình thản nói: "Liên quan đến việc mở rộng dự án, anh đến thành phố một chuyến đi, chúng ta nói chuyện kỹ càng." Nói xong Tưởng Tiền Tiến liền dập điện thoại, hoàn toàn là phong thái của một lãnh đạo cấp trên. Trên thực tế, Tưởng Tiền Tiến chỉ là muốn thông qua cách n��i chuyện này để nhắc nhở Vương Quốc Hoa rằng hắn bất mãn, hắn cũng có tính cách của mình, đồng thời hắn còn là cấp trên. Cũng có nghĩa là, vừa rồi hắn còn phê bình Lâm Thiếu Bách mượn thế chèn ép người mà không chú trọng phương pháp, bây giờ hắn lại đang làm chuyện tương tự. Đây là một logic rất kỳ lạ, vấn đề là những người làm quan đa phần đều đã quen dùng quyền lực trong tay để nói chuyện. Lâm Thiếu Bách và Tưởng Tiền Tiến, cả hai đều hành sự theo quán tính logic này.
Vương Quốc Hoa có thể cảm nhận được sự không vui trong giọng điệu của Tưởng Tiền Tiến, khi đặt điện thoại xuống không khỏi cảm thấy lạnh lòng. Ngoài sự lạnh lòng, Vương Quốc Hoa còn dâng lên một cỗ phẫn nộ. Mặc dù biết giận dữ không giải quyết được vấn đề gì, nhưng vẫn không thể kiềm chế được lửa giận của mình. Vương Quốc Hoa từ đầu đến cuối chỉ nghĩ làm sao để làm tốt công việc, vậy mà sao lại khó đến thế? Việc quan chức tranh giành lợi ích, Vương Quốc Hoa có thể chấp nhận, nhưng tranh giành lợi ích trước tiên phải đặt trên cơ sở làm tốt công việc chứ?
Sắp xếp một chút, Vương Quốc Hoa đi về phía thành phố. Khi đến trụ sở chính quyền thành phố, vừa nhìn đã thấy ngay xe của Lâm Thiếu Bách. Vương Quốc Hoa bất giác cười lạnh thầm vài tiếng, thong thả đi đến văn phòng thị trưởng, trên đoạn đường này, Vương Quốc Hoa trong lòng suy nghĩ về những chuyện có thể sẽ phải đối mặt.
Khi Vương Quốc Hoa còn đang nửa đường, trong phòng làm việc của Tưởng Tiền Tiến, Lâm Thiếu Bách sau khi cung kính báo cáo xong, giọng điệu bi phẫn nói: "Thị trưởng Tưởng, với tư cách là một bí thư huyện ủy, tôi cũng muốn làm tốt công việc mà ngài chỉ thị.
Nhưng với thái độ đó của Vương Quốc Hoa, trong lòng hắn nào có coi trọng bí thư như tôi? Cấp dưới mà có loại người ngang ngược như vậy, công việc của tôi rất khó triển khai ạ."
Lời nói này của Lâm Thiếu Bách đã chạm đến dây thần kinh của Tưởng Tiền Tiến. Mặc dù Vương Quốc Hoa trong vấn đề mở rộng dự án đã lựa chọn thái độ tích cực phối hợp, nhưng điều không thể phủ nhận được là hắn thiếu đi sự tôn trọng cần thiết đối với bí thư huyện ủy Lâm Thiếu Bách. Hôm nay hắn có thể không tôn trọng Lâm Thiếu Bách, ngày mai liền có thể không tôn trọng Thị trưởng Tưởng. Tưởng Tiền Tiến đang rối bời bởi điều này, hắn hoàn toàn không nghĩ tới cội nguồn của toàn bộ vấn đề nằm ở đâu? Hắn hoàn toàn không nghĩ đến, chính vì thái độ thiếu tinh thần trách nhiệm của hắn và Lâm Thiếu Bách đối với nhân dân quần chúng mà đã dẫn đến cuộc tranh chấp này.
Tưởng Tiền Tiến vẫn còn khá thâm trầm, hắn hung hăng liếc Lâm Thiếu Bách một cái rồi nói: "Hãy đặt tâm tư của mình vào công việc đi."
Lâm Thiếu Bách rõ ràng nhận ra chút tức giận trong ánh mắt của Tưởng Tiền Tiến, trong lòng thầm đắc ý, cung kính cúi đầu nói: "Tôi đã biết, nhất định sẽ làm theo chỉ thị của lãnh đạo."
"Tôi đã gọi điện thoại kêu Vương Quốc Hoa đến, lát nữa trước mặt tôi, anh tử tế nhận lỗi với đồng chí Vương Quốc Hoa về sai lầm trong tác phong làm việc thô bạo." Tưởng Tiền Tiến nói đến cuối cùng, có chút chần chừ, nhưng vẫn nói ra.
"Vâng, tôi nhất định sẽ bày tỏ xin lỗi với đồng chí Quốc Hoa, nhất định sẽ sửa đổi tác phong làm việc." Lúc này thái độ của Lâm Thiếu Bách tốt không thể tốt hơn được nữa, trên thực tế, trong lòng hắn có thể nói là mừng rỡ như điên, Thị trưởng Tưởng rất rõ ràng là đang hướng về phía hắn.
"Anh cũng đừng quá căng thẳng như vậy, lát nữa có gì cứ nói rõ ràng." Tưởng Tiền Tiến nghĩ nghĩ rồi lại thêm một câu như vậy. Mặc dù trong lòng vẫn có thái độ khẳng định đối với Vương Quốc Hoa, nhưng ấn tượng về Vương Quốc Hoa đã có một chút thay đổi.
Trong lòng Tưởng Tiền Tiến rõ ràng, muốn thành công phải dựa vào năng lực của Vương Quốc Hoa. Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc này, trong lòng Tưởng Tiền Tiến nảy sinh một ý nghĩ khác, đó chính là ý nghĩ điều Vương Quốc Hoa đi nơi khác. Tưởng Tiền Tiến không phải không nghĩ đến việc triệt để chèn ép Vương Quốc Hoa, vấn đề là tiểu tử này có vị trí không nhỏ trong mắt thư ký Hứa, Tưởng Tiền Tiến không dám mạo hiểm.
Khi Vương Quốc Hoa đi tới, Lâm Thiếu Bách đang đứng ngẩn người ở ngoài phòng, nhìn thấy Vương Quốc Hoa bước vào, Lâm Thiếu Bách rất khách khí cười rồi đứng dậy nói: "Đồng chí Quốc Hoa đã đến." Vương Quốc Hoa thản nhiên nói: "Bí thư Lâm đến sớm."
Trong phòng, Tưởng Tiền Tiến vẫn luôn cẩn thận lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Giọng điệu nói chuyện của Vương Quốc Hoa khiến hắn cảm thấy tiểu tử này quả thực không coi ai ra gì. Trên thực tế, lúc này Vương Quốc Hoa đã rất kiềm chế.
Bước vào trong phòng, Tưởng Tiền Tiến ngồi thẳng không động đậy, nhìn thấy Vương Quốc Hoa bước vào cũng chỉ hơi nhấc mí mắt rồi tiếp tục xem tài liệu trước mặt. Trên thực tế, Tưởng Tiền Tiến một chữ cũng không đọc lọt, trong lòng suy nghĩ làm sao để cho tiểu tử này một chút lợi lộc, để hắn tử tế làm tốt công việc, đợi khi mọi chuyện đâu vào đấy rồi sẽ đá hắn đi.
Xét trên ý nghĩa này mà nói, Vương Quốc Hoa, người một lòng muốn làm tốt công việc, trên phương diện chính trị vẫn còn non nớt một ít.
Đã hạ quyết tâm, Tưởng Tiền Tiến ngẩng đầu lộ ra vẻ mặt tươi cười nói: "Đồng chí Quốc Hoa, vừa rồi tôi đã phê bình Lâm Thiếu Bách, hắn cũng nhận ra sai lầm của mình, đảm bảo sau này nhất định sẽ sửa đổi tác phong làm việc."
Lâm Thiếu Bách đi theo vào cũng kịp thời tiến lên phía trước cười nói: "Quốc Hoa, tôi xin lỗi anh, thái độ của tôi không tốt."
Lúc này không có người ngoài, Vương Quốc Hoa cũng không quá xem lời xin lỗi của Lâm Thiếu Bách là chuyện quan trọng, vẫn với thái độ công tư phân minh nói: "Bí thư Lâm, tôi e rằng anh hiểu lầm rồi. Thái độ của anh thế nào không quan trọng, quan trọng là trong chuyện này, có hay không suy nghĩ một chút vì lợi ích của nhân dân quần chúng mà chịu trách nhiệm." Lời này của Vương Quốc Hoa là lời thật lòng, nhưng Tưởng Tiền Tiến và Lâm Thiếu Bách nghe xong lại cảm thấy vô cùng phản cảm: "Đâu có người ngoài đâu, việc gì phải nói năng hoa mỹ, giả dối như vậy? Ai mà chẳng hiểu rõ ai?" Đây chính là tâm lý của hai người lúc này.
"Thôi được rồi, đừng nói những đạo lý to tát đó nữa. Quốc Hoa, nói chuyện đi, về một vài ý tưởng sau khi mở rộng phạm vi dự án." Tưởng Tiền Tiến bỏ qua chuyện đó, Vương Quốc Hoa cũng xác thực không có tâm tư dây dưa. Tuy nhiên trong lòng rất khó chịu.
"Được, tôi sẽ nói về suy nghĩ của mình." Vương Quốc Hoa xác thực có một suy nghĩ hoàn chỉnh, trầm ngâm m��t lát rồi mở miệng nói: "Thị trưởng Tưởng, trước đây tôi không tán thành việc mở rộng dự án, lý do tôi sẽ không lặp lại. Nhưng vì sự việc đã thành định cục, xét từ tình hình hiện tại, việc khẩn cấp trước mắt là giải quyết vấn đề kênh tiêu thụ sau khi mở rộng. Quan điểm của tôi là nhất định phải xây dựng một kênh tiêu thụ hoàn chỉnh, đảm bảo sau này không tồn tại vấn đề sản phẩm tồn đọng. Đây mới là việc một chính phủ có trách nhiệm nên làm. Nếu không, bất kể triển khai dự án gì, bất kể dự án đạt được thành quả thế nào, cuối cùng đều không thể chuyển hóa thành lợi ích thực tế cho nhân dân. Làm sao để xây dựng kênh này, tôi có hai suy nghĩ. Thứ nhất, tích cực liên hệ các doanh nghiệp gia công thịt từ địa phương khác. Thứ hai, lấy việc tự nuôi dưỡng thức ăn xanh trên diện tích lớn làm cơ sở, tại địa phương xây dựng một chuỗi công nghiệp gia công sâu các sản phẩm thịt."
Vương Quốc Hoa chậm rãi nói, Tưởng Tiền Tiến nghe rất kỹ càng. Nghe càng kỹ, Tưởng Tiền Tiến càng nhận ra tài năng của Vương Quốc Hoa. Càng nhận ra tài năng của Vương Quốc Hoa, Tưởng Tiền Tiến lại càng có ý định tống khứ tên này.
Từ việc giới thiệu vốn và kỹ thuật, đến phân công của chính phủ, Vương Quốc Hoa nói chuyện ròng rã nửa tiếng đồng hồ, hầu như không có một câu thừa thãi. Nói thật lòng, Tưởng Tiền Tiến nghe xong cũng có chút kinh ngạc.
"Về mặt vốn, tôi đã liên hệ được một ít, hiện tại xem ra còn xa mới đủ. Về mặt kỹ thuật sản xuất của dự án này tương đối đơn giản, cho nên trọng tâm công việc sau này, nên nằm ở việc xây dựng kênh tiêu thụ."
Sau khi Vương Quốc Hoa báo cáo kết thúc, Tưởng Tiền Tiến nhìn xem bản báo cáo Vương Quốc Hoa mang đến trước mặt, cười nói: "Báo cáo tôi sẽ giữ lại, rồi nghiên cứu kỹ lưỡng. Quốc Hoa, buổi trưa cùng ăn cơm nhé."
Vương Quốc Hoa trong lòng cảm thấy chán ghét, lắc đầu nói: "Tôi còn có việc, xin lỗi Thị trưởng Tưởng." Vương Quốc Hoa có thể nói chuyện công việc với hai người, nhưng lại không có chút hứng thú nào để cùng ăn cơm. Tưởng Tiền Tiến tỏ ra rất bình tĩnh, thản nhiên nói: "Vậy anh cứ đi làm việc đi."
Vương Quốc Hoa chào từ biệt rồi rời đi, Lâm Thiếu Bách lập tức nói: "Thị trưởng Tưởng, ngài cũng nhìn thấy rồi đấy, tiểu tử này ngông cuồng đến mức nào."
Tưởng Tiền Tiến sắc mặt trầm xuống, giọng điệu nghiêm khắc nói: "Lắm lời! Làm tốt việc của anh đi!" Lâm Thiếu Bách vội vàng cúi đầu vâng dạ, trong lòng mừng như nở hoa, thầm nghĩ: "Tên tiểu tử họ Vương kia, ngươi cứ chờ xem."
Rời khỏi khách sạn, Vương Quốc Hoa cảm thấy một nỗi chịu đựng sâu sắc. Những điều ẩn giấu dưới nụ cười của Tưởng Tiền Tiến, Vương Quốc Hoa mơ hồ cảm nhận được một chút địch ý nhàn nhạt. Nói thật lòng, Vương Quốc Hoa không muốn xảy ra mâu thuẫn với Tưởng Tiền Tiến, nhưng nhiều chuyện lại không thể chuyển dịch theo ý chí con người. Khoảnh khắc này, Vương Quốc Hoa muốn tìm một người để tâm sự. Bất giác, Vương Quốc Hoa đi đến thị ủy. Khi đến văn phòng thư ký, Nghiêm Hữu Quang cũng rất bất ngờ trước sự xuất hiện của hắn. Tân bí thư nhậm chức, Nghiêm Hữu Quang có rất nhiều việc phải đối mặt, gần đây cũng bận đến mức chân không chạm đất. Hôm nay cuối cùng cũng có chút thời gian rảnh, không ngờ tiểu tử này lại mò đến.
"Hừm, tiểu tử nhà ngươi đó, còn biết đến thăm ta." Nghiêm Hữu Quang cười ha hả chào hỏi, nhìn thấy Vương Quốc Hoa có vẻ tinh thần không tốt, Nghiêm Hữu Quang không khỏi lại hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Vương Quốc Hoa nói sơ qua chuyện đã xảy ra rồi nói: "Bí thư Nghiêm, ngài nói xem, muốn làm một chút việc sao lại khó đến thế? Ngài nói, trong lòng những người này rốt cuộc đang nghĩ gì?"
Nghiêm Hữu Quang nghe xong cười lạnh hai tiếng nói: "Còn có thể nghĩ gì nữa? Nghĩ đến cái vị trí dưới mông của họ không ngừng thăng tiến. Anh cũng không cần quá lo lắng, không phải còn có tôi sao? Sau này có chuyện gì không thuận ý, cứ việc đến nói với tôi."
Nghiêm Hữu Quang tâm trạng rất tốt, Vương Quốc Hoa có thể nói lời trong lòng với mình, đây đối với bí thư Nghiêm mà nói là một chuyện vui vẻ.
Nói chung, Nghiêm Hữu Quang là một người thiếu thú vị. Cùng ăn cơm trưa là có thể thấy rõ, ngay cả rượu cũng không uống. Vương Quốc Hoa cũng không có ý định uống rượu, vội vàng ăn một bát cơm rồi đặt đũa xuống.
"Quốc Hoa, Diêu Bản Thụ và Hoa Lâm có quan hệ rất tốt với anh sao?" Nghiêm Hữu Quang đột nhiên thốt ra một câu như vậy, Vương Quốc Hoa ngẩn người ra, điếu thuốc trong tay nhất thời không kẹp chặt, rơi xuống. Lại rút một điếu thuốc khác sau đó, Vương Quốc Hoa mới thản nhiên nói: "Cũng coi như không tệ, có chuyện gì sao?"
"Tôi không giấu gì anh, gần đây có vài vấn đề nhân sự, trên Thường ủy hội tranh chấp khá kịch liệt. Thị trưởng Tưởng mới đến nhậm chức, tinh thần rất cao. Anh cũng biết lai lịch của hắn, lần này tôi khó làm rồi."
Vương Quốc Hoa nghe xong hơi mỉm cười trên mặt, không có ý định đáp lời. May mà Nghiêm Hữu Quang cũng chỉ thuận miệng nói vậy, cũng không quá cho rằng Vương Quốc Hoa có thể tác động thái độ của hai vị thường ủy thị ủy này.
Trước khi rời đi, Vương Quốc Hoa dừng lại mỉm cười nói: "Bí thư Nghiêm, tôi không dám đảm bảo, nhưng tôi có thể đi nói một tiếng."
Câu nói này, đột nhiên lóe lên một tia sáng kỳ dị trong ánh mắt bình tĩnh của Nghiêm Hữu Quang. Vương Quốc Hoa biết rõ chỗ khó của Nghiêm Hữu Quang, ai bảo Tưởng Tiền Tiến từng là thư ký của Hứa Nam Hạ chứ?
Vương Quốc Hoa rời khỏi khách sạn, không vội vàng về huyện, mà lấy điện thoại ra bấm số nói: "Lão Diêu, anh cử người đến đón tôi nhé. Đúng rồi, liên hệ Hoa Lâm một chút, cùng ngồi lại nói chuyện."
Giọng điệu của Vương Quốc Hoa rất tùy tiện, ai có thể nghĩ đến đây là một Phó Xứ đang nói chuyện với một Phó Sảnh chứ? Diêu Bản Thụ lại cứ chịu cái kiểu này, nghe xong không khỏi mừng rỡ nói: "Được, tôi sẽ liên hệ sắp xếp. Thế này nhé, anh cứ đến thẳng Trà lâu Vận May, tôi sẽ đến ngay."
Vương Quốc Hoa phân phó Cao Thăng lái xe đi. Khi đến nơi, đã thấy Trần Vĩ Quốc tiến lên mở cửa xe nói: "Bí thư Vương, anh đến nhanh thật, tôi cũng vừa mới đến."
Vấn đề nhân sự Cục trưởng Công an thành phố vẫn chưa được quyết định, Diêu Bản Thụ vẫn luôn cố gắng giúp Trần Vĩ Quốc, nhưng vấn đề này không phải Diêu Bản Thụ có thể tác động kết quả, mấu chốt vẫn là phải thông qua Thường ủy hội. Diêu Bản Thụ để Trần Vĩ Quốc đến sắp xếp mọi thứ, chính là muốn mượn cơ hội này, để Vương Quốc Hoa tác hợp một chút, lát nữa có sự ủng hộ của hai vị đại thường ủy, khả năng thắng của Trần Vĩ Quốc sẽ được nâng cao. Đương nhiên, quan hệ giữa Vương Quốc Hoa và bí thư Nghiêm, mọi người đều biết.
Xét từ góc độ của Diêu Bản Thụ và Hoa Lâm mà nói, hai người cũng không có ý định quy phục ai, nhưng với tư cách là thường ủy mới nhậm chức, nếu như có được thành quả trong việc nhìn nhận vấn đề, đối với việc xây dựng uy tín không nghi ngờ gì là có lợi ích to lớn.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.