(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 251 : Xin xăm
Trần Vĩ Quốc và Diêu Bản Thụ vừa xuống xe, Vương Quốc Hoa đứng ở cửa liền cười chỉ vào đối diện nói: "Bên kia có một người trẻ tuổi tên là Trần Tiểu Sơn, hắn bảo ta nhường cô gái cho hắn, ta không thèm để ý, hắn còn muốn động thủ với ta." Diêu Bản Thụ vừa nghe điều này, lòng đã yên, suốt quãng đường này hắn còn lo lắng liệu Trần Vĩ Quốc có cấu kết với viện binh, tính kế mình hay không. Không ngờ lại là chuyện như vậy. Lúc này Diêu Bản Thụ cười nhìn Trần Vĩ Quốc nói: "Thằng nhóc Tiểu Sơn nhà ông ghê gớm thật, đến cả việc cưỡng đoạt con gái nhà lành cũng học được."
Trần Vĩ Quốc ngượng chín mặt, hắn thừa biết con mình là kẻ khốn nạn, chỉ là không ngờ lại khốn nạn đến mức độ này. Hắn liền chống nạnh, xông thẳng qua bên kia đường, dõng dạc gọi một tiếng.
Trần Tiểu Sơn rụt rè bước tới, phát hiện chú Diêu bên này lại vô cùng cung kính với thanh niên vừa rồi, thầm nghĩ lần này hỏng bét rồi. Vừa rồi hắn còn tưởng rằng, cha mình đi qua là vì chuyện ông chủ tiệm làm, còn tính toán báo thù người ta, bây giờ xem ra không phải chuyện như vậy.
Tròng mắt đảo một vòng, Trần Tiểu Sơn nghĩ ra cách biện minh cho mình. Cha hắn đi tới, một tay túm tai lôi hắn đến trước mặt Vương Quốc Hoa, còn đạp một cái rồi nói: "Thằng ranh con, mày giỏi nhỉ, học được cả thói giật gái giữa đường rồi sao?"
Vương Quốc Hoa chỉ nhàn nhạt nhìn thoáng qua Trần Tiểu Sơn bị Trần Vĩ Quốc lôi tới, đưa ánh mắt trưng cầu ý kiến cho Diêu Bản Thụ, cười nói: "Diêu cục, có lẽ có chút hiểu lầm, cứ thế bỏ qua đi." Diêu Bản Thụ vừa nhìn thấy Vương Quốc Hoa và Trần Vĩ Quốc quả thực không quen biết, nghi hoặc tiêu tan, tự nhiên sẽ không làm khó. Nói đến người này, quả thực rất có khả năng, cũng biết ứng biến.
Một câu nói vừa rồi của Vương Quốc Hoa đã khiến Trần Vĩ Quốc toát mồ hôi lạnh khắp người. Người mà chỉ một cú điện thoại đã có thể khiến Diêu Bản Thụ vội vã chạy đến, thì làm sao có thể là hạng tầm thường? Con trai mình lại dám muốn cướp phụ nữ của người ta, vấn đề này liệu có thể bỏ qua dễ dàng sao? Nói thẳng ra, cho dù đánh gãy tay chân Trần Tiểu Sơn, Trần Vĩ Quốc cũng chỉ đành ngậm đắng nuốt cay chịu đựng. Đương nhiên, không chịu cũng không được, thì chờ tai họa giáng xuống cả nhà mà thôi.
"Lão Trần, giữa đường giữa sá thế này, ông cũng nên cho đứa bé chút mặt mũi chứ." Một câu nói nhàn nhạt của Diêu Bản Thụ khiến Trần Vĩ Quốc thầm cảm kích, đồng thời cảm kích sâu sắc sự rộng lượng của vương th�� ký.
"Diêu cục, tối nay tôi mời khách." Vương Quốc Hoa cười nói, đồng thời liếc nhìn Ngô Xuân Liên đang đầy mặt kinh ngạc. Diêu Bản Thụ cười hắc hắc, là đàn ông ai cũng hiểu chuyện gì, thế là liền nói: "À, được, vậy tôi về trước đây."
"Lão Trần, mang con về trước đi." Hai người nói đến là đến, nói đi là đi, dứt khoát, nhanh gọn, không hề dây dưa dài dòng. Đây chính là cách người thông minh kết giao, Vương Quốc Hoa khẳng định là không tiện, đồng thời cũng bận tâm đến cảm nhận của Diêu Bản Thụ, nếu không thì chỉ cần dựa vào người tài xế kia của Vương Quốc Hoa, một mình ông ta cũng đủ sức đánh đổ đám thanh niên đối diện. Gọi cú điện thoại này, đó là thể hiện sự sẵn lòng tiếp nhận nhân tình của ngươi.
Nếu không hiểu đạo lý này, Diêu Bản Thụ cũng có thể về nhà mà ôm cháu nội rồi. Diêu Bản Thụ lưu tâm, gọi hai cha con nhà họ Trần lên xe, lái ra đầu phố tìm chỗ đậu xe, Diêu Bản Thụ này mới mở miệng nghiêm nghị hỏi: "Tiểu Sơn, mày gây ra chuyện hỗn xược gì vậy? Mày có biết mày đã chọc phải ai không? Mày có biết nếu không xử lý tốt, đừng nói cha mày, đến cả tao cũng phải chịu vạ lây sao?"
Trần Tiểu Sơn lúc này cúi đầu rụt rè nói: "Con làm sao biết hắn lợi hại đến thế, con thấy hắn cũng không lớn hơn chúng con là bao, còn tưởng là sinh viên đại học lừa cô gái miền núi ra ngoài chơi." Trong lời nói đó còn có ẩn ý khác, hắn chơi được, sao con lại không chơi được? Thật sự gặp phải kẻ ngốc nghếch, chẳng phải dễ dàng đoạt được sao? Cái logic này đúng là của kẻ khốn nạn.
Trần Vĩ Quốc tức đến mức không nói nên lời, ngón tay run run chỉ vào con trai. Diêu Bản Thụ im lặng một lúc mới nói: "Lão Trần à, hôm nay thật là may mắn, gặp được người rộng lượng như thư ký Vương. Nếu không thì hậu quả khôn lường! Ta thấy ông vẫn nên tìm cách đưa Tiểu Sơn vào bộ đội đi, nếu không thì đứa bé này coi như hỏng thật rồi."
"Diêu thúc thúc, hắn họ Vương có giỏi đến mấy, ở địa bàn của chúng ta còn sợ hắn sao?" Trần Tiểu Sơn thế mà còn nói ra lời này, Trần Vĩ Quốc tức giận một cái tát đã giáng xuống, tiếng "ba" vang lên, dốc hết sức lực, khóe miệng đều bật máu.
"Lão Trần, đừng đánh đứa bé." Diêu Bản Thụ ngăn cản Trần Vĩ Quốc, nhàn nhạt nhìn Trần Tiểu Sơn, cười nói: "Tiểu Sơn à, thúc thúc nói thật với cháu, năng lực của hắn không phải thứ cháu có thể tưởng tượng đâu."
Nói xong Diêu Bản Thụ quay đầu nói với Trần Vĩ Quốc: "Lão Trần, tối nay thái độ tốt một chút, ông có thể lên chức cục trưởng hay không, chính là nhờ vào sự giúp đỡ của hắn."
Cho dù Trần Tiểu Sơn là kẻ ngốc, nghe thấy lời này cũng phải thành thật. Trần Vĩ Quốc thì trợn tròn mắt. Ngớ người nhìn Diêu Bản Thụ nói ra lời đó, Diêu Bản Thụ cười khẽ ha hả nói: "Haizz, tên Hoa Lâm này đúng là gặp may chó ngáp phải ruồi, không biết bằng cách nào lại nịnh bợ được thư ký Vương. Bộ trưởng Lãnh của Tỉnh ủy lại đích thân chỉ định hắn lên làm chính chức. Thôi được rồi, không nói nữa, đưa đứa bé về mà dạy dỗ tử tế."
Trần Vĩ Quốc đẩy con trai xuống xe, lên xe mình sau đó, giận dữ nói: "Ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, cha con chỉ là phó cục trưởng, chứ không phải phó thủ tướng!"
Quên đi chuyện bên này, tình hình bên thẩm mỹ viện cũng đã xảy ra biến hóa lớn lao. Chân trước bọn họ vừa đi, chân sau ông chủ tiệm đã cười hì hì xách bình nước ấm qua châm nước. Chỉ một cú điện thoại đã có thể khiến hai vị cục trưởng công an thị phải đến, vậy thì cần năng lực lớn đến mức nào đây? Không nói đến việc nịnh bợ, ít nhất cũng không nên để lại ấn tượng xấu cho người ta. Quay đầu lại muốn thu dọn nơi này, thì có rất nhiều cách.
Vương Quốc Hoa vẫn giữ dáng vẻ kia, không nhiệt tình cũng chẳng lạnh nhạt, yên lặng ngồi đó đọc sách. Ông chủ tiệm vừa nhìn thấy tình thế này, rửa tay, đi tới bên cạnh Ngô Xuân Liên, nói với nhân viên đang bận rộn: "Để ta làm cho."
Cảnh tượng này, Vương Quốc Hoa chỉ khẽ ngẩng đầu, nhìn thoáng qua, mỉm cười với Ngô Xuân Liên đang làm tóc, rồi tiếp tục đọc sách. Lúc làm xong tóc, đã là giữa trưa. Ngô Xuân Liên đứng trước gương, hầu như không dám tin vào đôi mắt mình. Hồi nhỏ nàng nghe người ta kể chuyện con vịt con xấu xí hóa thành thiên nga, giờ phút này Ngô Xuân Liên cảm thấy mình như đang thân lâm kỳ cảnh. Quay đầu nhìn Vương Quốc Hoa đang ngồi đó, Ngô Xuân Liên có một cảm giác khó nói nên lời.
Cao Thăng gọi điện thoại tới, báo tên khách sạn, Vương Quốc Hoa và Ngô Xuân Liên bắt xe đi qua, trên đường Ngô Xuân Liên níu chặt cánh tay Vương Quốc Hoa, một khắc cũng không chịu buông ra.
Khoảnh khắc cửa phòng khách sạn khép lại, Ngô Xuân Liên từ phía sau nhào tới, hai tay ôm chặt lấy eo Vương Quốc Hoa, mặt áp vào lưng hắn, khẽ lay động từng chập, cũng không nói gì, cứ thế mà quấn quýt không rời.
"Làm gì đó?" Vương Quốc Hoa cười khẽ, tâm tư của cô gái nhỏ chưa đầy hai mươi này, Vương Quốc Hoa vẫn còn khá hiểu rõ, "Không có gì, chỉ là cảm thấy vừa rồi mơ mơ màng màng, giờ muốn hát vang." Ngô Xuân Liên tựa hồ đã in sâu từ ngữ "hạnh phúc" này vào tâm trí nàng.
Ngoài thành có một ngọn núi, tên gọi Ngón Cái Sơn. Vương Quốc Hoa không hiểu, ngọn núi này làm sao lại liên hệ với ngón cái, hắn không thể nào nhìn ra được. Trên núi có một đạo quán, kiến trúc từ thời nhà Minh. Hồi ấy, Hồng vệ binh đã từng đến nơi này trong phong trào Phá Tứ Cựu, đang chuẩn bị ra tay phá hoại lớn thì một đạo thiên lôi giáng xuống, đánh trúng một cây cổ thụ giữa sân viện. Dân gian truyền thuyết rằng Trương Thiên Sư của Long Hổ Sơn từng tu luyện nhiều năm tại đây, đạo quán trên núi chính là do Trương Thiên Sư để lại sau khi ông rời đi. Mặc kệ thật giả, người dân bách tính đều nói một cách rành mạch rằng có thần linh che chở cổ tự, kẻ cầm đầu Hồng vệ binh sợ hãi vì cảnh tượng sét đánh, đành ảo não dẫn người rời đi. Đến sau, các phe phái làm loạn khác cũng từng có ý định đến đây, nghe nói chuyện này sau cũng liền đành thôi.
Đạo quán được bảo tồn, không thể không nói là một điều may mắn. Chẳng qua đạo quán này cũng không có hương khói gì. Đầu thế kỷ trước, bộ phận văn vật đã đến xem xét, liệt vào danh sách đơn vị bảo hộ văn vật cấp tỉnh, treo một cái bảng rồi bỏ đi. Hai năm nay, không biết từ đâu đến mấy vị đạo sĩ đã đến trú ngụ, sau một phen chăm sóc, hương khói trong đạo quán cũng thịnh vượng hơn một chút.
Vương Quốc Hoa dẫn Ngô Xuân Liên đến đây một chuyến du ngoạn, so với Nghiêm Giai Ngọc và Mạnh Vũ Vi, nhu cầu về phương diện đó của nàng không quá mãnh liệt. Chủ yếu vẫn là chiều theo ý của Vương Quốc Hoa, thuộc về tính chất bị động ứng chiến. Đương nhiên, sự thông minh của Ngô Xuân Liên, không phải Mạnh V�� Vi và Nghiêm Giai Ngọc, hai người phụ nữ rất có chủ kiến kia có thể sánh bằng. Cơ bản là nếu Vương Quốc Hoa nói môi nàng trắng, Ngô Xuân Liên cũng sẽ nói là trắng.
Trong đạo quán thờ phụng Tam Thanh, so với việc Vương Quốc Hoa chỉ cưỡi ngựa xem hoa, Ngô Xuân Liên không nghi ngờ gì là thành kính hơn nhiều. Nàng là thần tiên nào cũng muốn bái lạy, dâng một nén hương. Những đạo sĩ thời này vẫn còn khá hiền lành, chứ không như sau này, hễ là chùa chiền đạo quán, du khách đi du lịch không ai là không bị dụ dỗ dâng hương, một nén hương cả hàng trăm tệ.
Cùng với vé vào cửa, hai người chơi hơn một giờ, tiêu tốn chưa đến mười đồng. Lúc chuẩn bị rời đi, một vị đạo sĩ đi qua chắp tay nói: "Sao hai vị không rút một quẻ?"
Vương Quốc Hoa lắc đầu tỏ vẻ không hứng thú, Ngô Xuân Liên rút một quẻ, tốn năm hào. Vương Quốc Hoa cầm lấy quẻ văn nhìn thoáng qua, trên đó viết: "Tiền thế kiếp này đều có duyên, Phồn hoa trôi nổi tựa giấc mộng. Hoa loạn sắc mê say mắt người, Xuân đang độ đẹp chẳng ngại ngừng bước say. Rồng mắc cạn đợi gió nổi lên, Sấm vang trời đất chốn phong vân. Đường mây xanh trôi nổi bồng bềnh, Ngoảnh đầu hối tiếc tóc bạc nhanh."
Đọc xong, Vương Quốc Hoa giật mình, nhìn lại vị đạo sĩ này quả thật rất đỗi bình thường, vẫn đang tiếp tục bận rộn xem quẻ cho người qua đường. Vương Quốc Hoa đi tới, nói với vị đạo sĩ này: "Ông không giải quẻ sao?"
Vị đạo sĩ này cười nói: "Ngoài cổng có một quầy, lão già kia giải quẻ, một lần năm hào."
Rút quẻ năm hào, giải quẻ năm hào, công việc này làm ăn cũng được phết.
Vương Quốc Hoa cười khẽ, đi về phía quầy giải quẻ. Ngô Xuân Liên không hiểu nguyên do, thấy biểu tình hắn ngưng trọng, ít nhiều có chút căng thẳng nói: "Đây toàn là lừa người cả, biết thế đã chẳng phí tiền này."
Vương Quốc Hoa cười khẽ ha hả nói: "Lời này cũng không thể nói bừa, trên đầu ba tấc có thần linh." Ngô Xuân Liên lập tức im bặt, hai người đi tới trước quầy, một lão già diện mạo bỉ ổi, không hề có chút dáng vẻ của một cao nhân nào, với cái mũi đỏ lòm vì rượu nhìn hai người nói: "Giải quẻ sao? Năm hào."
Vương Quốc Hoa lấy ra một đồng đưa qua, lão già nhận lấy rồi nói: "Không có tiền thối lại, vậy ta giải cho ngươi hai lần được không?"
Vương Quốc Hoa cười khẽ đưa quẻ văn qua, lão già nhận lấy sau khi nhìn thoáng qua nói: "Nếu là hỏi nhân duyên, đây không phải quẻ tốt; nếu là hỏi tiền đồ, đây là quẻ thượng thượng."
Truyện này đã được nhóm dịch truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mời quý vị đón đọc.