(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 252 : Trên bàn ăn đích chấn hám
Ngô Xuân Liên lúc này khẽ nói: "Quẻ này là do ta rút." Tiểu nha đầu này, đừng thấy vừa nãy nói dối người ta, trong lòng vẫn còn rất dè dặt. Nàng xen vào một câu, ông lão liền cười nói: "Thì ra là cô nương đây cầu quẻ, cô nương đây lại là tướng phú quý. Hễ ở bên ai l�� người đó sẽ phát đạt, chẳng qua chỉ có một điểm thiếu sót, e rằng không thể làm chính thất."
Nghe lời này, sắc mặt Vương Quốc Hoa hơi đổi. Ông lão hồn nhiên không hay biết, tiếp tục nhìn Vương Quốc Hoa nói: "Tướng mạo tiểu tử ngươi lại khá kỳ lạ. Lão già ta nhìn không thấu lắm, lão già ta thêm thu của ngươi năm mao tiền, tặng ngươi một câu nói: Đại bàng chắp cánh cùng gió nổi, bay vút thẳng chín vạn dặm."
Trên đường về, Vương Quốc Hoa như có điều suy nghĩ, Ngô Xuân Liên ngược lại rất vui vẻ. Ông lão nói nàng vượng nam nhân, đó chẳng phải là vượng Vương Quốc Hoa sao? Còn về chuyện chính thất hay không chính thất, Ngô Xuân Liên cũng từng nghĩ ngợi, chỉ là rất nhanh đã phai nhạt. Tự thấy mình không xứng với Vương Quốc Hoa, chính thất của Vương Quốc Hoa tất nhiên phải là con gái nhà đại gia mới phải.
Xe vừa vào nội thành, điện thoại của Diêu Bản Thụ đã gọi tới. Vương Quốc Hoa nhận địa chỉ rồi đi thẳng tới. Đến nơi, Diêu Bản Thụ và Trần Vĩ Quốc đều đang chờ.
Trần Vĩ Quốc vội vàng chạy lên mở cửa xe. Thái độ này, Vương Quốc Hoa ngược lại thản nhiên chấp nhận. Có đôi khi thật sự không thể khiêm tốn, nếu không người ta sẽ cho rằng trong lòng ngươi vẫn còn khúc mắc. Mục đích Diêu Bản Thụ mời khách, Vương Quốc Hoa không khó đoán ra. Làm người hòa giải là một mặt, mặt khác điều quan trọng là cũng muốn tiến thêm một bước. Đối với chuyện này, Vương Quốc Hoa thực sự khó mà ra tay, chuyện của Hoa Lâm đã rất quá đáng rồi. Cũng không thể vì Diêu Bản Thụ mà đi cầu Hứa Nam Hạ chứ. Hai người không có giao tình này thì chớ nói, quay đầu để Hứa Nam Hạ đá ra khỏi cửa Hứa gia thì còn là nhẹ đấy.
Trong lòng suy nghĩ chuyện này, nhưng trên mặt thì không thể hiện ra. Trong cửa còn có một thiếu phụ bước ra chào hỏi. Diêu Bản Thụ giới thiệu nói họ Miêu, là bà chủ nơi này, nhưng lại không nhìn ra manh mối gì. Có thể là vì Ngô Xuân Liên ở đó, mà bà chủ đích thân cùng ngồi vào bàn. Trần Vĩ Quốc bưng chén rượu lên, uống liền ba chén coi như tạ tội. Diêu Bản Thụ tiếp đó cũng uống ba chén, biểu thị vì đã để Vương Quốc Hoa chịu kinh sợ trên địa bàn của mình.
Ngô Xuân Liên có chút khẩn trương, được ăn cơm ở nơi sang trọng thế này cũng đã là tốt rồi, lại còn thấy hai vị đại quan bồi lễ Vương Quốc Hoa. Đây đều là đại quan trong thành đấy, không phải nơi nhỏ như huyện Phương Lan có thể so được. Tâm tư của cô gái rất thú vị, sự sùng bái dành cho Vương Quốc Hoa trong lòng nàng ở khoảnh khắc này đã lên đến đỉnh điểm.
Vương Quốc Hoa đợi hai người họ làm xong màn biểu diễn, sau đó bưng chén rượu lên đáp lại một chén, rồi ngồi xuống nói: "Về phía Thư ký Nghiêm, ta có thể nói giúp vài lời. Chẳng qua là, tân thị trưởng Tưởng Tiền Tiến là người thế nào, Cục trưởng Diêu hẳn nên tự mình nắm rõ rồi chứ?"
Tưởng Tiền Tiến còn chưa chính thức nhậm chức, tin tức này cũng chỉ có các cấp cao trong tỉnh mới biết, Diêu Bản Thụ thì không biết. Vương Quốc Hoa đột nhiên tung ra tin tức này, khiến Diêu Bản Thụ kinh ngạc không nhỏ, tiến thoái lưỡng nan. Ý gì đây? Vương Quốc Hoa đưa ra một bài toán lựa chọn. Tân thư ký là Nghiêm Hữu Quang, đã chính thức nhậm chức, Diêu Bản Thụ ít nhiều cũng phải có thái độ. Chẳng qua xuất phát từ nghĩa khí bạn bè, Vương Quốc Hoa lộ ra một tin tức: tân thị trưởng là đại bí thân cận của Bí thư Tỉnh ủy xuống nhậm chức.
Vương Quốc Hoa xem như đã hết lòng hết nghĩa. Diêu Bản Thụ trong lòng rất rõ ràng. Sau một hồi khổ sở giằng co lựa chọn, y nheo mắt, nhíu mày, cố sức rít thuốc. Trần Vĩ Quốc, với tư cách khách mời, vốn cho rằng việc tạ lỗi là chủ đề chính hôm nay, không ngờ Vương Quốc Hoa lại trực tiếp đưa chủ đề lên đây. Tiểu tử này ngược lại rất dứt khoát và trực tiếp.
Nhân lúc Diêu Bản Thụ đang khổ sở giằng co, Trần Vĩ Quốc cười nói với Vương Quốc Hoa: "Thư ký Vương, thằng nhóc nhà tôi nửa năm nữa sẽ tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp. Tôi đang lo không biết nó sẽ đi đâu, có thể giúp một tay, để nó làm chân chạy vặt ở huyện được không?"
Chiêu này của Trần Vĩ Quốc có thể nói là khổ tâm sắp đặt. Đến đây, quăng con trai mình ra, ý là tùy tiện ngươi xử trí, việc tạ lỗi này xem như có thái độ thành khẩn. Thứ hai là, cái thằng nhóc Trần Tiểu Sơn đó, nếu cứ để n�� tự tung tự tác, nhất định sẽ gây chuyện. Nếu có thể đi theo Vương Quốc Hoa, cho dù là chân chạy vặt, sau này cũng sẽ có tiền đồ không tồi. Thứ ba là, có một mối ràng buộc như vậy, hai bên liên hệ với nhau sẽ dễ dàng hơn. Trần Vĩ Quốc không phải Diêu Bản Thụ, hắn nếu muốn lên vị trí cục trưởng thì đâu ít trở ngại chứ? Diêu Bản Thụ cho dù có lòng giúp đỡ, cũng chỉ là đề cử một cái tên lên thị ủy, quyền quyết định nằm trong tay thị ủy. Vị trí cục trưởng Công an này, có bao nhiêu người đang đỏ mắt nhìn vào đấy chứ? Gần đây, tin đồn Diêu Bản Thụ thăng chức vừa truyền ra, một số người trong cục liền như phát điên mà chạy khắp nơi, dùng hết tất cả các mối quan hệ có được.
Vương Quốc Hoa cười cười với hắn nói: "Cứ từ từ đã, chuyện của Cục trưởng Diêu còn đang gấp." Giọng nói không lớn, nhưng đủ để Diêu Bản Thụ nghe rõ ràng mạch lạc. Trần Vĩ Quốc chợt tỉnh ngộ, thầm nghĩ đúng rồi, lão đại vẫn còn là cục trưởng mà. Thầm mắng mình quá nóng vội, may mà Diêu Bản Thụ lúc này không để tâm vào chuyện này.
"Thư ký Vương, ngài đừng dày vò tôi nữa, cho tôi một lời thật lòng đi." Diêu Bản Thụ khó khăn lắm mới đưa ra một quyết định. Đây chính là cùng Vương Quốc Hoa đứng chung chiến tuyến, ngươi theo ai thì ở thành phố ta sẽ nghe theo người đó.
Vương Quốc Hoa không ngờ lại có kết quả như vậy, hắn còn đang đau đầu đây. "Ta à? Ta là Tiêu Dao phái." Ý trong lời nói là, hai bên đều không đắc tội. Nói khó nghe một chút thì là phái cưỡi tường. Diêu Bản Thụ cũng trợn tròn mắt, thầm nghĩ đây là ý gì? Tuy nhiên, y rất nhanh có cách lý giải mới: thì ra Thư ký Vương là muốn ta nghe theo hiệu lệnh của hắn, nghe theo thì là Tiêu Dao phái, không nghe theo thì ngươi là Khổ Nạn phái.
Để một Phó sảnh trưởng nghe theo hiệu lệnh của một Phó huyện trưởng, lời này nói ra có chút hoang đường. Chẳng qua nghĩ kỹ lại, theo tốc độ thăng quan này, năm sáu năm sau, Vương Quốc Hoa đã có thể ngang cấp với mình. Diêu Bản Thụ cũng không có lý tưởng cao xa gì, cả đời này làm đến chính sảnh rồi về hưu, đó chính là nhờ tổ tiên chọn mộ tốt rồi.
"Ha ha ha, Thư ký Vương là Tiêu Dao phái, vậy ta cũng làm một Tiêu Dao phái là được." Diêu Bản Thụ rất nhanh đã hạ quyết tâm. Nói là nghe theo hiệu lệnh, trên thực tế Vương Quốc Hoa nhất thời chưa thể can thiệp nhiều vào thành phố, muốn Diêu Bản Thụ bỏ qua cơ hội trước mắt này, có đánh chết y cũng không cam lòng. Hơn nữa, thân thế của Vương Quốc Hoa cũng không hề đơn giản, cùng hắn trong cùng một phe, có thể ngồi vững vị trí của mình.
Vương Quốc Hoa không nói gì, trong lòng nghĩ ta không nhớ rõ chuyện của thành phố mà. Ta nói thật mà, hai bên ta đều khó mà ra tay giúp được. Đại ca, đừng như vậy được không, ta không có bản lĩnh lớn đến thế. Trong lòng thầm kêu rên một tiếng, Vương Quốc Hoa vẫn còn đánh giá thấp ảnh hưởng của mình.
Thấy Vương Quốc Hoa mặt lộ vẻ trầm tư, Diêu Bản Thụ cho rằng hắn đang nghĩ cách, trong lòng thầm vui sướng. Lúc này, điện thoại của Vương Quốc Hoa reo lên, hắn cầm máy lên nói một tiếng xin lỗi, rồi nghe điện thoại.
"Quốc Hoa, Diêu Bản Thụ người này thế nào?"
Người gọi điện tới lại là Lãnh Vũ, điều này khiến Vương Qu���c Hoa giật mình, thầm nghĩ Bộ trưởng Lãnh đúng là thiên lý nhĩ. Vội vàng che điện thoại lại, Vương Quốc Hoa ra hiệu im lặng, sau đó cười nói: "Bộ trưởng Lãnh, Diêu Bản Thụ người này, vì vụ án ở huyện Phương Lan, chúng ta cũng đã từng tiếp xúc rồi. Rất lão luyện! Là một người rất có phách lực! Nghe nói là cấp dưới cũ của Sảnh trưởng Lãnh." Diêu Bản Thụ nghe xong trợn tròn mắt, thầm nghĩ thật là 'lập can kiến ảnh', hiệu quả nhanh chóng. Trong lòng y cảm kích đến mức không sao tả xiết bằng lời, y căn bản không nghĩ tới, vì sao Lãnh Vũ lại gọi điện thoại hỏi Vương Quốc Hoa về chuyện này.
Kỳ thực Vương Quốc Hoa cũng không hiểu vì sao, đầu dây bên kia Lãnh Vũ "ừ" một tiếng nói: "Đã biết!" Điện thoại liền cúp. Lúc Vương Quốc Hoa còn đang mơ hồ, Diêu Bản Thụ đã nhào tới nắm lấy tay hắn, lắc mạnh một hồi nói: "Quốc Hoa lão đệ, rất cảm ơn đệ."
Trần Vĩ Quốc bên cạnh trực tiếp hóa đá. Trời đất ơi, làm sao cũng không nghĩ rõ được, Bộ trưởng Lãnh lại gọi điện thoại cho Vương Quốc Hoa. Bộ trưởng Lãnh đó, Bộ trưởng T��� chức Tỉnh ủy đó, nói ra có ai dám tin không? Lão tử tận mắt nhìn thấy đấy! Nghĩ lại chuyện hỗn láo mà con trai mình làm, lưng Trần Vĩ Quốc toát đầy mồ hôi lạnh.
Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Thì ra Tỉnh ủy đang tranh giành kịch liệt vị trí Bí thư Ủy ban Chính pháp thành phố Bạch Câu. Gần đây, ngay cả Tỉnh trưởng Hàn, người vốn dĩ luôn giữ mình, cũng đứng ra biểu thị ủng hộ một đối tượng. Phó Tỉnh trưởng Cao Thắng Lợi cũng đưa ra ứng cử viên của mình. Bí thư Ủy ban Chính pháp tỉnh cũng có ứng cử viên của mình, Phó Bí thư Đảng Đoàn cũng có một đề cử. Vốn dĩ Tưởng Tiền Tiến nhậm chức thị trưởng, tại vị trí Bí thư Ủy ban Chính pháp, Hứa Nam Hạ, người được lợi, vốn định mặc kệ cho những người này tranh giành, ai thắng thì người đó được.
Vấn đề là, về sau mọi chuyện có chút không ổn. Tỉnh trưởng Hàn và Tỉnh trưởng Cao gần đây đi lại rất thân thiết, kéo theo Bộ trưởng Tuyên truyền Tỉnh ủy Hướng Kiên Cường cũng cùng Tỉnh trưởng Cao tình ý đưa đẩy. Điều này Hứa Nam Hạ không thể nhẫn nhịn. Các ngươi tranh giành thì có thể, nhưng kéo bè kết phái thì không được. Nảy ra ý niệm này, Hứa Nam Hạ liền ám thị Lãnh Vũ: "Ngươi sao không đề cử một người? Ngươi là Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy mà."
Chuyện trong tỉnh, Lãnh Vũ đương nhiên rõ như lòng bàn tay. Hắn vừa mới nâng đỡ Hoa Lâm lên, tự nhiên khó mà ra tay thêm nữa. Bây giờ Hứa Nam Hạ đã ám thị, Lãnh Vũ đương nhiên phải có chút biểu thị. Quấy cho nước đục lên, Thư ký Hứa liền hài lòng. Vấn đề là trong tay hắn không có ứng cử viên thích hợp. Đột nhiên nhớ tới khoảng thời gian trước Vương Quốc Hoa đến nhà, lúc nói về chuyện huyện Phương Lan, có nhắc đến tên của Cục trưởng Công an thành phố Diêu Bản Thụ. Lãnh Vũ suy nghĩ: ý của Hứa Nam Hạ là gây rối cho một số người, không cho phép họ tụ tập lại với nhau. Nếu họ không đấu đá, làm sao thể hiện được sự tồn tại của Thư ký Hứa là quan trọng nhất? Như vậy cứ tùy tiện đề cử một cái tên, dù sao có thành công hay không cũng còn phải thông qua Hội nghị Thường vụ Tỉnh ủy.
Trong Hội nghị Thường vụ Tỉnh ủy, Lãnh Vũ từ trước đến nay luôn công tâm không thiên vị. Thật sự là hắn mà đề cử một cái tên ra, ai cũng phải đau đầu. Trước khi đối đầu với Lãnh Vũ, ai cũng phải suy nghĩ kỹ. Sau này ai muốn đề bạt một người, cửa ải Bộ trưởng Lãnh này làm sao qua được? Đây cũng chính là dụng ý của Hứa Nam Hạ khi để Lãnh Vũ 'cắm một nhát dao': ta cho các ngươi kết bè kết phái chia chác lợi ích, bây giờ c�� người ra tay tranh giành với các ngươi, mà người này lại là người các ngươi không muốn đắc tội. Đầm nước chết này, chẳng phải lập tức sẽ đục ngầu sao? Vốn dĩ những người này, đều là vì lợi ích mà liên kết với nhau. Thật không dễ dàng gì để cân bằng, có người quấy phá một chút, sự cân bằng lập tức bị phá hủy. Ai cũng sẽ không chủ động đi đắc tội Lãnh Vũ.
Thế là, vào đêm trước khi Hội nghị Thường vụ triệu tập, Lãnh Vũ gọi điện thoại xác nhận một chút, để tránh đến lúc đó kẻ được đề cử lại là người của phe khác. Câu trả lời của Vương Quốc Hoa rất rõ ràng: Diêu Bản Thụ không phải người của ai cả, chỉ là cấp dưới cũ của Sảnh trưởng Lãnh. Mối quan hệ giữa Sảnh trưởng Lãnh của Sở Công an và Bộ trưởng Lãnh còn khá ổn, hơn nữa lại còn là do Thư ký Hứa đề bạt sau khi nhậm chức. Như vậy, thứ nhất là Diêu Bản Thụ được xem là người của hệ phái dưới trướng Thư ký Hứa, đề cử ra cũng sẽ không gây nghi kỵ. Lãnh Vũ nào biết được Vương Quốc Hoa đang ăn cơm cùng Diêu Bản Thụ?
Mọi bản quyền chuy��n ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.