(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 220 : Nện khóa
Con người vốn là một loài động vật kỳ lạ. Đối với những đồng loại mạnh hơn mình rất nhiều, đa phần đều cam tâm tình nguyện cúi đầu thần phục. Lãnh Hân, một đứa trẻ như nàng, lại càng giữ nếp ấy. Ở nhà, nàng kính phục cha mình vì cảm thấy ông là người có năng lực. Tương tự, đối với Vương Quốc Hoa, Lãnh Hân cũng rất mực khâm phục. Nàng thầm nghĩ, ngoài việc có một người cha tốt, nếu so với Vương Quốc Hoa, bản thân nàng quả thực chẳng có gì nổi trội.
Bởi vậy, dù bị Vương Quốc Hoa "khóa miệng" một trận, Lãnh Hân vẫn lấy làm vui mừng. Theo lời cha nàng vẫn dạy, bằng lòng nói chuyện dài dòng với ngươi, ấy là họ xem trọng ngươi. Còn nếu chẳng thèm bận tâm đáp lời, đó là coi như ngươi không tồn tại vậy. Chính vì lẽ này, cha nàng đối với một số người, vẫn luôn hoàn toàn làm ngơ.
Nào ngờ việc đầu thai cũng là một công việc hàm chứa kỹ thuật cực kỳ cao thâm. Lãnh Hân thân ở trong phúc mà vẫn tự không hay, nào biết có một người cha tốt đã giúp nàng có khởi điểm cao hơn con cái nhà thường dân biết bao nhiêu.
Huyện công an cục chẳng lớn lao gì, chỉ vỏn vẹn một sân nhỏ đổ nát, một khu nhà ký túc xá ba tầng. Tầng ba còn phảng phất có chút ý vị của kiến trúc vi phạm, chỉ chiếm nửa diện tích tầng dưới, ở ngay khu vực trung tâm, phía trên đó vỏn vẹn một gian văn phòng, mà cũng chính là văn phòng của cục trưởng.
Căn ph��ng tạm giam nơi Vương Quốc Hoa cùng Lãnh Hân đang ở, cửa đối diện thẳng xuống sân viện bên dưới, nên chỉ cần bên ngoài có chút động tĩnh gì, lập tức có thể trông thấy. Kìa, một vệt đèn xe rọi qua song sắt, cả hai liền ngừng đối thoại, cùng lúc đứng ở cửa ngóng nhìn ra bên ngoài. Lúc này hai người đứng kề nhau, thân hình Lãnh Hân nhỏ nhắn, chỉ vừa đến vị trí yết hầu của Vương Quốc Hoa. Tuy dáng người nhỏ bé là vậy, nhưng Lãnh Hân có vóc dáng đúng như lời Vương Quốc Hoa nhận xét, vẫn vô cùng cân đối, nếu quan sát kỹ có thể thấy những đường cong uyển chuyển, lồi lõm duyên dáng.
"Cửa sắt ơi, song sắt ơi, hãy khóa chặt ta lại!" Vương Quốc Hoa làm ra vẻ bi phẫn, đỡ lấy thanh sắt trên cửa, thấp giọng ngâm nga bài ca 《Song Sắt Lệ》. Có điều Vương Quốc Hoa hát quá đỗi khó nghe, Lãnh Hân phải tốn thật nhiều công sức mới nghe rõ được lời, vội vàng vươn tay che miệng cười nói: "Cầu xin huynh, đừng hát nữa, thật sự quá mức kinh người."
"Đó là do cô không biết thưởng thức!" Vương Quốc Hoa hậm hực nói một câu, cho rằng người nào mà chẳng có khuyết điểm, hát khó nghe thì có gì là lạ chứ?
Lãnh Hân đã phải nhịn nén suốt cả một buổi tối, giờ bắt được cơ hội, liền híp mắt cười hì hì nói: "Còn tưởng huynh không có gì là không thể làm chứ, nào ngờ lại có ngày hôm nay."
"Cứu binh hình như đã tới rồi!" Vương Quốc Hoa giảo hoạt chuyển hướng sự chú ý, Lãnh Hân quả nhiên mắc lừa. Vừa thấy bên ngoài có hai chiếc xe cảnh sát tiến vào, Lãnh Hân lập tức nhe răng cười lạnh nói: "Đến lúc thu sổ tính nợ rồi!" Cái ngữ điệu tàn nhẫn và cay độc này, quả thực khác xa một trời một vực so với lúc nàng vừa trò chuyện với Vương Quốc Hoa.
Vương Quốc Hoa liếc nhìn nàng một cái rồi hỏi: "Cần gì phải vậy? Thù sâu oán nặng đến mức đó sao?" Lãnh Hân liền ác nghiệt liếc trả lại, nói: "Cả đời này ta chưa từng chịu loại thiệt thòi như vậy! Huynh xem căn phòng này đi, nơi góc tường bốc lên một mùi hôi thối khó chịu, đến cả một gian nhà vệ sinh cũng không có, sắp làm ta nhịn hỏng người rồi!" Nói đoạn, Lãnh Hân cắn răng nghiến lợi hừ hừ nói: "Giam ta một buổi tối, quay đầu lại ta sẽ không buông tha bất kỳ tên khốn nào trong số chúng!" "Tự xuất động tới không địch thủ, được tha người nơi tạm tha người!" Câu nói này dường như không hề tồn tại trong từ điển của Lãnh Hân. Vương Quốc Hoa cũng lười cùng nàng so đo, trong lòng suy xét làm sao để kích động cô nàng này làm cho sự việc lớn hơn một chút. Nào ngờ, sự việc hiện tại trong mắt Lâm Tĩnh và Diêu Bản Thụ, đã gần như động đến long mạch, chọc thủng cả bầu trời.
Diêu Bản Thụ từ trên xe nhảy xuống, hai tay chống nạnh, ngửa mặt gầm lớn: "Người đâu? Chết đi đâu hết rồi? Mau cút hết ra đây cho ta!" Người trong phòng trực ban đang ngủ gật, nghe thấy động tĩnh liền thò đầu ra. Kẻ tiểu nhân vật này chưa từng gặp qua Diêu cục trưởng, tự nhiên muốn hỏi một câu: "Ngài là đơn vị nào? Có chuyện gì thế?" Cũng coi như tên này nhạy bén, nhìn ra khí thế của nhóm người này không tầm thường, nên không dám nói lung tung. Hai viên cảnh quan đi theo sau lưng Diêu Bản Thụ nào rảnh bận tâm những điều đó. Một người trong số họ liền đi thẳng tới, trực tiếp vươn tay, nắm chặt cổ áo viên trực ban mà quát: "Mở cửa! Đây là Diêu cục trưởng của thị cục đấy! Xem xem các ngươi đã làm cái chuyện tốt gì, hại anh em thị cục phải vật lộn suốt một đêm!" Lời này quả thực là tiếng lòng của Diêu Bản Thụ, nhưng để ông nói ra thì lại chẳng thích hợp chút nào.
Bởi vậy, Diêu Bản Thụ rất hài lòng nhìn tên thuộc hạ đang đứng phía trước kia một cái. Gã này được lãnh đạo tán thưởng, liền càng thêm dũng cảm, một tay giật lấy chìa khóa, trực tiếp mở khóa cửa, rồi kéo sầm cánh cổng lớn ra. Diêu Bản Thụ thấy vậy liền giận dữ nói: "Đây là cơ quan công an, là khắc tinh của mọi loại tội phạm! Nào có chuyện ban đêm lại khóa cổng cục công an lại? Nói mau, là kẻ nào đã dạy ngươi làm cái chuyện này? Nhân dân quần chúng nửa đêm tới cầu cứu thì làm sao mà vào được hả?" Giờ đây Diêu Bản Thụ nhìn đâu cũng thấy huyện cục chướng mắt, muốn nói về chuyện này thì quả thực có phần vô lý, nào có chuyện cửa lớn của cục công an lại bị khóa chặt vào giữa đêm khuya chứ? Viên trực ban bị mắng đến choáng váng, liền theo bản năng trả lời: "Thưa, tháng trước, trong cục đã bị trộm, kẻ trộm còn lái xe tẩu thoát ra ngoài từ cổng lớn, thế nên lãnh đạo cục mới chỉ thị phải khóa cổng lại vào ban đêm ạ." Diêu Bản Thụ nghe xong thật sự dở khóc dở cười. Cục công an huyện vậy mà lại bị trộm, kẻ trộm còn ngang nhiên lái xe tẩu thoát từ cổng chính. Chuyện này chắc chắn đã bị ém nhẹm, bằng không nếu truyền ra ngoài, e rằng người trong thiên hạ sẽ cười đến chết mất. Qua đây có thể thấy, tình hình trị an của huyện Phương Lan tồi tệ đến nhường nào!
"Lập tức thông báo Phương Chí Quốc, bảo hắn lập tức cút tới đây gặp ta!" Diêu Bản Thụ cũng chẳng thèm so đo với kẻ tiểu nhân vật này, liền sải bước nhanh chóng vào trong, rồi quay sang mấy viên cảnh quan thủ hạ mà phân phó: "Mau đi tìm khắp nơi, trước hết cứu người ra rồi nói sau!" Ngay lúc đó, trên lầu chợt truyền đến tiếng Lãnh Hân gọi: "...Là Diêu thúc thúc sao?" Diêu Bản Thụ vừa nghe tiếng gọi ấy, lập tức như được tiếp thêm sức mạnh toàn thân. Ban đầu còn sải bước nhanh, sau đó liền trực tiếp chạy nhanh lên lầu. Mấy thuộc hạ vô cùng thức thời, hiểu rằng loại "tráng cử" này nhất định phải để lãnh đạo tự mình thể hiện mới được.
Về phía huyện ủy, Tôn Trường Thanh rất nhanh đã tới. Lâm Tĩnh vẫn đứng trong sân, đợi khi xe của Tôn Trường Thanh đậu ổn thỏa, y liền lập tức bước tới. Lâm Tĩnh lạnh lùng nhìn Tôn Trường Thanh bước xuống xe, đoạn tiến lên phía trước và buông lời băng giá: "Tôn Trường Thanh, Đảng và nhân dân đã tin tưởng giao phó huyện Phương Lan cho ngươi quản lý, thế mà ngươi xem xem, ngươi đã quản lý thành cái bộ dạng gì rồi? Việc cảnh sát làm hại dân lành, chính là đang nói đến công an huyện Phương Lan các ngươi đấy! Ta nói cho ngươi biết, Tôn Trường Thanh, nếu con trai của Bí thư Hứa tỉnh ủy mà có nửa phần sai sót, ngươi hãy đợi mà xem ta sẽ thu thập ngươi thế nào!" Không chút kiêng nể, Lâm Tĩnh trút toàn bộ cơn hỏa khí tích tụ trong lòng ra ngoài. Trong lúc chờ đợi, Lâm Tĩnh nhớ lại cái ngữ khí khắc bạc mỉa mai của Tưởng Tiền Tiến, trong lòng càng nén một cục lửa lớn. Nửa đêm bị đánh thức thì cũng đành chịu, vậy mà còn phải lặn lội một chuyến đến huyện Phương Lan, tất cả đều là vì tên gia hỏa trước mắt này dùng người không biết cân nhắc.
Tôn Trường Thanh nghe đến câu cuối cùng, trong lòng liền giật thót. Y thầm nghĩ, sao lại lôi kéo cả công tử của Bí thư Hứa vào chuyện này? Tôn Trường Thanh vốn là người luôn giữ được bình tĩnh, gặp chuyện không h�� hoảng loạn, liền với thái độ vô cùng hòa nhã tiến lên trình bày: "Lâm thư ký, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Xin ngài hãy nói rõ trước cho tôi biết, chúng ta trước tiên giải quyết sự việc, sau đó muốn đánh muốn phạt, tôi Tôn Trường Thanh đây đều cam tâm chịu nhận." Thái độ ấy quả nhiên rất tốt, ngọn lửa trong lòng Lâm Tĩnh cũng đã tiêu tán hơn phân nửa, y hừ một tiếng rồi nói: "Vũ Vi, cô hãy giải thích cho Tôn thư ký rõ ràng mọi chuyện đi." Mạnh Vũ Vi tiến đến, ba lời hai ý đã nói rõ sự tình, trong lòng Tôn Trường Thanh lập tức bốc hỏa, thầm mắng: "Phương Chí Quốc, cái đồ vương bát đản nhà ngươi, sao lại dám bày ra loại trò mèo này!" Kỳ thực Tôn Trường Thanh cũng đã sớm nghe phong phanh, rằng bên cục công an huyện có thói quen làm những chuyện kiểu này: buổi tối cắt cử người canh chừng tại các tửu điếm, hễ thấy nam giới độc thân nào vào thuê phòng, liền cho nữ giới đi câu dẫn, giăng bẫy. Khi đôi bên vừa mới bắt đầu "làm ăn", bọn chúng liền xông vào bắt quả tang. Vì sao bọn chúng lại bày ra những trò mèo này ở tửu điếm? Bởi vì những kẻ thuê phòng ở đó đều là người có tiền. Bắt được một vụ ít nhất phải phạt năm ngàn, số tiền này một phần mười sẽ chia cho đám tiểu quỷ cấp dưới, còn phần lớn sẽ rơi vào tay mấy vị lãnh đạo cục. Bọn gia hỏa này làm những chuyện thất đức, Tôn Trường Thanh biết thì biết, nhưng vì không có ai đứng ra tố cáo, nên y chỉ đành làm ngơ xem như không thấy. Đại bộ phận kẻ bị hại, đều vì đủ mọi lý do mà cam chịu chấp nhận.
"Xin Lâm thư ký cứ yên tâm, tôi lập tức sẽ đến cục công an ngay!" Tôn Trường Thanh vội vàng bày tỏ thái độ. Lâm Tĩnh cười lạnh, ngắt lời y nói: "Không cần ngươi phải đi. Đồng chí Diêu Bản Thụ của thị cục đã đích thân dẫn người tới đó rồi. Đồng chí Tôn Trường Thanh, cục công an huyện Phương Lan, e rằng đã đến lúc không thể không chỉnh đốn. Quá mức không hợp lẽ thường rồi!" Trong đầu Tôn Trường Thanh "ong" một tiếng, thầm nhủ: "Chết rồi!" Lâm Tĩnh đây là muốn loại bỏ y, trực tiếp ra tay với cục công an. Nhưng y nào có chút biện pháp nào đâu! Bên cục công an ấy, nào bi��t bao nhiêu màn đen ẩn giấu. E rằng đến lúc đó, nếu có kẻ ném chuột vỡ bình, nói ra những chuyện lung tung, vậy thì phiền toái sẽ lớn gấp bội. Vốn dĩ Tôn Trường Thanh có quyền lực để bác bỏ. Nhân sự cấp huyện vẫn thuộc quyền định đoạt của huyện ủy, cấp trên mà vượt cấp xử lý thì sẽ không hợp quy củ. Thế nhưng Tôn Trường Thanh lúc này nào dám. Ngay cả công tử của Bí thư Hứa còn bị bắt vì tội phiêu xướng. Nếu thật sự Hứa Nam Hạ muốn thu thập y, thì có khác gì bóp chết một con kiến? Đến lúc đó, chẳng cần đến chính Bí thư Hứa phải hao tâm tổn sức, chỉ cần để vị thư ký tùy tiện buông ra vài lời, thì không biết có bao nhiêu kẻ sẽ dũng dược đăng ký muốn đến chỉnh đốn Tôn Trường Thanh cho đến chết. Ở nơi này, hoàn toàn không có bất kỳ đạo lý nào để giảng giải!
"Thưa Lâm thư ký, ngài có bất kỳ chỉ thị nào, huyện ủy chúng tôi đều kiên quyết chấp hành!" Tôn Trường Thanh vẫn còn chút yếu ớt chống đối, cố tình nhấn mạnh đến quyền hạn của huyện ủy. Chẳng ngờ Lâm Tĩnh chẳng nói năng gì, chỉ nhìn chằm chằm v��o y với vẻ mặt âm trầm một hồi lâu, rồi mới nhàn nhạt nói: "Tốt, rất tốt! Hiện tại ta đại diện thị ủy tuyên bố một quyết định với ngươi, tại trường Đảng có một suất học tiến tu kéo dài nửa năm, thị ủy đã quyết định để ngươi đi, tạm thời giữ chức tiến tu." Tôn Trường Thanh lúc này có chút choáng váng, thầm nghĩ: "Thái độ thay đổi cũng quá nhanh rồi chăng?" Nhưng Lâm Tĩnh nói là đại diện cho thị ủy mà. Cũng giống như y bình thường khi nói chuyện làm việc, luôn miệng nói là đại diện cho huyện ủy. Ừ, huyện ủy có nhiều người như vậy, liệu ngươi có thật sự đại diện được không?
Diêu Bản Thụ xông thẳng lên lầu, vừa nhìn thấy trong phòng giam giữ có hai người, lại cứ tưởng Vương Quốc Hoa chính là Du Phi Dương, lập tức hăm hở lớn tiếng nói: "Hân Hân đừng có vội, thúc đây sẽ mở cửa cho cháu ngay!" Nói đoạn, y quay đầu lại dặn dò: "Mau đi kiếm một cây búa sắt tới đây!" Lời vừa dứt, lại chính là viên cảnh quan vừa xông lên dẫn đầu, trong tay đã có thêm một cây búa sắt đưa qua, nói: "Thưa cục trưởng! Của ngài đây ạ!" Diêu Bản Thụ liếc nhìn y một cái, thầm nhủ: "Tiểu tử này quá đỗi nhạy bén, ta thật sự rất thưởng thức ngươi!" Chẳng nói chẳng rằng, y liền tiếp lấy cây búa sắt, "Đương đương đương!" Chỉ ba hai cái, Diêu Bản Thụ đã phá vỡ ổ khóa. Bên trong Lãnh Hân cùng Vương Quốc Hoa bước ra, việc đầu tiên Lãnh Hân làm là co chân bỏ chạy, lao thẳng về phía gian nhà vệ sinh ở trên, nàng đã nhịn không nổi nữa rồi! Diêu Bản Thụ vẫn làm ra vẻ không hay biết gì, tiến lên hỏi Vương Quốc Hoa: "Ngươi là ai?" Vương Quốc Hoa mỉm cười giải thích: "Ta tên Vương Quốc Hoa, chuyện sau hãy nói, trước mắt ta cũng cần đi giải quyết việc riêng một chút." Nói rồi y liền sải bước rời đi. Diêu Bản Thụ thầm nhủ: "Không đúng rồi! Công tử của Bí thư Hứa không phải tên Du Phi Dương sao? Chẳng lẽ là mình đã làm sai chuyện? Hay là còn có một vụ án khác?" Nhớ đến đây, mồ hôi lạnh của Diêu Bản Thụ lại bắt đầu tuôn ra như tắm.
Tất cả tinh túy ngôn từ của chương này, kính mời độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.