(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 193: Điềm Tỉnh hương (trung)
Ngô Ngôn không để ý đến hắn, mà quay sang hỏi ý Vương Quốc Hoa: "Thư ký Vương, ngài xem sao?"
Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: "Trước hết hãy đi xem tình hình của Trương Tam Long, sau đó nói chuyện khác."
Nghe câu này, sắc mặt của cán sự Trương kia biến đổi. Đừng thấy chính phủ hương chỉ là một nha môn nhỏ bé, nhưng tầm nhìn của cán sự này cũng chẳng kém cỏi gì. Nhất là đối với thư ký, lại còn là kiểu xưng hô nhạy cảm như vậy, Chủ nhiệm Văn phòng chính phủ Ngô Ngôn đích thân đi cùng xuống dưới, nếu không phải Phó Bí thư Huyện ủy thì đúng là có chuyện lạ.
Ngô Ngôn nhận lệnh, bước lên trước lạnh lùng nói: "Cán sự Trương, dẫn đường đi." Sắc mặt của cán sự Trương lập tức trắng bệch đi nhiều, khúm núm hạ giọng cười làm lành nói: "Cái này, Chủ nhiệm Ngô, chi bằng mời Thư ký Vương vào phòng làm việc ngồi đã, tôi sẽ đi thông báo lãnh đạo ngay."
Ngô Ngôn chẳng giữ chút thể diện nào, cười lạnh nói: "Cán sự Trương, tôi thấy ông là không muốn làm nữa thì phải." Lời này còn hữu dụng hơn bất cứ điều gì. Trong những năm tháng này, một cán sự trong hương, trong mắt dân quê thì chính là người của chính phủ, đi trên đường cũng có thể ngẩng cao đầu.
"Chủ nhiệm Ngô, đừng mà, tôi dẫn đường đây." Vừa nói, cán sự Trương vừa cười đáng thương làm lành, định bước đến nói chuyện với Vương Quốc Hoa thì Ngô Ngôn đã bước lên một bước ngăn lại, cười lạnh nói: "Dẫn đường cho tử tế vào, nếu không tôi sẽ khiến ông phải hối hận vì đã lo chuyện bao đồng."
Ngô Ngôn hiểu rất rõ những người này, biết rằng không cần phải giữ thể diện với họ, nếu không lũ ranh con này sẽ dám làm càn. Cán sự Trương chỉ là một người chạy việc ngay cả cấp bậc cũng không có, Ngô Ngôn muốn đập đổ bát cơm của hắn thì thực sự rất dễ dàng.
Cán sự Trương đành phải dẫn mấy người băng qua khu nhà chính giữa, đi đến trước một dãy nhà cấp bốn ở hậu viện. Khi còn cách cánh cửa năm sáu thước, bên trong truyền ra một tiếng kêu rên trầm đục, cán sự Trương toàn thân run nhẹ, đứng nguyên tại chỗ, không dám bước tới.
Vương Quốc Hoa nghe rõ ràng, sắc mặt hơi đổi, bước nhanh tới. Cán sự Trương vội vàng đưa tay muốn ngăn thì Cao Thăng từ bên cạnh khẽ đưa tay, đẩy hắn lảo đảo lùi về sau.
"Mẹ kiếp, dám đối đầu với chính phủ! Còn dám bạo lực chống đối pháp luật, hôm nay sẽ cho ngươi biết thế nào là sự lợi hại của Mã Vương gia ba mắt." Lời vừa dứt, trong phòng phát ra tiếng bịch trầm đục. Vương Quốc Hoa đã xông tới cửa, liếc mắt đã thấy bên trong một người đàn ông bị treo lên, hai thanh niên đeo băng tay có chữ "Liên phòng" đứng hai bên, một trong số đó đang đưa tay định đánh vào bụng người đàn ông bị treo kia.
"Dừng tay!" Vương Quốc Hoa không nhịn được thét lên một tiếng.
"Tam Long!" Tạ Tiểu Yến, người đi theo sau, thấy khóe miệng trượng phu còn vương máu, lập tức xông tới, dang rộng hai tay che trước người trượng phu. Tạ Tiểu Yến vốn dĩ luôn tỏ ra vô cùng thật thà, lúc này như một con sư tử cái bị chọc giận, trừng mắt nhìn hai tên đội viên liên phòng hô to: "Đồ súc sinh, các ngươi muốn đánh thì đánh chết ta trước đi!"
Vương Quốc Hoa liếc mắt đã hiểu rõ mọi chuyện xảy ra ở đây, nhìn chằm chằm một trong số các đội viên liên phòng mà hỏi: "Xin hỏi, là ai bảo các anh đánh người?" Đội viên liên phòng cũng không ngốc, vừa nhìn khí thế của Vương Quốc Hoa đã biết lai lịch không tầm thường. Hắn né tránh ánh nhìn, bị hỏi cũng không trả lời, chỉ dùng ánh mắt cứ nhìn thẳng ra ngoài, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.
"Trả lời ta!" Vương Quốc Hoa nâng cao giọng nói, giọng điệu càng lúc càng nghiêm khắc.
Ngô Ngôn lúc này đứng bên cạnh cười lạnh nói: "Còn có gì mà nói nữa? Rõ ràng như ban ngày rồi. Điền Hổ thân là Bí thư Đảng ủy hương, tự ý lập công đường, dùng thủ đoạn bạo lực vi phạm pháp luật để thu các khoản đóng góp. Thư ký Vương, tôi đề nghị lập tức báo cáo việc này lên lãnh đạo chủ chốt của Huyện ủy."
Lời này cũng làm tên đội viên liên phòng sợ ngây người, hắn liên tục vẫy tay nói: "Không phải, không phải, là cha của cán sự Trương bảo đánh, còn cho mỗi chúng tôi một bao thuốc lá Hoa Uyển nữa."
Vương Quốc Hoa lạnh lùng nói: "Điền Hổ có biết chuyện này không?"
Lúc này, tên đội viên liên phòng hoàn toàn rối loạn, khép nép thấp giọng đáp lời: "Bắt người là ý của thư ký Điền, nhưng không bảo đánh ngư��i. Chỉ là bảo giam hai ngày cho thành thật, còn nói nếu không nộp đủ các khoản còn lại, sẽ cản trở hương hoàn thành nhiệm vụ, còn nói là kẻ cầm đầu phá hoại gì đó."
Ý trong lời nói là, việc đánh người là ý của cán sự Trương. Vương Quốc Hoa nhớ lại thể diện của lão già kia, thực sự là tức đến đầu óc quay cuồng.
Quay đầu nói với Ngô Ngôn: "Sắp xếp đi, trước hết đưa người đi khám bác sĩ." Nói rồi, Vương Quốc Hoa xoay người ra cửa, bước nhanh về phía nhà khách.
Vừa đi tới cửa thông hành ở giữa, trên lầu một người đàn ông cao lớn đã xông ra. Thấy Vương Quốc Hoa, hắn lập tức mặt tươi cười hỏi thăm: "Chào Thư ký Vương, ngài xuống đây sao không báo trước một tiếng? Để chúng tôi còn kịp chuẩn bị chút."
Vương Quốc Hoa dường như từng gặp mặt hắn, trong đầu có chút ấn tượng, hình như vào ngày ông nhậm chức, hắn cũng xuất hiện trong đám người đón tiếp. Cũng không phải Vương Quốc Hoa xem qua không quên, mà là Điền Hổ vóc người cao lớn, cao gần mét chín, thực sự rất nổi bật.
"Thu các khoản đóng góp mà sao lại b���t người? Đây là cấp ủy Đảng, không phải cơ quan công an. Hơn nữa, người ta cũng không phạm pháp." Giọng điệu của Vương Quốc Hoa vẫn coi như khách khí, nói rồi liếc hắn một cái với vẻ không nóng không lạnh, lại nói: "Vấn đề này nếu truyền ra ngoài, ảnh hưởng sẽ tệ hại đến mức nào, ngươi đã nghĩ đến chưa? Công tác cơ sở khó làm, ta hiểu, nhưng cũng không thể dùng thủ đoạn quá thô bạo, phải không?"
Điền Hổ cũng khá biết điều, biết Vương Quốc Hoa giữ thể diện cho mình, vội vàng nói: "Thư ký Vương, xin ngài cứ vào phòng làm việc ngồi đã, lát nữa tôi đảm bảo sẽ xử lý ổn thỏa, đảm bảo không để lại hậu quả gì."
Vương Quốc Hoa nghiêm mặt nói: "Cái gì mà lát nữa xử lý? Lập tức đi, tôi sẽ đứng đợi ở đây."
Điền Hổ do dự một chút, cúi đầu bước nhanh về phía dãy nhà cấp bốn bên kia. Nhìn thấy Ngô Ngôn ở trong phòng, Điền Hổ lập tức bước tới trước cười khổ nói: "Chủ nhiệm Ngô, sao lại bất ngờ tập kích thế này? Lãnh đạo đến cũng không báo trước một tiếng, tôi cũng đâu có đắc tội gì anh đâu?" Lời này chứa đựng chút oán trách, Ngô Ngôn nghe mắt hơi trợn nói: "Điền Hổ, tôi cũng không có ý làm khó ông, đây là quyết định đột xuất của lãnh đạo, tôi cũng không có gan dám thông gió báo tin cho ông ngay trước mặt lãnh đạo đâu."
Điền Hổ vừa nhìn Trương Tam Long đang bị đánh, lập tức mắt hơi trợn, nhấc chân đạp một cước vào tên đội viên liên phòng nói: "Mẹ kiếp, ai bảo bọn mày đánh người hả? Còn bị Thư ký Vương bắt quả tang, hai thằng mày, lát nữa tự dọn đồ đạc rồi cút đi." Điền Hổ biết Ngô Ngôn không nói dối, trong lòng tức giận, đành phải trút hết lên cấp dưới.
Ngô Ngôn đứng đó cười lạnh nói: "Lão Điền, vẫn là mau chóng đưa người đến trạm y tế đi, ông xem mấy người dưới quyền ông làm cái chuyện này xem kìa."
Điền Hổ nghe xong sững sờ, lập tức cười hiểu ý nói: "Đúng đúng, Chủ nhiệm Ngô nói phải, anh cứ đi cùng lãnh đạo trước, tôi xử lý xong việc này sẽ qua ngay." Ngô Ngôn lúc này mới chậm rãi bước ra cửa, trước khi đi còn nói với Tạ Tiểu Yến: "Cô em, không sao đâu, vấn đề này Thư ký Vương nhất định sẽ lấy lại công bằng cho cô."
Nói rồi còn liếc nhìn Điền Hổ một cái, Điền Hổ mặt lộ vẻ cảm kích, đáp lại bằng một ánh mắt. Ngô Ngôn đi ra, đi tới trước mặt Vương Quốc Hoa, mang vẻ mặt giận dữ nói: "Mấy tên tiểu lại ở hương này, thật là vô pháp vô thiên. Một cán sự nhỏ bé cùng bí thư thôn, lại dám động đến vợ của người khác. Còn có mấy tên đội viên liên phòng kia, chỉ bằng một bao thuốc hai đồng mà đã bị mua chuộc."
Vương Quốc Hoa mang vẻ mặt giận dữ nhìn Ngô Ngôn một cái, Ngô Ngôn chột dạ, lập tức tránh ánh mắt đi. Vương Quốc Hoa lạnh lùng hừ một tiếng, hạ giọng nói: "Thông minh đấy, chỉ mình anh biết làm người tốt thôi. Sau này ít giở loại tiểu xảo này đi, nếu không thì đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa."
Ngô Ngôn hiểu rằng tâm tư mình đã bị nhìn thấu, cười làm lành hạ giọng nói: "Thư ký Vương, công tác cơ sở thực sự khó làm, đôi lúc dùng chút thủ đoạn quá khích cũng là chuyện thường tình. Điền Hổ người này có chút thích phô trương, thích làm những công trình vì thể diện, nhưng nói đi cũng phải nói lại, hắn vẫn là người tốt, vẫn làm được một số việc, không giống một số cán bộ, chỉ biết vơ vét tiền bạc."
Vương Quốc Hoa hiểu rõ ý của Ngô Ngôn, Điền Hổ chắc hẳn không phải phe cánh của Tôn Trường Thanh. Vương Quốc Hoa hình như vẫn nhớ, trong danh sách nhân sự được Nghiêm Đông Lai điều chỉnh khi đó, cũng có tên của Điền Hổ.
"Tòa nhà này xây dựng cũng không tệ đấy chứ, khá hoành tráng." Vương Quốc Hoa đột nhiên chuyển đề tài. Biểu cảm của Ngô Ngôn sững sờ, lập tức hiểu rõ ý của Vương Quốc Hoa. Quan chức làm công trình, đó là thủ đoạn thường dùng để vơ vét lợi ích. Tòa nhà này mới xây, Điền Hổ, Bí thư Đảng ủy hương này, tất nhiên đáng bị nghi ngờ.
"Thư ký Vương, tòa nhà này không phải do Điền Hổ chủ trương xây dựng. Là Hương trưởng Quách Tùng kiên quyết thúc đẩy làm. Điền Hổ chỉ là làm đường xi măng cho các con đường trong hương, còn gần đây đang lo liệu xây dựng một cơ sở nuôi heo rừng gì đó." Ngô Ngôn vội vàng giải thích giúp. Vương Quốc Hoa nghe xong lúc này mới chậm rãi giãn mày ra, nhàn nhạt nói: "Quách Tùng? Sao không thấy bóng dáng hắn đâu?"
Ngô Ngôn vừa nghe cái này, vẻ mặt khinh thường nói: "Hắn sao? Một tuần ít nhất ba ngày ở huyện, bận rộn bợ đỡ Tôn công tử đến mức chẳng còn kịp làm gì khác. Còn tòa nhà chính phủ này, còn vay ngân hàng hơn ba triệu tệ, đến tiền lãi còn chưa trả được."
Vương Quốc Hoa nghe không chút biểu cảm, thầm nghĩ trong lòng rằng Điền Hổ, Bí thư Đảng ủy hương Điềm Tỉnh này, chắc hẳn trước đây cũng khó chịu lắm đây.
Chẳng biết từ đâu người ta mang đến một cái cáng, hai tên đội viên liên phòng khiêng Trương Tam Long đi qua, Tạ Tiểu Yến ôm đứa bé đi theo. Điền Hổ vừa đi vừa không ngừng lẩm bẩm mắng cán sự Trương điều gì đó, nhìn khẩu hình đoán chắc không phải lời hay ho gì.
Khi đi đến trước mặt Vương Quốc Hoa, Tạ Tiểu Yến đặt đứa bé xuống, nói với nó: "Bảo nhi, dập đầu tạ ơn thư ký huyện đi, hôm nay không phải ông ấy, sợ rằng cha con sẽ không toàn thây trở ra."
Đứa bé mở to đôi mắt tròn xoe nhìn vào Vương Quốc Hoa, đang định nghe lời cúi lạy thì Vương Quốc Hoa đã nhanh chóng bước tới, ngồi xổm xuống, cười nói với đứa bé: "Tiểu tử, chú nói cho cháu biết, nam nhi quỳ gối dưới đầu gối có vàng. Cháu là con trai, quỳ lạy trời đất, quỳ lạy trưởng bối, tuyệt đối không được tùy tiện quỳ gối trước mặt người khác, biết không?"
Đứa bé nửa hiểu nửa không gật đầu, có chút sợ hãi, liên tục quay đầu nhìn mẹ. Tạ Tiểu Yến cũng không nói chuyện, chỉ không ngừng lau nước mắt.
Điền Hổ thấy vậy quay đầu giận dữ nói với cán sự Trương: "Trương Tư Toàn, ngươi dọn đồ đạc rồi cút đi, ngày mai khỏi cần đến làm việc."
Cán sự Trương lập tức ngớ người ra, định biện minh, nhưng Cao Thăng bên cạnh Vương Quốc Hoa đã liếc qua một ánh mắt lạnh lẽo. Cán sự Trương sợ hãi cúi đầu xuống. Đợi tất cả những người liên quan đi xa, cán sự Trương mới phun phì một tiếng rồi hạ giọng nói: "Muốn đuổi việc ta sao? Còn phải hỏi xem Hương trưởng Quách có đồng ý không đã chứ?"
"Thư ký Vương, chuyện hôm nay tôi thực sự không biết, bên Quách Tùng có gọi điện thoại thông báo một tiếng, nhưng tôi cũng không để tâm, còn tưởng chỉ là hù dọa người ta chút thôi, không ngờ lại ra nông nỗi này." Điền Hổ vừa lên lầu vừa hạ giọng giải thích.
Nguyên tác này được chắp bút chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.