(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 141 : Phúc lợi
Sự xuất hiện đột ngột của Sở Sở khiến Vương Quốc Hoa vốn rất thực tế, vào buổi sáng tháng ba lạnh giá này, phải đối mặt với đi��u mà y bấy lâu không muốn thấy. Vương Quốc Hoa hiểu rõ Sở Sở có một trái tim kiêu ngạo, nếu không phải đã biết được điều gì đó, nàng sẽ không xuất hiện theo cách này.
Chuyện không muốn đối mặt không có nghĩa là sẽ không xảy ra. Vương Quốc Hoa một mình ngồi ngây người trên ghế, nhìn chằm chằm bức tường trống rỗng phía trước, cứ như thể trên đó vẽ một trái tim bị đâm trọng thương, đang rỉ máu. Nhiều lúc, Vương Quốc Hoa mong mình có thể trì độn hơn một chút, nhưng đó chỉ là hy vọng. Hiện thực vẫn là hiện thực, lựa chọn chỉ có hai, đối mặt hoặc trốn tránh.
“Vương thị trưởng, họp thôi!”
Đỗ Tường cười hì hì xuất hiện, cắt đứt sự thất thần của Vương Quốc Hoa. Tổ Quy hoạch hôm nay có cuộc họp tổng kết, Vương Quốc Hoa cần phải chủ trì.
Cuộc họp tổng kết mỗi tuần một lần, Vương Quốc Hoa nhất định phải tham gia. Sau Tết, các nhà sản xuất linh kiện ở nhiều nơi ồ ạt đổ bộ, tình hình phát triển của khu công nghệ cao và khu phát triển vô cùng mạnh mẽ, đồng thời cũng mang đến không ít vấn đề. Tổ Quy hoạch do Vương Quốc Hoa đứng đầu cũng đã có một số thay đổi về chức năng, từ chỗ ban đầu lấy thẩm tra làm chính, chuyển sang lấy phối hợp phục vụ làm chính. Theo quy tắc do Vương Quốc Hoa đặt ra, nếu khách thương có việc tìm đến Tổ Quy hoạch, nhất định phải trong vòng một ngày làm việc đưa ra câu trả lời rõ ràng.
Nếu vấn đề phức tạp, cần phối hợp nhiều bên, thì cũng nhất định phải giải quyết trong vòng ba ngày làm việc. Văn phòng lớn dưới lầu, tấm biển của Tổ Quy hoạch treo lên vô cùng bắt mắt. Khi Vương Quốc Hoa bước vào, bảy tám người bên trong đồng loạt đứng dậy. Chủ nhiệm văn phòng Đỗ Tường kiêm nhiệm phó tổ trưởng, đây là một thủ đoạn nhỏ của Vương Quốc Hoa, ngầm thừa nhận sự tồn tại của Lý Dật Phong trong tổ này. Tổ Quy hoạch có rất nhiều việc, có thể nói là nhóm người bận rộn nhất trong toàn bộ cơ quan.
“Mọi người đều đến đủ rồi, họp thôi.”
Vương Quốc Hoa uy nghiêm ngồi xuống vị trí tượng trưng cho chủ tọa, mọi người đều nghiêm túc.
“Vương thị trưởng, trước cuộc họp tôi có thể nêu một �� kiến không?” Đỗ Tường cười nâng tay. Vị phó tổ trưởng này bình thường khá phối hợp, Vương Quốc Hoa có ấn tượng tốt về hắn.
“Sao vậy? Ta nghiêm khắc đến mức đó sao? Ý kiến mà cũng không dám nói thẳng?”
Vương Quốc Hoa cười trêu một câu, vẻ mặt mọi người có phần giãn ra. Vương Quốc Hoa ở cơ quan chính phủ tuy không đến mức nổi tiếng ác danh, nhưng cũng được coi là người có thủ đoạn cương quyết, dứt khoát. Mấy ngày trước, một người trong tổ đã nhận một chiếc máy quay phim từ khách thương, ngày hôm sau liền bị khai trừ khỏi tổ, ngay cả một lời giải thích cũng không có. Đương nhiên Vương Quốc Hoa cố ý không giải thích, bằng không mặt mũi mọi người đều khó coi.
“À à, Vương thị trưởng, ngài xem, Tổ Quy hoạch đông người như vậy mà chỉ có một chiếc xe công vụ nhỏ. Mọi người lại phải chạy đi chạy lại nhiều việc, xe Santana của ngài tuy nói ai có việc gấp đều có thể dùng, nhưng cũng đâu thể không có việc gì mà cứ dùng xe của lãnh đạo được?” Đỗ Tường nói rất khách khí, cũng coi như là nhắc nhở Vương Quốc Hoa một cách khá uyển chuyển. Trong công việc nghiêm khắc thì được, nhưng cũng cần có chút phúc lợi, bằng không mọi người đâu còn hy vọng gì nữa. Vương Quốc Hoa nghe xong khẽ cười nói: “Chủ nhiệm Đỗ nói rất đúng, chuyện xe cộ ta sẽ nghĩ cách. Còn có một việc, chủ nhiệm Đỗ phải vất vả một chuyến…” Vừa nói, Vương Quốc Hoa vừa lấy ra một tờ báo cáo từ trong túi, cười nói trước mặt mọi người: “Xét thấy công tác của Tổ Quy hoạch gần đây có thành quả nổi bật, cuối tháng mỗi người sẽ được phát thưởng hai trăm tệ. Ngoài ra, lát nữa chủ nhiệm Đỗ hãy đi tìm tổng giám đốc Hằng của Tập đoàn Quốc Hưng ở khu công nghệ cao. Chỗ của hắn có một ít đồ vật mang từ phương Nam về, coi như phúc lợi phát cho mọi người.”
Vương Quốc Hoa vừa dứt lời, mọi người trong tổ đồng loạt vỗ tay. Hai trăm tệ tiền thưởng không phải số tiền nhỏ, đây nhất định là Vương Quốc Hoa đã tranh thủ cho mọi người. Có tiền thưởng rồi, mọi người vất vả một chút thì có đáng gì? Còn phúc lợi kia nữa, trong lòng mọi người đều mang theo mong mỏi.
Đ��� Tường thầm giật mình trong lòng, không ngờ lời nhắc nhở của mình căn bản là thừa thãi, người ta đã sớm có chuẩn bị.
“Được rồi, họp, họp! Hôm nay tôi muốn điểm danh biểu dương đồng chí Tiểu Điệp, hôm trước vì chuyện công ty vận tải mà chạy khắp nơi phối hợp, bị cảm mà vẫn kiên trì công tác.”
Cuộc họp nửa giờ nhanh chóng kết thúc. Đỗ Tường đi đến khu công nghệ cao, tìm đến văn phòng tạm thời của Tập đoàn Quốc Hưng. Hằng Quốc Hưng thấy hắn rất nhiệt tình, mời ngồi xong rồi cười nói: “Mấy ngày trước, Vương thị trưởng đã nhờ tôi mang một ít đồ từ phương Nam về cho mọi người, đều đang ở trong xe tải dưới lầu. Chủ nhiệm Đỗ có muốn xem bây giờ không?”
Trong lòng Đỗ Tường cũng rất muốn biết, do dự một chút rồi gật đầu. Hằng Quốc Hưng dẫn hắn xuống lầu, hai chiếc xe container nhỏ đang đậu ở đó. Hằng Quốc Hưng bảo người mở một chiếc ra. Đỗ Tường bước lên nhìn, vừa thấy, mấy chục thùng đóng gói đầy ắp toàn là TV màn hình lớn. Đỗ Tường hoàn toàn trợn tròn mắt, thủ bút này quá lớn.
Hằng Quốc Hưng ở bên cạnh cười giải thích: “Tập đoàn Quốc Hưng có chút quan hệ ở hải quan, đây đều là một số hàng lậu bị hải quan niêm phong, được xử lý giá rẻ cho chúng tôi. Để cảm tạ sự quan tâm của Thị ủy và Chính phủ Lưỡng Thủy đối với tập đoàn chúng tôi, chỉ là chút lòng thành nhỏ thôi.”
Đỗ Tường hít thở nặng nề, một lúc lâu sau mới hoàn hồn. TV màn hình lớn nhãn hiệu bình thường được coi là vật mới xuất hiện, TV nội địa hiệu Thục Miêu loại rất lớn cũng đã cần ba bốn ngàn tệ một chiếc.
Hằng Quốc Hưng vừa ra tay đã là hai xe. Đây là khí phách gì chứ? Trong đó, mấu chốt vẫn là tác dụng của Vương Quốc Hoa, khí phách của người trẻ tuổi thật đáng kinh ngạc!
“Kia không phải chủ nhiệm Đỗ sao? Đến đúng lúc quá!” Người nói chuyện là Bao Hiểu Minh, kẹp chặt một chiếc cặp dưới nách, đang bước tới. “Bao tổng có việc gì sao?” Đỗ Tường vội vã thái độ rất tốt, cười tươi rói bắt tay với hắn.
“Không gì đại sự, tuần trước Vương thị trưởng có tìm tôi mượn xe dùng, tôi thấy tổ các anh chỉ có một chiếc xe công vụ nhỏ, thật sự nhìn không đành lòng. Vừa hay, tập đoàn chúng tôi có hai chiếc Santana đã dùng hai năm, lát nữa chủ nhiệm Đỗ cứ phái người lái về. Cứ coi như tôi cho các anh mượn để dùng đi…”
Đỗ Tường lại một lần nữa sững sờ, biểu cảm cứng đờ. Vị tiểu Vương thị trưởng này, thật là… Đỗ Tường trong lòng rất rõ ràng, có hai xe TV, một phần là để Tổ Quy hoạch nội bộ tiêu thụ, phần còn lại phải để hắn ra mặt xử lý. Mọi mối quan hệ đều phải chiếu cố đến, chẳng trách Vương Quốc Hoa nói muốn hắn vất vả một chuyến. Chẳng qua cái sự vất vả này thì ngọt ngào như mía, sẽ thu về biết bao nhiêu nhân tình chứ.
Không ai mà không tự tính toán nhỏ nhặt cho bản thân, Đỗ Tường cũng vậy. Trước khi đi ra, trong lòng hắn vẫn luôn suy nghĩ cái gọi là phúc lợi này là gì. Bây giờ nhìn thấy rồi, đột nhiên cảm thấy những tính toán nhỏ nhặt của mình thật buồn cười. Buổi tối xách một chiếc TV về nhà, khuôn mặt tươi cười của vợ lại có thể rạng rỡ mấy ngày. Còn những chiếc khác, lãnh đạo nào trong nhà nên tặng một chiếc, Đỗ Tường trong lòng đều lặng lẽ ghi lại một khoản.
Các lãnh đạo chủ chốt của Thị chính phủ, một người cũng không thể thiếu; bên Thị ủy, Thư ký Tăng là không thể thiếu; các Phó thư ký và Thường ủy khác cũng không thể bỏ sót, đừng vì một chiếc TV mà không cẩn thận đắc tội với lãnh đạo nào đó.
Vương Quốc Hoa họp xong trở về văn phòng. Không ngờ giữa đường lại gặp Lý Dật Phong mặt mày vui vẻ từ trên lầu nhanh chóng bước xuống.
“Lý thị trưởng, có chuyện gì vậy?”
Vương Quốc Hoa cười hỏi. Lý Dật Phong khó che giấu sự vui sướng, kích động nói khẽ: “Sở Giao thông đã thông qua rồi!”
Vương Quốc Hoa cũng ngẩn người, không ngờ lại nhanh đến vậy. Lập tức hỏi: “Phương án nào?”
Lý Dật Phong nhìn quanh thấy bốn bề vắng lặng, nói khẽ: “Đương nhiên là phương án thứ nhất, chiêu thương từ bên ngoài. Ngân hàng cho vay chính phủ áp lực quá lớn, tranh chấp lợi ích cũng nhiều. Đúng rồi, nghe nói Thư ký Hứa của tỉnh ủy rất tán thưởng phương án này, hết lời khen Thư ký Ôn hai câu. Thư ký Ôn đã từ tỉnh trở về, vừa bảo tôi đi họp, đúng rồi, còn có anh nữa, bảo tôi gọi anh cùng đi.”
Vương Quốc Hoa thực ra không định xen vào chuyện này, nhưng lãnh đạo đã lên tiếng, chỉ có thể cùng đi một chuyến.
Vì vụ con đường này, kiến nghị sớm nhất của Vương Quốc Hoa là làm thêm vài phương án rồi đăng báo. Không ngờ Ôn Xương Thịnh lại chấp nhận, đưa ra ba phương án. Phương án thứ nhất là xây dựng một đường cao tốc từ Lưỡng Thủy đến Lâm Giang, nối liền với đường cao tốc của tỉnh lân cận, để đưa vào hệ thống đường cao tốc của tỉnh. Sở dĩ đưa ra phương án này là muốn dụ dỗ thành phố Lâm Giang cùng tham gia. Hiện tại xem ra rất thành công, thành phố Lâm Giang tuy không giành được quyền chủ đạo, nhưng đoạn đường trong thành phố Lâm Giang, họ có lợi ích trong đó.
Những lợi ích chung ở đây phân chia chằng chịt, Vương Quốc Hoa nghĩ đến đều thấy đau đầu.
Cảnh tượng bên Địa ủy thật không náo nhiệt. Ba vị cự đầu đều đến, các Phó thư ký và Ủy viên địa ủy có liên quan cũng đều đến đông đủ. Việc thông qua đường cao tốc có thể nói là sự kiện lớn hàng năm của khu vực Lưỡng Thủy. Ai có thể nhúng tay vào trong đó, đây chính là một loại tượng trưng cho vị trí cao thấp trong địa ủy. Ôn Xương Thịnh nhất định phải trước tiên dàn xếp nội bộ địa ủy.
Vương Quốc Hoa vốn một lòng khiêm tốn, đi cùng Lý Dật Phong vào phòng họp lớn của địa ủy. Ban đầu tính toán tìm một góc khuất để ẩn mình, không ngờ bị Nghiêm Hữu Quang liếc mắt một cái liền nhìn thấy.
“Quốc Hoa, lại đây, lại đây.”
Nghiêm Hữu Quang cười ha hả vẫy tay, trong ánh mắt kinh ngạc của m��t đám người, Vương Quốc Hoa cười bước lên trước hỏi: “Nghiêm thư ký, ngài khỏe.”
Muốn nói đến khuôn mặt Diêm vương của Nghiêm Hữu Quang, ở Địa ủy là nổi tiếng lẫy lừng. Ai mà không biết Thư ký Nghiêm là người nghiêm nghị, không thích nói đùa chứ, không ngờ trong hội trường lúc có mấy chục người, Thư ký Nghiêm lại có hành động như vậy.
“Nghe nói con đường này, cậu đã bỏ ra không ít công sức?” Giọng Nghiêm Hữu Quang không lớn, nhưng đủ để một số người hữu tâm xung quanh nghe rõ. Vương Quốc Hoa thầm kêu khổ trong lòng, Thư ký Nghiêm đây là muốn đẩy mình ra ngoài rồi.
“Tôi chỉ đưa ra vài kiến nghị, chủ yếu vẫn là các lãnh đạo đưa ra quyết định.” Vương Quốc Hoa khiêm tốn đáp. Nghiêm Hữu Quang khẽ cười ha hả nói: “Không sai, người trẻ tuổi dám nghĩ dám làm. Đối với những lão già như chúng ta thì sao lại không phải một sự thúc giục chứ?” Đang lúc nói chuyện, Ôn Xương Thịnh dưới sự vây quanh của những người liên quan cũng tiến vào hội trường. Khẽ ngẩng mắt liền thấy Vương Quốc Hoa và Nghiêm Hữu Quang đang đứng cùng nhau. Sắc mặt Ôn Xương Thịnh hơi xanh lại, lập tức tươi cười vẫy tay nói: “Trợ lý Tiểu Vương, lại đây, lại đây.”
Vương Quốc Hoa nhìn Nghiêm Hữu Quang một cái, hai người cách nhau không quá bảy tám bước, nhưng Vương Quốc Hoa vẫn vội vàng chạy tới: “Ôn thư ký, ngài khỏe!”
“Tiểu Vương, để tôi giới thiệu cho cậu. Vị này là Cung sảnh trưởng của Sở Giao thông tỉnh. Lần này không có sự ủng hộ lớn của ông ấy, con đường này đã không thể thông qua rồi.” Ôn Xương Thịnh cười giới thiệu một người đàn ông bên cạnh, mặt mày nghiêm túc, có phần kiêu ngạo.
Vương Quốc Hoa vội vàng bước lên một bước, khẽ khom lưng gật đầu cười nói: “Cung sảnh trưởng, ngài khỏe!”
Rất rõ ràng, Cung sảnh trưởng không thèm để ý Vương Quốc Hoa, một con cá nhỏ này, chỉ khẽ gật đầu, mắt cũng không thèm nhìn lấy một cái. Trong lòng Ôn Xương Thịnh cười lạnh một trận, thầm nghĩ: Con đường này chính ngươi phản đối dữ dội nhất, tốt nhất hôm nay ngươi cứ đắc tội Vương Quốc Hoa ác hơn một chút đi. Hóa ra Ôn thư ký đây là đang đào hố, Cung sảnh trưởng hồn nhiên không biết, vẫn duy trì vẻ kiêu ngạo của một sảnh trưởng.
Thiên cơ đã định, bản dịch này chỉ hiển lộ tại Truyện Thư Viện Tự Do.