(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 140 : Phân phút cảo định
Thời gian quả thực là một thứ khốn nạn, không chỉ trôi đi vội vã mà còn khiến nhiều người và sự việc thay đổi. Dù những ngày ở Mỹ không dài, khí chất của Sở Sở vẫn đã có nhiều thay đổi.
Chẳng hạn như bộ trang phục hiện tại, nếu là trước kia, đánh chết Sở Sở cũng sẽ không trang điểm như vậy. Ở Mỹ, muốn thích nghi với xã hội ấy, nàng phải cố gắng phô bày bản thân trước người khác. Trong quá trình ấy, Sở Sở đã âm thầm thay đổi. Cô gái từng chẳng màng ai kia, nay trông điềm tĩnh và thành thục hơn mấy phần.
Khi Vương Quốc Hoa đang quan sát Sở Sở, Sở Sở cũng đang đánh giá "người đàn ông" lớn hơn mình một tuổi này. Sở dĩ nàng định nghĩa là "đàn ông" chứ không phải "con trai", là bởi vì Sở Sở thực sự không cách nào liên kết người đàn ông khí chất trầm ổn, ẩn chứa chút uy nghiêm quan chức trước mắt này với từ "con trai" được. Đương nhiên, Sở Sở cũng không thể nào mong hắn vẫn là một "cậu trai" được. Nếu nói Vương Quốc Hoa trước kia khi đối mặt Sở Sở luôn mang theo chút khí ngạo nghễ không màng, thì giờ đây Vương Quốc Hoa trong mắt Sở Sở đã trở nên càng nội liễm hơn, dường như với bất cứ ai cũng khiêm tốn như vậy, kể cả người chị dọn dẹp vừa rồi.
"Hừm, đeo mặt nạ có mệt không?" Sở Sở nói vậy là có lý lẽ của riêng mình, và cũng tin chắc Vương Quốc Hoa sẽ không phản bác.
Quả nhiên, Vương Quốc Hoa chậm rãi thở dài một tiếng: "Mệt, mệt chết tiệt."
Sở Sở mỉm cười, chắp tay sau lưng quan sát một lượt phòng làm việc của Vương Quốc Hoa, khi quay đầu lại nhẹ nhàng cười, dùng giọng tự giễu nói: "Ta vẫn cứ cho rằng mình rất thành thục, nhưng khi đối mặt với ngươi mới biết, ta vẫn còn đơn thuần như vậy." Vương Quốc Hoa đáp: "Nếu có thể, ta thực sự mong ngươi mãi mãi giữ được bản sắc ấy, đáng tiếc hy vọng này rất đỗi mong manh. Con người ai cũng sẽ thay đổi, ngươi và ta, đều không thể nào thoát khỏi định lý này." "Đừng biến mình thành một triết gia nữa!" Sở Sở chớp mắt mấy cái, thần thái đáng yêu vô cùng. Một cô gái gợi cảm trong trang phục công sở, lại mang biểu cảm của một thiếu nữ. Sự kết hợp này khiến Vương Quốc Hoa rơi vào trạng thái suy nghĩ đình trệ trong chốc lát.
Trước đây, Vương Quốc Hoa không thể nào liên hệ hai loại hiện tượng này với nhau, nhưng giờ đây lại được chứng kiến. Sở Sở cười rất hài lòng với biểu hiện của Vương Quốc Hoa, kiêu hãnh ngẩng cằm nói: "Được rồi, ta tham quan xong rồi. Ta phải đi đây! Ngươi có lời dặn dò gì trư���c lúc chia tay không?"
Vương Quốc Hoa lắc đầu. Sở Sở bất mãn bĩu môi nhỏ, nhãn châu vừa chuyển, cười nói: "Muốn biết tại sao lần này ta trở về không?" Vương Quốc Hoa vẫn lắc đầu, Sở Sở thất vọng đến mức hận không thể bóp chết tên gia hỏa này.
"Tiểu thư đây trải qua một thời gian suy xét, quyết định về nước phát triển. Hiện tại ta là Tổng tài điều hành của Công ty Đầu tư Tài chính Quốc tế Hãn Hải, tổng bộ công ty ta ở Hồng Kông, lịch sử lâu đời, thực lực hùng hậu, ngươi có muốn theo ta làm không?" Vương Quốc Hoa vẫn lắc đầu. Sở Sở hoàn toàn phát điên, giận nói: "Ngươi câm rồi à?" Vương Quốc Hoa lắc đầu nói: "Ta chỉ cảm thấy ngươi có chút không bình thường, cho nên những lời vừa rồi ngươi nói, ta có thể coi như không nghe thấy. Hoặc giả nói, ta cho rằng ngươi vẫn chưa đủ khả năng trở thành tổng tài điều hành của một tập đoàn quốc tế hóa. Ta nói vậy, ngươi có hiểu không? Nếu không hiểu, ta đổi cách khác nhé?" "Cứ biết ngay là ngươi sẽ coi thường ta mà..." Sở Sở liếc hắn một cái, không có vẻ gì đặc biệt tức giận, nhưng đôi mắt đảo quanh, thấp giọng cười nói: "Nghe Du Phi Dương nói ngươi rất lợi hại, có thể nào cho ta một ý tưởng kiếm tiền nhanh không?" Vương Quốc Hoa thực sự không hiểu ý đồ hôm nay của Sở Sở, thấy nàng lầm bầm lầu bầu, trong lòng không khỏi thầm thì. Liền hỏi: "Ý của ngươi là, hiện tại ngươi có một công ty đầu tư phải không? Ở Mỹ, năm trăm đô la Mỹ là có thể đăng ký một công ty. Ta có thể hiểu như vậy được không..."
Sở Sở hiện ra vẻ mặt thất bại, thở dài một tiếng rồi ngồi xuống nói: "Cũng gần như vậy thôi. Trong nhà không chịu cho ta mở công ty, không cấp vốn cho ta. Ta lừa được tiền dưỡng lão của ông ngoại, rồi sang Hồng Kông đăng ký một công ty..."
Bốn năm không xa, ca sĩ Ngải Tĩnh vẫn đang hát, "Bạn cũ mau đến đi!" Vương Quốc Hoa rất rõ ràng, châu Á tương lai sẽ gặp phải điều gì.
"Trong nước, muốn nhanh chóng kiếm tiền, chỉ có thể móc nối với độc quyền. Ta chỉ đề xuất điểm này, còn lại ta không giúp được ngươi." Vương Quốc Hoa biết bối cảnh của Sở Sở không hề đơn giản, nhưng không biết đạt tới trình độ nào. Cho nên, câu nói này của hắn có ý thăm dò.
"Độc quyền ư? Dầu mỏ, điện lực và cả viễn thông. Những chỗ này ta đều chẳng có cách nào. Chẳng qua, nếu mặt dày đi năn nỉ ông ngoại, ta có thể kiếm được một số đất giá rẻ ở các thành thị lớn, chẳng hạn như Thượng Hải, khu vực vàng đó nha." Sở Sở không hề đề phòng, thuận miệng thốt ra câu đó. Nói xong nàng liền phản ứng kịp, hung tợn lườm Vương Quốc Hoa nói: "Ngươi đúng là đồ chẳng tốt lành gì." Cái tách! Vương Quốc Hoa búng tay một cái nói: "Có đất là dễ làm rồi, ta có thể giúp ngươi kiếm được một khoản tiền, ngươi nắm được đất rồi thì mang đi ngân hàng vay vốn, sau đó xây nhà cao tầng bán ra ngoài hoặc cho thuê. Đây là một vốn bốn lời!" Sở Sở trông vẻ hơi không tin nhìn hắn nói: "Thật hay giả đây? Đừng để ta lỗ vốn đến tiền cưới cũng không có, đến lúc đó ta muốn ngươi nuôi ta đó." Ẩn ý trong lời này, Sở Sở cảm thấy rất rõ ràng. Thế nhưng, trong đầu Vương Quốc Hoa căn bản không có cái dây thần kinh đó, thầm nghĩ, xem ra Sở Sở nhất định muốn về nước phát triển, vì chuyện này còn đăng ký cả công ty. Bất kể thế nào, trong vòng hai năm, chỉ cần có đủ đất đai tốt, ở nơi như Thượng Hải muốn kiếm một khoản tiền thực sự không khó. Còn về những quan hệ xã hội khác, người có thể kiếm được đất đai tốt ở Thượng Hải, còn thiếu thứ này sao?
"Cứ mạnh dạn làm đi, ta đảm bảo ngươi sẽ trở thành tỷ phú đô la." Vương Quốc Hoa biểu thị sự khẳng định, Sở Sở hoàn toàn cạn lời. Tên gia hỏa này chẳng lẽ là cây gỗ mục ruỗng? Hay nói cách khác, trong lòng hắn chỉ có Lưu Linh? Sở Sở không hề cho rằng Vương Quốc Hoa và Lưu Linh còn có thể có tương lai. Tương tự, Sở Sở cũng không chắc chắn liệu giữa mình và Vương Quốc Hoa có thể xảy ra chuyện gì không. Cái thứ tình cảm này, hoàn toàn không có lý lẽ, nói đ��n là đến, nói đi là đi.
Lúc này, Sở Sở nhớ tới khuôn mặt đẫm lệ mông lung của Lưu Linh, và cả câu nói nhờ vả chăm sóc Vương Quốc Hoa. Đối với điều này, Sở Sở không cho rằng mình có nghĩa vụ đó, nhưng nàng lại không thể phủ nhận, người đàn ông từng khiến mình động lòng trước mắt này, nay đã biến thành một tên khốn nạn khiến mình cực kỳ động lòng. Đúng vậy, Sở Sở nhất định phải thừa nhận điều này, trong số những người cùng lứa, tố chất cá nhân của Vương Quốc Hoa thật sự quá nổi bật.
"Được rồi, ta tin tưởng ngươi. Hiện tại ngươi có thể làm việc của ngươi, ta về khách sạn ngủ trước, ừm ừm, ngày mai là cuối tuần, ngươi phải đi chơi với ta khắp nơi đó." Nói rồi Sở Sở cất bước ra cửa, Vương Quốc Hoa tiễn đến cửa liền đứng lại, không có ý định tiếp tục tiễn nữa.
Khi rẽ qua góc hành lang, Sở Sở bực tức dậm dậm chân, trong lòng ngấm ngầm ngưỡng mộ Lưu Linh, ngưỡng mộ dũng khí biểu lộ của nàng và sự cống hiến không hối hận của cô.
Khi đi ra khỏi khu nhà chính phủ thành phố, Sở Sở vô thức quay đầu lại, trên hành lang tầng trên, Vương Quốc Hoa đứng đó vẫy tay. Khoảnh khắc ấy, Sở Sở bỗng thấy vui vẻ hơn một chút, bước chân cũng trở nên nhanh nhẹn hơn nhiều.
Kỳ thực Vương Quốc Hoa không dám tiếp cận Sở Sở, rất khó nói rõ loại tâm thái này. Hiện tại Vương Quốc Hoa không cho rằng Sở Sở là cô gái cao không thể với tới, chỉ là Vương Quốc Hoa rất lo lắng bản thân không cách nào kháng cự được mị lực của Sở Sở, mị lực khuynh đảo chúng sinh. Vương Quốc Hoa sau khi trùng sinh coi trọng tình yêu rất nhiều, đã chấp nhận tình yêu của Lưu Linh, Vương Quốc Hoa sợ bản thân sẽ dao động trước mặt Sở Sở.
Chính là càng coi trọng, càng không dám dễ dàng trao đi, đây chính là phản ánh chân thực nội tâm Vương Quốc Hoa lúc này.
Sự xuất hiện của Sở Sở không thể tránh khỏi khiến cuộc sống của Vương Quốc Hoa xuất hiện những tạp âm xáo động. Khi ban ngày bận rộn, thỉnh thoảng lại hiện lên trong đầu khuôn mặt với khí chất đã thay đổi rất nhiều kia, phong sương xứ lạ vô tình, cô gái thuần khiết đến mức khiến người ta nghẹt thở kia cũng thay đổi. Mỗi lần nghĩ đến đây, Vương Quốc Hoa không khỏi ít nhiều có chút thất vọng.
Đứng trước gương, Sở Sở tỉ mỉ đánh giá bóng hình yểu điệu trong gương, mỗi chi tiết đều không bỏ qua. Nhìn thế nào đi nữa, mình trong gương cũng giống như một nữ tính công sở thành thục, khi ở Mỹ những gã ngoại quốc ai nấy đều thần hồn điên đảo, vậy mà sao đến chỗ Vương Quốc Hoa uy lực lại suy yếu đi nhiều như vậy?
Sở Sở rất cố gắng tạo mấy tư thế quyến rũ lòng người, nhưng sao vẫn cứ cảm thấy thiếu chút gì đó vận vị. Loay hoay một hồi lâu, Sở Sở lấy điện thoại ra, gọi cho người phụ nữ tên Thủy Trung Lăng.
"Thủy tỷ, có chuyện không hay rồi!" Sở Sở lời nói kinh người. Nhiều lúc, Thủy Trung Lăng trong cảm nhận của Sở Sở không phải mẹ kế, mà là chị gái. Thủy Trung Lăng tựa hồ cũng rất sẵn lòng đóng vai một người chị, lời nói của Sở Sở hoàn toàn không khiến Thủy Trung Lăng kinh ngạc chút nào. Kiểu ngữ khí này, nói là đau khổ không bằng nói là sự kết hợp của u oán và bối rối.
"Tiểu Sở, có chuyện gì vậy?" Cầm búp bê nhỏ trên tay, Thủy Trung Lăng rất kiên nhẫn tiện tay giũa móng.
"Có một tên trai đẹp, thực ra cũng không tính là quá tuấn tú, chỉ có thể nói là một kiểu đẹp trai thôi. Sau đó, ta phát hiện mình có lẽ đã thích hắn rồi..."
Thủy Trung Lăng nghe xong muốn cười, bởi vì những lời này từ miệng Sở Sở thốt ra, khiến người ta cảm thấy có chút hoang đường. Sở Sở thích một người, lại lo lắng đến vậy, thì có nghĩa người kia không thích Sở Sở.
"Xin nhờ, trò đùa này chẳng vui chút nào. Mị lực của Sở đại tiểu thư, có ai có thể ngăn cản được sao?" Thủy Trung Lăng đối với Sở Sở có sự tự tin mạnh mẽ, rất tùy ý coi lời của Sở Sở như một trò đùa để đối đãi.
"Thủy tỷ, không phải đùa đâu, là thật đó. Ta phát hiện lực chiến đấu của mình trước mặt hắn giảm đi mấy con số." Sở Sở tìm một cách nói hóm hỉnh. Thủy Trung Lăng cuối cùng cũng coi trọng vấn đề này, ngồi thẳng người, trịnh trọng nói: "Cứ theo đuổi hắn đi, chỉ cần hắn chưa kết hôn. Cho dù hắn đã kết hôn, nếu ngươi không thể rời xa hắn, thì cứ ngang nhiên đoạt lấy tình yêu, làm người thứ ba."
Sở Sở khẳng định đáp lại: "Ta cũng nghĩ như vậy, vấn đề là hôm nay ta trang điểm thành một nữ tính công sở đi quyến rũ hắn, kết quả hình như chẳng có tác dụng gì. Về phương diện này, ngươi chắc phải lợi hại hơn một chút, cho nên ta mới đến tìm ngươi giúp đỡ."
Thủy Trung Lăng nói: "Thì ra là chuyện này à, dễ thôi, ngươi mặc một bộ sườn xám đi, trong chốc lát là xử lý xong hắn ngay."
Từng câu chữ trong chương này đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free.