(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 126: Hứa Phỉ Phỉ đích ấn tượng biến hóa lịch trình
Vương Quốc Hoa trong lòng hơi thấy hổ thẹn, việc mượn thế Hứa Nam Hạ bằng thủ đoạn này không thể không nói là có chút ti tiện. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không phải những người làm quan đều dán mắt vào lãnh đạo, thì cho dù hắn là con rể của Hứa Nam Hạ cũng chẳng thể làm gì.
Cho đến tận lúc này, Vương Quốc Hoa ngoại trừ biết Hứa Phỉ Phỉ là con gái của Hứa Nam Hạ, những điều khác hoàn toàn không hay biết. Quan điểm này cũng tương tự áp dụng cho Hứa Phỉ Phỉ; Vương Quốc Hoa không nghĩ rằng nàng sẽ dễ dàng yêu thích một người xa lạ, mặc dù tâm tư thiếu nữ từ trước đến nay khó lường.
Thực tế, khi lần đầu nghe đến cái tên Vương Quốc Hoa, Hứa Phỉ Phỉ không mấy bận tâm. Những lời khen ngợi từ miệng Du Phi Dương như "tài hoa hơn người", "tính tình hiền hậu" các loại, trong mắt Hứa Phỉ Phỉ, tất cả đều là những lời ca tụng bạn bè của ca ca mà thôi. Đương nhiên, đây là lần đầu tiên Hứa Phỉ Phỉ nghe Du Phi Dương ca ngợi một người như vậy, nên trong lòng vẫn lưu lại một chút ấn tượng.
Khi Vương Quốc Hoa lần đầu đến nhà, ấn tượng đầu tiên Hứa Phỉ Phỉ dành cho hắn không hề tốt đẹp. Một thanh niên rất quê mùa, nói chuyện thì già dặn, chẳng có chút thú vị nào. Nếu không phải dây cắm màn hình gặp vấn đề, có lẽ Hứa Phỉ Phỉ và Vương Quốc Hoa sẽ chẳng bao giờ có giao thiệp. Màn thể hiện sau đó của Vương Quốc Hoa ��ã hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Hứa Phỉ Phỉ. Người trẻ tuổi đều thích những điều mới mẻ, Hứa Phỉ Phỉ cũng không ngoại lệ. Đối với máy tính, Hứa Phỉ Phỉ với tính cách cô độc lại có một niềm nhiệt tình phi thường. Sau khi chứng kiến màn thể hiện vụng về của ca ca trước máy tính, ấn tượng của Hứa Phỉ Phỉ về một sinh viên tài năng của trường F đã giảm sút đáng kể.
Cho đến khi Vương Quốc Hoa xuất hiện, chỉ vài thao tác nhẹ nhàng trước máy tính đã khắc phục được sự cố. Mặc dù nói máy tính bản thân không có vấn đề, nhưng quá trình Vương Quốc Hoa thao tác máy tính một cách thuần thục ngay sau đó đã hoàn toàn lật đổ ấn tượng đầu tiên của Hứa Phỉ Phỉ về hắn.
Rồi sau đó, phương pháp giảng dạy của Vương Quốc Hoa khiến Hứa Phỉ Phỉ cảm thấy hứng thú, luận điệu "máy tính là để mà chơi" khiến nàng vui vẻ khi nhớ lại. Kết quả là, cái ấn tượng đầu tiên về một thanh niên bề ngoài cứng nhắc, nội tâm hư ngụy đã dần dần chuyển biến thành hình tượng ca ca khiêm tốn, nội liễm, tư tưởng cởi mở. Quá trình chuyển biến này rất tự nhiên, chút thân hòa lực mà Vương Quốc Hoa đã rèn luyện được sau nhiều năm lăn lộn chốn công sở hoàn toàn không phải điều mà Hứa Phỉ Phỉ, cô bé mới lớn này có thể kháng cự được.
Khi xe vừa đi tới khu gia đình cán bộ tỉnh ủy, Hứa Phỉ Phỉ đã đợi ở cổng lớn, rất tự nhiên thu hút ánh mắt của lính gác. Khi nhìn thấy Vương Quốc Hoa, Hứa Phỉ Phỉ đầu tiên lộ vẻ vui mừng trên mặt, rồi lập tức khôi phục trạng thái thường ngày. Hứa Phỉ Phỉ còn non nớt muốn thể hiện ra bộ dáng người lớn, trạng thái này khiến Vương Quốc Hoa có chút đau đầu. Trong đầu hắn không khỏi hiện lên khuôn mặt một cô gái khác.
Chậm rãi lái xe, Vương Quốc Hoa tự nhắc nhở mình nhất định phải thận trọng, bởi lẽ chuyện này chỉ cần xử lý không cẩn thận một chút thôi cũng nhất định sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho con đường quan lộ của mình.
Hứa Nam Hạ vậy mà lại ở nhà, ngày mùng ba Tết, trước cửa nhà thư ký tỉnh ủy đỗ mấy chiếc xe. Du Phi Dương co ro trong chiếc áo khoác lông đang đứng gác ở cửa, thấy Vương Quốc Hoa liền lập tức đi tới nói: "Đừng vào, bên trong toàn mùi quan liêu."
Vương Quốc Hoa cười khổ nói: "Sao ta lại cảm thấy ngươi đang nói ta thế?" Hứa Phỉ Phỉ bật cười, vội vàng quay đầu đi. Du Phi Dương nhìn muội muội khẽ "sách" một tiếng rồi nói: "Chúng ta ra ngoài tìm chỗ nào đó ngồi đi, có nhiều chuyện muốn nói với cậu mà mãi không yên tĩnh được." Vương Quốc Hoa nhìn Hứa Phỉ Phỉ, cô bé cúi đầu nhìn mũi giày không biểu lộ thái độ. Du Phi Dương thì trực tiếp không để ý đến phản ứng của muội muội, kéo Vương Quốc Hoa lên xe nói: "Tớ lái xe, cậu ngồi sau đi." Khi Vương Quốc Hoa mở cửa xe, Hứa Phỉ Phỉ như một chú mèo nhỏ linh hoạt, nhanh chóng chui vào trong xe. Du Phi Dương ngồi ở vị trí lái nhìn cảnh này, khẽ lắc đầu. Du Phi Dương cố nhiên hy vọng bạn tốt có thể để ý đến muội muội, nhưng khả năng này lại ít ỏi đến đáng thương. Xe khởi động, Du Phi Dương vừa lái xe vừa tán gẫu với Vương Quốc Hoa ngồi phía sau. Hứa Phỉ Phỉ yên tĩnh ngồi một bên, khoảng cách đầu ngón tay của hai người theo thời gian trôi qua, đang từ từ rút ngắn. Từ việc ban đầu cách xa nhau một người, đến khi xe dừng lại thì đã gần như chạm vào nhau.
"Đây là một 'ổ' mà tớ và Vương Quốc Duy lập ra!" Khi Du Phi Dương xuống xe, cười chỉ vào biệt thự trước mặt.
Cảnh quan nơi đây rất tốt, biệt thự đối diện một hồ nhân tạo không nhỏ, tựa lưng vào một ngọn núi không quá cao. Nói chính xác hơn, hẳn là một ngọn đồi nhỏ trong khu vực địa hình đồi núi.
"Hai cậu đủ xa xỉ đấy, căn biệt thự này chắc không rẻ đâu nhỉ..." Khi Vương Quốc Hoa xuống xe, cẩn thận đứng cạnh cửa giữ lấy cánh cửa, theo thói quen đưa tay che phía trên, tránh cho Hứa Phỉ Phỉ bị đụng đầu. Chi tiết nhỏ này đổi lấy ánh mắt cảm kích của Hứa Phỉ Phỉ, trong lòng Vương Quốc Hoa hơi rên rỉ than khổ, toàn là thói quen xấu đã hình thành khi làm thư ký mà ra.
"Không đáng bao nhiêu, chủ đầu tư này suýt nữa thì phá sản. Một nơi hẻo lánh như vậy, giá nhà căn bản không thể tăng lên. Hiện tại tỷ lệ vào ở còn chưa đến bốn thành, lúc bọn tớ mua cũng chỉ có tám mươi vạn." Du Phi Dương vừa nói vừa động tay mở cửa, Vương Quốc Hoa đứng ở cổng sân nhìn về phía xa, trầm ngâm không nói lời nào.
"Anh Quốc Hoa, anh đang nhìn gì vậy?" Hứa Phỉ Phỉ nhẹ nhàng bước tới gần Vương Quốc Hoa, khẽ hỏi. Vương Quốc Hoa giật mình, vội vàng cười nói: "Không nhìn gì cả, cảnh quan nơi đây rất tốt, sông xanh núi biếc, thật đáng tiếc. Khi làm khu dân cư này ban đầu, việc dự tính và quảng bá chưa được làm tốt. Một thành phố lớn như vậy, những căn nhà này chỉ cần được quảng bá đúng cách thì việc bán hết sạch sẽ không có chút vấn đề nào."
"Chờ một chút..." Du Phi Dương đã mở cửa, nghe thấy câu này lập tức dừng lại nói: "Huynh đệ, đồ có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói bừa. Lời này tớ nói là thật đấy!"
"Cái gì mà thật với giả? Ta nói là lời thật đấy, khu dân cư này cách thành phố chỉ mười phút đi xe. Vị trí cảnh quan hạng nhất, giao thông thuận tiện. Biệt thự tốt như vậy, sao lại phải lo lắng không bán được hết? Chỉ có thể nói là vấn đề của người điều hành thực tế mà thôi..." Nói đến đây, Vương Quốc Hoa không khỏi nhớ đến Quách nữ hiệp và Tú tài trong bộ phim 《Võ Lâm Ngoại Truyện》, cả đời cần kiệm của hai người họ đều dồn hết vào một căn nhà ngay cả mái cũng không hoàn chỉnh. Không nhịn được, Vương Quốc Hoa cười khẽ, nụ cười này trông rất tự tin.
Du Phi Dương không nói hai lời, lấy điện thoại ra, gọi một cuộc rồi lớn tiếng nói: "Lão Tứ, đừng nói anh không kéo chú một tay, chú đến ngay biệt thự này đi, nhanh lên!"
"Tứ đại bang không đứa nào là đồ tốt!" Hứa Phỉ Phỉ lúc này buột miệng thốt ra câu nói đó, Vương Quốc Hoa không hiểu chuyện gì, còn khen một câu: "Phỉ Phỉ có giác ngộ chính trị cao thật đấy."
Hứa Phỉ Phỉ không nhịn được lại cười, hôm nay Vương Quốc Hoa là lần thứ hai thấy nàng cười, nét cười non nớt như nụ hoa chớm nở, lại đã đủ để rung động lòng người.
"Phỉ Phỉ, anh là ca ruột của em đó!" Du Phi Dương kêu thảm một tiếng. Vương Quốc Hoa hiểu rằng điều này có liên quan đến hắn, cười nói: "Chuyện này chắc chắn có điển cố gì đây, ai giới thiệu cho tôi một chút?"
Hứa Phỉ Phỉ lập tức chen vào nói: "Vương Quốc Duy, Du Phi Dương, Trương Tử Thanh, Giang Thúy Thúy, vừa đúng ba nam một nữ, gọi tắt là Tứ Đại Bang." Du Phi Dương cười khổ liếc muội muội một cái rồi nói: "Nói linh tinh, thật ra là mấy người bạn thuở nhỏ, trước kia gia cảnh tương đương nhau, thích tụ tập lại chơi bời. Đến sau này các gia đình đều xảy ra biến cố, nhóm nhỏ này liền tan rã. Này, Vương Quốc Duy cái thằng nhóc này đột nhiên xuất hiện, tớ mới biết mấy người trong nhà vẫn còn sống khá tốt. Kém nhất cũng là nhà Giang Thúy Thúy, ba cô ấy là Sảnh trưởng Giao thông tỉnh kiêm Bí thư Đảng ủy Giang Chi Lưu." "Sách!", Vương Quốc Hoa tặc lưỡi một cái, không biểu lộ thái độ. Chẳng qua biểu cảm trên mặt mang theo sự khinh thường thì ai cũng có thể thấy rõ.
Du Phi Dương sốt ruột, vội vàng xua tay nói: "Huynh đệ, đừng có cái vẻ mặt đó chứ. Lão tử cũng đâu có tự mình chọn được xuất thân." Vương Quốc Hoa đưa cho hắn một ánh mắt khinh thường nói: "Đoán mò gì chứ? Tôi chỉ là cảm thấy đáng tiếc, một khu dân cư tốt như vậy lại bị làm thành ra nông nỗi này. Ngay từ đầu việc định vị c���a chủ đầu tư này đã có vấn đề, quảng bá chắc chắn rất tệ. Tiếp thị hiện đại là một môn học vấn, không phải là chuyện có thể tùy tiện nghĩ đương nhiên được..."
Du Phi Dương nói: "Cậu còn hiểu cả marketing sao?" Từ biểu cảm mà nói, ý tứ là "ca đây bày tỏ nghi ngờ, cậu đừng tưởng tôi không biết cậu học tiếng Trung đấy."
Vương Quốc Hoa giơ ngón cái, bắt chước giọng của Vasily, nhún vai nói: "Cũng biết một chút..."
Hứa Phỉ Phỉ lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ, nhìn Vương Quốc Hoa khẽ nói: "Anh Quốc Hoa, sao anh cái gì cũng biết vậy ạ..."
Vương Quốc Hoa lần nữa bị cách xưng hô này làm cho khẽ run lên, cố gắng tỏ vẻ nhẹ nhàng đón nhận cái chạm tay vào cánh tay của Hứa Phỉ Phỉ, cười nói: "Tục ngữ nói hay lắm, nhiều tài nghệ chẳng lo thân, biết một chút mọi thứ, kiếm cơm cũng dễ hơn nhiều..."
"Nói linh tinh, rõ ràng là uyên bác mà!" Hứa Phỉ Phỉ lập tức đính chính, Vương Quốc Hoa nói: "Không dám nhận, tôi chỉ là có nhiều kỹ năng mưu sinh một chút thôi, hai chữ uyên bác không dám dùng bừa."
Du Phi Dương nhìn biểu cảm của muội muội, cười khổ nói: "Cái cách giải thích này của cậu, đối với Phỉ Phỉ, người mà từ trước đến nay không phải lo lắng chuyện ăn mặc, thì chẳng có sức thuyết phục gì cả. Cậu lẽ ra phải nói với em ấy rằng, người nghèo thì mưu sinh không dễ, cho nên phải biết nhiều thứ một chút." Hứa Phỉ Phỉ lườm Du Phi Dương một cái, sau đó không thèm nhìn hắn nữa, ngẩng đầu nhìn Vương Quốc Hoa nói: "Em nghe nói anh Quốc Hoa còn biết bẫy thỏ hoang nữa? Con thỏ nhỏ đáng yêu như vậy, anh cũng nhẫn tâm ăn sao?"
Vương Quốc Hoa thấy rất khó xử, câu hỏi này quá khó trả lời, chỉ đành cười nói: "Bụng đói cồn cào, cái gì ăn được cũng cho vào bụng thôi."
Bố cục trong biệt thự không tồi, tầng một là phòng khách rộng rãi, bày biện một bộ sofa da thật kiểu tổ hợp. Đồ dùng điện gia dụng các loại cũng đều là loại tốt nhất có thể tìm thấy vào lúc này. Đối với điều này Vương Quốc Hoa không hề lấy làm lạ, chỉ là có chút khó chịu, vì Hứa Phỉ Phỉ từ khi khoác tay Vương Quốc Hoa thì không có ý buông ra, mà còn cứ hỏi đông hỏi tây, chỉ duy nhất không hỏi về máy tính.
Du Phi Dương đối với việc này biểu hiện rất không trượng nghĩa, không hề có chút ý định ra mặt giải cứu, ngược lại còn rất hứng thú nhìn hai người họ. Trong lòng còn thầm thì, tục ngữ nói hay lắm, "gái tốt sợ dây dưa", bây giờ không nói gì khác, thái độ này của tiểu muội đã rất thú vị rồi. Không dám nói là đã yêu Vương Quốc Hoa, nhưng ít nhất cũng có ấn tượng tốt rất lớn.
Tiếng động cơ xe hơi ngoài cửa vang lên, Vương Quốc Hoa thừa cơ đứng dậy nói: "Bên ngoài có người đến." Du Phi Dương khó chịu liếc hắn một cái, cũng không nói chuyện, đứng dậy đi ra cửa. Trong lòng vẫn đang suy nghĩ, nhìn bộ dạng không tự nhiên của cậu kìa, muội muội của tớ có tệ đến vậy sao? Hắn lại chẳng thèm nghĩ xem, cảm giác khi chính mình được con gái của một bí thư địa ủy khoác tay sẽ thế nào! Quả nhiên, con người ai cũng ích kỷ, đồ tốt đều muốn kéo về nhà mình.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có tại truyen.free.