(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 127 : Du Phi Dương VS Giang Thúy Thúy
Cánh cổng sân khẽ kẽo kẹt, ngay sau đó là tiếng phanh xe chói tai khiến người giật mình. Vương Quốc Hoa theo đó bước ra nhìn xem, một chiếc Ferrari màu đỏ rực đã ��ỗ xịch trước cổng. Khi anh nhìn xuống vết bánh xe in hằn trên mặt đất, rồi ngẩng đầu lên, thấy trên xe là một người phụ nữ đeo kính râm, mái tóc cắt ngắn gần như nửa tấc.
"Này anh bạn, biết lái không?" Người phụ nữ cười hỏi Vương Quốc Hoa. Anh lắc đầu đáp: "Không biết, thứ này chơi liều quá, tôi chẳng dám động vào."
"Xì, chơi cái này chính là để tìm cảm giác mạnh và kích thích!" Dứt lời, cô nàng ngậm một điếu thuốc, châm lửa thoăn thoắt, đoạn xông tới Du Phi Dương gằn giọng: "Tôi bảo này, đưa tôi đến đây rồi, lát nữa đừng để tôi không về được đấy nhé!" Du Phi Dương chẳng mảy may để tâm, bước tới, một tay tựa vào xe, cúi người hỏi: "Có ý gì đây?" "Chẳng có ý gì. Vốn định cùng bọn họ đi bộ một vòng Tây Tạng, đang nói chuyện này về cậu thì cậu gọi điện. Thằng nhóc cậu trăm năm cũng chẳng thèm chủ động gọi điện, có phải là tìm cách giúp tôi bán mấy căn biệt thự này không, hay là cậu tính mua hết? Nếu cậu mua hết được, lão nương đây ngủ với cậu mấy ngày cũng có thể cân nhắc đó..." Cách nói chuyện của người phụ nữ này ở thời đại này quả thực bạo dạn đến mức khiến người ta trố mắt há hốc mồm.
Du Phi Dương dường như đã quen với cách nói chuyện của người phụ nữ này, cúi đầu nhìn cô ta nói: "Chậc chậc, cô có gì đâu chứ? Muốn ngực chẳng có ngực, muốn mông cũng chẳng có mông, miễn cưỡng thì eo của cô còn tàm tạm đấy..."
"Du Phi Dương, lão nương liều mạng với cậu!" Người phụ nữ trên xe không chịu nổi nữa, thoắt cái nhảy lên, nhào tới Du Phi Dương. Vương Quốc Hoa nhìn mà kinh hồn bạt vía, còn Hứa Phỉ Phỉ thì ngược lại, trách cứ như thể chuyện này không nên xảy ra: "Lần nào cũng vậy, chẳng có chút gì mới mẻ." Du Phi Dương cũng không có ý né tránh, thật thà ôm chặt lấy người phụ nữ đang nhào tới. Sau đó, cô nàng liên tục đấm những cú đấm nhỏ như mưa vào ngực Du Phi Dương, trong miệng còn nói: "Lão nương cho cậu biết thế nào là có ngực, có mông!" Biểu cảm của Du Phi Dương trông rất hưởng thụ. Vương Quốc Hoa thấy vậy không khỏi thở dài: "Thôi rồi, thôi rồi!" Hứa Phỉ Phỉ bên cạnh gật đầu đồng tình: "Hai kẻ ngốc! Chẳng hề giỏi giang gì trong việc biểu đạt tình cảm." Vương Quốc Hoa nghe rõ mồn một, trong lòng khẽ rùng mình.
Sau một hồi ầm ĩ, cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại. Du Phi Dương vẫy tay gọi Vương Quốc Hoa: "Huynh đệ, cô nàng này tên là Giang Thúy Thúy, cái tên nghe có vẻ phàm tục phải không? Khu dân cư này chính là do cô ta làm chủ đầu tư. Hồi đó thấy cô ta đáng thương, tôi mua một căn với giá cao, lỗ chết tôi rồi..."
Đoạn, Du Phi Dương quay đầu nói với Giang Thúy Thúy: "Anh em của tôi, Vương Quốc Hoa, nếu làm trong giới kinh doanh thì tuyệt đối là kỳ tài. Đáng tiếc thằng này giờ làm trong hệ thống, tiền đồ coi như hỏng bét. Chính là hắn nói 'có cách để bán hết biệt thự của cô'."
Đây là lần đầu tiên Vương Quốc Hoa chứng kiến Du Phi Dương nói chuyện theo kiểu này, có lẽ chỉ khi ở trước mặt người phụ nữ này, hắn mới biểu hiện như vậy chăng? Giang Thúy Thúy bước tới, chìa tay ra nói: "Nghe danh đã lâu, tai muốn chai rồi đây. Nếu cô thật sự có thể giúp tôi bán hết biệt thự, tôi sẽ tặng cô một căn." Vương Quốc Hoa biết ngư���i phụ nữ này chắc chắn là kiểu người kiêu ngạo, chỉ là dùng vẻ ngoài này để che giấu mình mà thôi. Thế là anh cười lạnh nói: "Chuyện nhỏ ấy mà. Cho tôi ba ngày, tôi sẽ lập cho cô một kế hoạch tiếp thị hoàn chỉnh. Còn về biệt thự, cô cứ giữ lại đi." "Anh Quốc Hoa, nếu anh không muốn thì có thể cho em mà!" Hứa Phỉ Phỉ đột nhiên thốt ra một câu như vậy, xem ra cô bé cực kỳ tin tưởng Vương Quốc Hoa, cứ như thể căn biệt thự đã nằm gọn trong tay mình vậy.
"Tuổi còn nhỏ đã lòng tham như vậy, cẩn thận kẻo lát nữa bị người ta lừa bán đi." Vương Quốc Hoa nói với ngữ khí như đang quở trách một cô em gái. Hứa Phỉ Phỉ lại ngoan ngoãn cúi thấp đầu, không hề phản kháng. Giang Thúy Thúy thấy vậy liền kéo Du Phi Dương sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy...?"
Du Phi Dương khẽ cười khổ đáp: "Cô nhìn thấy rồi mà còn hỏi? Chẳng qua là con bé đang vác một gánh tình si đơn phương, người ta đã có bạn gái rồi..."
Giang Thúy Thúy vừa nghe lời này liền sốt ruột nói: "Xì, có người phụ nữ nào sánh được với Phỉ Phỉ chứ? Một cô bé xinh đẹp thế kia, muốn gì có nấy..."
Du Phi Dương trực tiếp phớt lờ lời cô ta, liền buông lời đả kích: "Cô cứ lo lắng cho mấy căn biệt thự của cô đi. Còn nợ ngân hàng hơn mười triệu mà xem cô chẳng hề sốt ruột chút nào. Còn đi Tây Tạng chơi, tôi thấy cô là đi nhảy núi tuyết thì có." Giang Thúy Thúy cơ bản là chẳng thèm để ý, lắc đầu nói: "Không hiểu sao? Thời buổi này, kẻ thiếu nợ mới là đại gia. Bọn 'chuột nhắt' ngân hàng ấy mong cho lão nương đây thân thể khỏe mạnh vạn thọ vô cương còn không được ấy chứ. Chỉ là lo chuyện này liên lụy đến ông già nhà tôi thôi. Nói thật chứ, hắn làm được không?"
Du Phi Dương đáp lời rất khẳng định: "Hắn nói được thì nhất định sẽ được."
Giang Thúy Thúy vừa nghe lời này, lập tức đi tới trước mặt Vương Quốc Hoa nói: "Nói đi, điều kiện là gì..."
Vương Quốc Hoa giơ một bàn tay ra nói: "15% lợi nhuận!" Giang Thúy Thúy nói: "Lời này là anh nói đấy nhé! Giá bán hiện tại là bốn nghìn năm trăm mỗi mét vuông, để tôi tính xem nào, lợi nhuận này đại khái là..." Vương Quốc Hoa thấy dáng vẻ cô ta đang tính toán bằng ngón tay thật buồn cười, liền ngắt lời: "Đừng quên, kế toán cô thuê là đồ bất tài sao? Đúng rồi, bắt đầu từ hôm nay, biệt thự ở đây tăng giá, mỗi mét vuông mười hai nghìn, thiếu một xu cũng không bán. Còn nữa, mỗi tháng chỉ bán tối đa năm căn, liên tục ba tháng, sau đó lại nói chuyện khác." Giang Thúy Thúy nghe xong há hốc miệng, quay đầu trừng mắt nhìn Du Phi Dương nói: "...Cậu tìm đâu ra tên điên này vậy?"
Du Phi Dương khinh thường nhìn Giang Thúy Thúy nói: "Cô điên rồi thì hắn cũng chưa điên đâu. Cứ làm theo những gì hắn nói, bán không được thì anh bao, chẳng phải là mười triệu sao? Đừng thấy cô lái Ferrari mà tưởng, hai vị nam sĩ đứng đây, gia sản đều dày hơn cô đấy." "Đệt, lão nương tin cậu một lần đấy, cùng lắm thì tối nay không đi nữa, ngủ với cậu!" Giang Thúy Thúy lại bắt đầu nổi cơn điên, múa tay múa chân. Du Phi Dương đè vai cô ta, vươn tay chỉ vào ngực cô ta nói: "Đợi chỗ này lớn hơn chút rồi hãy nói chuyện đó với anh đây..."
"Du Phi Dương, lão nương đây về sẽ đi nâng ngực ngay!" Giang Thúy Thúy gầm lên giận dữ. Vương Quốc Hoa bịt tai, Hứa Phỉ Phỉ cũng làm theo.
"Dừng lại!" Vương Quốc Hoa hô lớn một tiếng, cả hai lập tức dừng lại, nhìn sang. Vương Quốc Hoa lúc này mới cười khổ nói: "Tôi nói hai người này, rõ ràng là một đôi tình nhân đang yêu nồng nhiệt, sao còn cứ giả vờ không ưa nhau. Thôi được rồi, tôi cũng lười quản các người. Giang Thúy Thúy, cô về chuẩn bị ba triệu vốn, chuẩn bị chi tiền quảng cáo..."
Mặt Giang Thúy Thúy lại đỏ bừng, lén lút nhìn Du Phi Dương nói: "Không có tiền, tài khoản bị ngân hàng phong tỏa rồi..."
Vương Quốc Hoa trực tiếp phớt lờ cô ta, nhìn Du Phi Dương. Thằng cha này quả nhiên ưỡn ngực, bày ra vẻ sẵn sàng hy sinh hào phóng nói: "Tôi sẽ chi khoản tiền này, không cần lãi."
Vương Quốc Hoa chìa tay về phía Du Phi Dương nói: "Chìa khóa xe..." Du Phi Dương đưa chìa khóa qua. Vương Quốc Hoa nhận lấy xong liền nói với Hứa Phỉ Phỉ: "Chúng ta đi thôi, không khí ở đây quá không phù hợp, tràn ngập hơi thở của 'gian tình'..."
Hứa Phỉ Phỉ gật đầu lia lịa tỏ vẻ hoàn toàn đồng tình, "ân" một tiếng thật mạnh, rồi theo lên xe.
Du Phi Dương thấy vậy, giang tay ra vẻ bất lực, lớn tiếng nói: "Vương Quốc Hoa, cậu không giảng nghĩa khí, bán đứng anh em!" Vương Quốc Hoa không thèm quay đầu lại, giơ chìa khóa xe lên lắc lắc, mở cửa xe rồi ngồi vào. Nhanh chóng nổ máy, đợi Hứa Phỉ Phỉ lên xe liền lập tức khởi động. Rồ ga một cái, xe lao vút đi, thậm chí còn dùng chiếc SUV đó mà chơi một màn drift.
"Đệt, anh bạn này là cao thủ mà!" Giang Thúy Thúy thấy vậy cảm thán nói. Du Phi Dương hừ một tiếng đáp: "Ở Thượng Hải lái taxi hai năm, chơi drift tính là gì?" Xe rời khỏi khu dân cư, Hứa Phỉ Phỉ hiện rõ vẻ hơi phấn khích, ngồi ở ghế phụ, ánh mắt đầy hứng thú nhìn Vương Quốc Hoa nói: "Anh Quốc Hoa, chúng ta đi đâu...?"
"Còn có thể đi đâu? Đưa em về nhà. Hôm nay coi như là bị hai anh em các cô bắt cặp lừa gạt rồi, may mà tôi cũng chẳng chịu thiệt. Không ngoài dự đoán thì ba đến năm triệu là kiếm được rồi." Hứa Phỉ Phỉ nghe vậy khẽ thè lưỡi, cười cười đầy vẻ ngượng ngùng nói: "Anh trai em không phải là ngại ngùng sao? Anh ấy thích Giang Thúy Thúy cũng không phải ngày một ngày hai. Lần trước con gái của một bí thư địa ủy bên các anh đến nhà em, anh trai em còn bảo em cho người ta thấy thái độ..."
"Kẻ ngốc cũng nhìn ra hai người này thích nhau, chỉ có chính họ không biết. Cho dù có biết cũng không dám nói, chỉ biết giả vờ làm đà điểu." Vương Quốc Hoa thở dài cảm khái. Hứa Phỉ Phỉ đột nhiên hỏi: "Anh Quốc Hoa có bạn gái chưa?" Vương Quốc Hoa chờ chính là câu này, khẽ thở dài một tiếng nói: "Hừ, chẳng qua đã lâu không có tin tức của cô ấy rồi."
"Nga!" Giọng điệu của Hứa Phỉ Phỉ tràn đầy thất vọng, ngay lập tức lại cười hỏi: "Vì sao không có tin tức...?"
"Tôi cũng không biết vì sao." Vương Quốc Hoa chậm rãi thở dài một tiếng, rơi vào trầm mặc. Hứa Phỉ Phỉ cũng như bị cảm nhiễm bởi loại cảm xúc này, cúi thấp đầu, lặng lẽ không nói gì.
Một lúc lâu sau, Hứa Phỉ Phỉ mới hỏi: "Cô ấy xinh đẹp không...?"
Vương Quốc Hoa liếc nhìn Hứa Phỉ Phỉ nói: "Nếu nói về nhan sắc, thì không đẹp bằng em. Thích một người, nhan sắc rất quan trọng, nhưng không phải quan trọng nhất." Xe dừng trước cổng lớn khu gia đình cán bộ tỉnh ủy. Vương Quốc Hoa dừng xe nói: "Anh không vào đâu, em tự xuống xe đi." Hứa Phỉ Phỉ "ân" một tiếng, khi mở cửa xe, cô bé quay đầu hỏi: "Ngày mai anh còn đến không?" Vương Quốc Hoa cười khổ đáp: "Anh có công việc, lại còn có gia đình, qua năm mới mà cứ chạy ngoài đường lâu quá thì không hay. Ngày mai nên về bồi tiếp người nhà."
Hứa Phỉ Phỉ xuống xe, lúc đóng cửa lại quay đầu hỏi: "Em có thể đến nhà anh chơi không? Em muốn xem anh làm sao 'miễn tử' đấy."
Vương Quốc Hoa cười nói: "Đương nhiên có thể, tùy thời hoan nghênh..."
Có lẽ vì "cửa sổ đã bị chọc thủng", Du Phi Dương nhìn chiếc xe của Vương Quốc Hoa khuất dạng, liền khẽ khàng tự nhiên ôm lấy eo Giang Thúy Thúy. Giang Thúy Thúy vặn vẹo eo nói: "Nhột..." Khi hai ánh mắt giao nhau, cả hai đều ngưng đọng.
"Hay là, chúng ta thử một lần xem sao?" Du Phi Dương nhỏ giọng hỏi một câu. Giang Thúy Thúy lại đỏ bừng cả má, khẽ khàng gật đầu nói: "Vậy lại thử một lần! Đằng nào cũng tốt..." Du Phi Dương không đợi cô ta nói hết lời, đầu đã cúi xuống, mạnh mẽ ấn một "dấu triện" lên môi cô.
Khi trở về khách sạn, Tăng Trạch Quang với vẻ mặt đầy lo âu đã chờ sẵn ở đại sảnh dưới lầu. Vừa thấy Vương Quốc Hoa trở về, ông ta lập tức đứng dậy nói: "Đi, về Lưỡng Thủy thị."
Vương Quốc Hoa kinh ngạc hỏi: "Đã xảy ra chuyện rồi sao?"
Nội dung chương truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.