Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 123: Hứa Nam Hạ

Hứa Phỉ Phỉ trong gió lạnh trông thật mỏng manh, tựa như một mầm đậu chưa lớn hẳn. Vương Quốc Hoa rất khó liên hệ cô gái trước mắt này với cô gái trong nhà họ Hứa luôn mang vẻ lạnh lùng và kiêu ngạo kia.

"Mau lên xe đi con, ngoài trời lạnh," một cô bé như thế này, Vương Quốc Hoa khó che giấu được lòng tiếc rẻ.

Lên xe, Hứa Phỉ Phỉ tỏ ra rất yên tĩnh, ngồi đó không nói lời nào. Xe vào đến khu đại viện, dừng trước cửa nhà họ Hứa. Du Vân Vân với chiếc tạp dề buộc ngang eo xuất hiện ở cửa, thấy Vương Quốc Hoa liền cười chào: "Tiểu Vương tới rồi, Phi Dương vẫn còn ngủ đấy." Vương Quốc Hoa nhìn đồng hồ cũng mới bảy giờ, vội vàng nói: "Cháu làm phiền rồi, dì." "Nói gì vậy cháu, đây là ý của Phỉ Phỉ đấy. Con bé bảo mấy trường dạy máy tính bên ngoài toàn dạy đánh chữ, sắp xếp văn bản gì đó, cứ như máy tính chỉ có thế thôi. Nhìn những thứ cháu dạy, con bé mới biết máy tính còn có cả một thế giới khác. Cho nên à, đáng ra chúng ta mới phải nói lời làm phiền chứ." Du Vân Vân cười giải thích nguyên nhân, vươn tay yêu thương xoa đầu nhỏ của Hứa Phỉ Phỉ.

Vương Quốc Hoa lúc này mới hiểu ra nguyên nhân, trong lòng thầm kêu khổ. Tâm lý bốn mươi tuổi trong thân xác năm tuổi, lời nói và hành động thể hiện ra đương nhiên không giống người trẻ tuổi bình thường. Nhiều khi đây là một lợi thế, nhưng hiện tại Vương Quốc Hoa lại hơi lo lắng phiền phức mà lợi thế này mang lại.

"À à, phải rồi. Em gái Phi Dương cũng như em gái cháu thôi, nào có anh trai nào sợ bị em gái làm phiền chứ." Vương Quốc Hoa vội vàng chấn chỉnh lại lời nói chính, ngụ ý ẩn chứa trong câu nói, Du Vân Vân nghe xong trong lòng hiểu rõ, khẽ thở dài rồi nhìn Hứa Phỉ Phỉ.

Trong khuê phòng của Hứa Phỉ Phỉ, tiếng điều hòa phát ra trầm thấp, có lẽ đã được bật từ sớm, hoặc giả là chưa bao giờ tắt. Tóm lại, trong phòng rất ấm áp. Vương Quốc Hoa bước vào, Hứa Phỉ Phỉ làm một chuyện khiến hắn kinh ngạc.

"Áo khoác đây, đưa ta!" Giọng nói vẫn bình thản, nhưng khó che giấu sự thay đổi dịu dàng lộ ra trong đó. Cầm lấy áo khoác, Hứa Phỉ Phỉ cẩn thận treo lên móc áo, rồi nói tiếp: "Quốc Hoa ca ca ngồi chờ một lát, muội đi một chút rồi sẽ quay lại ngay." Cả quá trình, Hứa Phỉ Phỉ biểu hiện rất tự nhiên, động tác cũng rất thuần thục. Dường như cô bé thường làm việc này, Vương Quốc Hoa nghĩ đến Hứa Nam Hạ, chỉ có hắn mới có khả năng được Hứa Phỉ Phỉ phục vụ như vậy.

Một lát sau, Hứa Phỉ Phỉ mang vào một cái khay, bên trong có một chén sữa bò, mấy lát bánh mì và một quả trứng gà luộc. Trong nhà có bảo mẫu, vậy mà Hứa Phỉ Phỉ lại tự mình làm những thứ này, Vương Quốc Hoa dù không muốn kinh ngạc cũng khó. Từ một khía cạnh này, có thể thấy gia giáo nhà họ Hứa, cũng khó trách Du Phi Dương có thể làm bạn với mình.

"Em cũng không biết làm gì khác, anh cứ ăn tạm đi." Hứa Phỉ Phỉ nói xong đặt khay xuống, xoay người bật máy tính, dường như cố ý tránh ánh mắt của hắn. Vương Quốc Hoa cười không nói gì, cầm lấy bánh mì và sữa bò. Nuốt mấy miếng bánh mì sạch trơn, trứng gà cũng lột vỏ xong trong chốc lát, hai ngụm hết sạch, sữa bò uống một hơi cạn cốc. Cả quá trình không đến ba phút, và trong quá trình này, Hứa Phỉ Phỉ đang đối diện với máy tính đã mấy lần quay đầu nhìn hắn, khóe miệng lộ ra nụ cười nhàn nhạt.

"Tôi ăn xong rồi, những thứ này xử lý thế nào?" Vương Quốc Hoa chỉ vào cái khay, Hứa Phỉ Phỉ lại khôi phục vẻ lạnh nhạt nói: "Để đó đi anh, lát nữa em dọn dẹp, giờ bắt đầu học đã."

Vương Quốc Hoa cũng không có ý định thể hiện sự ân cần, ngồi xuống trước máy tính nói: "Vậy được, bắt đầu học thôi..."

Quá trình học không khác biệt nhiều so với tối hôm qua. Vương Quốc Hoa không dạy Hứa Phỉ Phỉ ngũ bút nhập liệu pháp gì cả, mà trước tiên dạy cô bé cách thao tác hệ điều hành DOS. Đợi đến khi Hứa Phỉ Phỉ cơ bản nắm được đại khái các nguyên lý, Vương Quốc Hoa mở một trò chơi nói: "Trước mắt cứ thế đã, em chơi game một lát nghỉ ngơi đi..."

Hứa Phỉ Phỉ lộ ra biểu cảm kỳ lạ nói: "Làm gì có thầy giáo nào lại cho học sinh chơi game chứ?"

Vương Quốc Hoa với vẻ hiển nhiên như điều đó là dĩ nhiên nói: "Mua máy tính chính là để chơi game chứ sao, nếu không mua máy tính làm gì? Chỉ vì game máy tính hay ho mà, chẳng qua cần có chừng mực, quá mức đắm chìm thì không tốt." Khái niệm này có chút lật đổ, Hứa Phỉ Phỉ hai hàm răng trắng tinh, đều đặn cắn môi nhịn cười. Vương Quốc Hoa lại nói: "Nếu sau này muốn theo đuổi ngành máy tính, thì vẫn cần học tập một cách hệ thống những kiến thức chuyên môn về máy tính. Chỉ là những thứ đó rất khô khan, hoàn toàn không thú vị bằng game..."

Hoàn toàn không có ý thức mình đang "làm hư con cháu nhà người ta", Vương Quốc Hoa tâm an lý đắc, khẽ thở ra một hơi, rồi lấy thuốc lá ra châm lửa. Lúc này Du Phi Dương dưới lầu đã thức dậy, đang ăn sáng, nhìn thấy Vương Quốc Hoa liền cười nói: "Ngại quá, em gái tôi được nuông chiều lắm, trong nhà ai cũng phải chiều theo nó, bố tôi thì chẳng bao giờ nói nặng lời với nó cả."

Vương Quốc Hoa cười đi xuống lầu nói: "Khách khí quá thì thành giả tạo, bao nhiêu người còn hâm mộ tôi có cơ hội được bước chân vào nhà anh đấy. Hơn nữa, tôi cũng chẳng dạy được gì cho nó nhiều, giỏi lắm thì dạy nó cách dùng máy tính, với lại cách chơi game thôi."

Du Phi Dương nghe vậy cười nói: "Lời này mà để bố tôi nghe thấy, chắc chắn ông ấy sẽ bảo anh làm hư con cháu nhà người ta đấy." Vương Quốc Hoa bước qua, ngồi xuống một cách tự nhiên, không chút câu nệ, tự sắp xếp cho mình một tư thế thoải mái, hút một hơi thuốc thật sâu rồi nói: "Thế thì ông ấy nói là ngoài ngành rồi. Thao tác máy tính thành thạo không phải do học mà ra, mà là do chơi game mà ra. Bất kể học gì đi nữa, chỉ cần có thể dùng phương thức trò chơi để học tập, kết quả đều là tốt nhất. Anh xem, trên đường lớn khắp nơi rao bán máy chơi game, điều này cho thấy trò chơi đã trở thành một ngành công nghiệp quan trọng. Trong mười lăm năm tới, ngành công nghiệp game chắc chắn sẽ được công nghiệp hóa, hơn nữa sẽ thịnh hành toàn cầu. Hơn nữa trong tương lai, cùng với sự phát triển nhanh chóng của công nghệ viễn thông, chắc chắn sẽ ra đời một loại mạng lưới có thể kết nối toàn thế giới lại với nhau, đến lúc đó, Trái Đất sẽ như một thôn xóm, gọi tắt là Làng Trái Đất." "Anh làm như thể biết trước tương lai vậy!" Du Phi Dương lộ ra vẻ không cho là đúng, Vương Quốc Hoa lúc này mới phản ứng lại mình đã nói quá nhiều, vội vàng dừng lời. Không ngờ Du Phi Dương lại nói: "Những điều anh nói đều rất có tính tiên đoán, khả năng thành lập trong tương lai là rất lớn. Lần trước anh nói ngành công nghiệp máy tính trong tương lai có triển vọng phát triển rất lớn, một thời gian này tôi đã đi khắp nơi xem xét, hiện tại ngành công nghiệp máy tính trong nước vẫn đang ở trạng thái sơ khai. Trực quan nhất vẫn là mảng xử lý văn bản này, tôi cảm thấy nếu máy tính cá nhân không được phổ cập, những điều anh nói kia không mấy khả thi. Hiện tại trình độ thu nhập chung trong nước, không mấy người có thể mua nổi máy tính. Cho nên ngành công nghiệp máy tính cá nhân này, trong tương lai rất có thể trở thành một ngành công nghiệp mang lại lợi nhuận khổng lồ..."

Du Phi Dương nói xong không nghĩ Vương Quốc Hoa lại có ngữ khí khẳng định như vậy, đối với điều này, Vương Quốc Hoa trong lòng thầm cảm thán, gã này quả thực có thiên phú kiếm tiền. Chỉ là nhìn xem hiện tại thời đại máy tính 386, 786 là chủ lưu, ai có thể tưởng tượng được cảnh tượng một chiếc laptop ba bốn nghìn tệ xuất hiện trong tương lai?

"Thế nào? Muốn đổi nghề làm kinh doanh thực tế à?" Vương Quốc Hoa cười trêu một câu, Du Phi Dương lắc đầu nói: "Không phải tôi muốn làm, mà là Vương Quốc Duy muốn làm. Gã này mấy năm trước kiếm được một ít tiền 'thấp thỏm lo âu', anh có biết hắn từ tôi mà liên tưởng ra ý tưởng làm ăn hái ra tiền nào không? Hắn nói, hà cớ gì cứ loay hoay với cổ phiếu của người khác, sao không tự mình làm một doanh nghiệp thực thể rồi niêm yết? Gã này gần đây có một kế hoạch, là làm doanh nghiệp thực thể sản xuất máy tính cá nhân. Thế nào? Anh có hứng thú để hắn đến chỗ anh đầu tư không?" Vương Quốc Hoa không phải không động lòng, mà là đã suy tính một cách khách quan rồi mới nói: "Không hay đâu, đây chắc chắn không phải ý hay. Phán đoán của tôi là, trong một khoảng thời gian khá dài sắp tới, thị trường chủ lưu của máy tính cá nhân vẫn sẽ nằm ở các thành phố lớn và vừa. Cân nhắc toàn diện, loại doanh nghiệp này vẫn nên đặt chân ở các thành phố lớn, ví dụ như Thượng Hải, Kinh Thành đều là những lựa chọn không tồi..."

Du Phi Dương nghe vậy cười vỗ tay nói: "Tôi lại thắng rồi, ban đầu tôi đã nói với Vương Quốc Duy như vậy đấy. Tôi nói anh chắc chắn sẽ đối xử khách quan với chuyện này, sau đó đưa ra một đề nghị hợp lý. Hắn không tin, còn cá cược với tôi nữa cơ." Đầu năm thứ hai, trong nhà vị thư ký tỉnh ủy rất yên tĩnh, không có khách khứa nào tới. Du Vân Vân và bảo mẫu đang bận rộn trong bếp, Hứa Phỉ Phỉ ở trên lầu chơi game. Vương Quốc Hoa và Du Phi Dương ở trong phòng khách trò chuyện.

Đến gần giữa trưa, bên ngoài vang lên tiếng xe hơi. Du Vân Vân lúc này mới vội vàng từ trong bếp đi ra nói: "Phi Dương, bố con về rồi. Mau ra mở cửa đi." Lúc này Hứa Phỉ Phỉ trên lầu vui vẻ chạy xuống nói: "Con ra, con ra!" Rất rõ ràng, sự trở về của Hứa Nam Hạ khiến Hứa Phỉ Phỉ rất vui. Vương Quốc Hoa thì đột nhiên cảm thấy một chút áp lực, nhưng nghĩ lại mình cũng chẳng cầu gì nên liền thoải mái.

Vương Quốc Hoa đứng dậy, cùng Du Phi Dương đi ra cửa. Chiếc xe đó là một chiếc Audi màu đen, biển số xe lại không phải XX0001 mà là XX0011. Đương nhiên con số này hoàn toàn không phải trọng điểm, trọng điểm là người bước xuống từ chiếc xe này.

Hứa Nam Hạ trông rất trẻ, chỉ khoảng bốn mươi lăm, sáu tuổi, có lẽ là kết quả của việc được quyền lực dưỡng sức. Khi thấy Vương Quốc Hoa, Hứa Nam Hạ khẽ khựng lại một chút, rồi nhẹ nhàng xoa mặt con gái nói: "Trong nhà có khách, con không làm ồn chứ?" Hứa Phỉ Phỉ cười nhàn nhạt nói: "Không có, anh Quốc Hoa là con mời đến dạy máy tính ạ." Hứa Nam Hạ lại ngẩn người, rất rõ ràng cách xưng hô này khiến ông ấy sững sờ. Đây còn là đứa con gái ông yêu thương nhất sao? Ánh mắt Hứa Nam Hạ lập tức chuyển sang mặt Vương Quốc Hoa, Vương Quốc Hoa có thể rõ ràng cảm nhận được một luồng hàn ý nhàn nhạt lướt qua trên mặt.

"Hứa thúc thúc, cháu chào bác!" Vương Quốc Hoa không kiêu không ngạo khẽ gật đầu chào hỏi, không chút nào bị ánh mắt của Hứa Nam Hạ quấy rầy.

"Vương Quốc Hoa à? Tôi biết cậu, bạn học của Phi Dương." Hứa Nam Hạ không nặng không nhẹ nhấn một câu, ý tứ rất rõ ràng, nhắc nhở Vương Quốc Hoa rằng chức vụ của cậu có được như thế nào.

Vương Quốc Hoa có thể cảm nhận được, Hứa Nam Hạ lúc này hệt như một con gà mái bảo vệ gà con, sợ con gái mình chịu dù chỉ một chút tổn hại. Đối với điều này, Vương Quốc Hoa cảm thấy không cần phải để ý, trên mặt mỉm cười bình tĩnh nhẹ giọng nói: "Là cháu!" "Bố! Đứng ở cửa nói chuyện phiếm làm gì? Vào nhà đi bố!" Hứa Phỉ Phỉ khoác tay Hứa Nam Hạ lắc nhẹ một cái, chiêu này hiệu quả tốt đến kinh ngạc, trên mặt Hứa Nam Hạ lập tức tràn đầy nụ cười, à à à theo con gái đi vào trong nhà.

Vào phòng khách, Hứa Nam Hạ nhìn thấy Du Vân Vân, đưa qua một ánh mắt dò hỏi. Du Vân Vân rất ăn ý đáp lại bằng một ánh mắt, khi Hứa Nam Hạ nhìn lại Vương Quốc Hoa thì ánh mắt đã trở nên nhu hòa hơn nhiều.

Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free