Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 111 : Có chút người

Theo sự hiểu biết của Vu Lâm về Cát Tiếu Mi trước kia, hắn cảm thấy những lời nói như vậy đã đủ sức nặng rồi, người phụ nữ này rất thông minh, cô ta biết mình nên làm gì.

"Tạ ơn Thị trưởng Vu đã quan tâm, cá nhân tôi tạm thời chưa có ý định rời Khu Công nghệ cao. Còn về sau này, tôi sẽ tuân thủ sự sắp xếp của tổ chức...", Cát Tiếu Mi trả lời đúng mực, lời lẽ kín kẽ, không để lộ sơ hở.

Trong lòng Vu Lâm nổi giận, thầm nghĩ: Cô giả ngốc với tôi à? Lão tử dẫn người đến thị sát là để cho cô chút mặt mũi. Đừng tưởng rằng dựa vào cái gã mặt trắng đó là có thể kiêu căng phách lối! Đối với Vương Quốc Hoa, trong lòng Vu Lâm có thể nói là đố kỵ như lửa đốt. Một hậu bối mới ra trường, cậy có chút thế lực chống lưng mà không coi ai ra gì. Thực ra đây là suy nghĩ cá nhân của Vu Lâm, Vương Quốc Hoa trên thực tế vẫn rất tôn trọng các Phó Thị trưởng khác trong chính quyền thành phố. Chỉ là Vương Quốc Hoa tuổi còn trẻ mà đã có cơ hội ngồi ngang hàng với hắn, điều này khiến trong lòng Vu Lâm cực kỳ bất mãn.

Chuyện lần trước nhằm vào Vương Quốc Hoa, thực ra chính là do hắn thúc đẩy. Tác giả của bức thư nặc danh đó là Cảnh Chí Tân, Cục trưởng Sở Lao động huyện Nam Sơn. Gã này trong lòng ghen ghét Vương Quốc Hoa, lại không làm gì được Vương Quốc Hoa, thế là tìm đến cấp trên cũ của mình, cũng chính là Vu Lâm. Vu Lâm từng có một nhiệm kỳ công tác ở huyện Nam Sơn, ban đầu không hợp với Lý Hùng Phi, không thể trụ lại nên đành tìm cách điều chuyển. Cảnh Chí Tân tìm đến Vu Lâm, nhắc đến chuyện năm xưa có thể nói là mối thù khắc cốt ghi tâm. Vu Lâm bèn bày mưu tính kế cho hắn, cho biết hiện tại Vương Quốc Hoa rất chướng mắt, khiến nhiều người khó chịu.

Thế là Cảnh Chí Tân bèn đưa ra một đoạn hành tung theo dõi Vương Quốc Hoa, cũng chính là những bức ảnh Vương Quốc Hoa và Lưu Linh chụp chung. Sau đó lại bịa đặt thêm một số thứ, tổng hợp lại rồi tố cáo Vương Quốc Hoa. Vừa hay gặp phải giai đoạn đấu tranh nội bộ gay gắt của cấp trên Đảng ủy, xu hướng của Nghiêm Hữu Quang khiến Lôi Minh cảm thấy bất an, thế là ông ta tạo ra chút chuyện để chấn chỉnh. Dù kết quả cuối cùng không quá mỹ mãn, nhưng cũng coi như là một lời nhắc nhở cho Ôn Xương Thịnh và Nghiêm Hữu Quang rằng, không phải cán bộ nào các vị trọng dụng cũng trong sạch.

Lôi Minh chọn điểm này cũng rất hay, Vương Quốc Hoa địa vị không cao, dù không thành công thì hai bên cũng sẽ không xé rách mặt. Điều nằm ngoài dự liệu là, Vương Quốc Hoa lại trong sạch không tì vết, không dính một hạt bụi trần nào. "Chẳng có vấn đề gì, thế thì làm quan làm gì nữa! Về nhà làm thánh nhân đi...", đây là lời nói riêng của một điều tra viên khi Ủy ban Kiểm tra kỷ luật điều tra ở huyện Nam Sơn lúc bấy giờ.

Vu Lâm ban đầu cho rằng trong vài câu là có thể khiến Cát Tiếu Mi nghe lời, rốt cuộc người phụ nữ này cũng có quá khứ không mấy tốt đẹp. Không ngờ tâm thái của Cát Tiếu Mi hiện nay đã thay đổi. Vu Lâm dẫn người đến thị sát, muốn đạt được điều gì, Cát Tiếu Mi trong lòng rất rõ. Cô cũng hiểu rằng, chỉ cần bày tỏ ý muốn hợp tác, chắc chắn sẽ đạt được một số lợi ích cá nhân. Mấy năm ở Khu Công nghệ cao, những ngày bị lạnh nhạt đã khiến Cát Tiếu Mi hiểu ra nhiều điều. Làm việc dưới trướng Vương Quốc Hoa, sự tôn trọng nhận được đã khiến cô ấy nhận ra mình là một người có lòng tự trọng. Sau khi lòng tự trọng của Cát Tiếu Mi bị đánh thức, sự uy hiếp nhỏ nhoi của Vu Lâm đối với cô ấy chẳng là gì, cùng lắm thì lão nương đây không làm nữa.

Không khí có chút cứng nhắc, Vu Lâm không tiện mất mặt trước mặt khách thương, thế là cười nói: "Trưởng phòng Cát, hai vị khách thương này là do tôi ngàn cay vạn khổ mời tới đó, giữa trưa nhất định phải tiếp đãi thật chu đáo, nhất định phải kính họ vài chén..."

Nén giận, Vu Lâm tìm một bậc thang để xuống, nhưng không ngờ Cát Tiếu Mi lại không nể mặt, lãnh đạm nói: "Xin lỗi Thị trưởng Vu, lát nữa tôi còn có công việc muốn báo cáo Trợ lý Vương, ngài cứ tiếp tục xem, tôi phải đi đây. Giữa trưa không thể cùng ngài dùng bữa, xin hãy thông cảm..."

Cát Tiếu Mi nói xong liền quay người bỏ đi, Vu Lâm không ngờ người phụ nữ này lại dám đối xử với mình như vậy trước mặt khách thương, suýt chút nữa tức đến hộc máu. Vu Lâm định nổi giận nhưng lại nghĩ đến: Tại sao người phụ nữ này lại không hề sợ hãi như thế? Vu Lâm đã nghĩ sai rồi, thực ra suy nghĩ của Cát Tiếu Mi rất đơn giản: muốn tôi giúp ông làm chuyện mờ ám, xin lỗi Trợ lý Vương thì không đời nào. Còn về sau này muốn chỉnh đốn người khác cũng không phải là không thể, công việc này không làm thì sao? Một khi người phụ nữ đã từ bỏ tất cả, căn bản không màng đến những vật ngoài thân.

Cát Tiếu Mi hiện tại chính là trạng thái này, trong mắt vị lãnh đạo Vu Lâm này, Cát Tiếu Mi nhìn thấy sự khinh miệt và thô tục. Còn trong mắt Vương Quốc Hoa, Cát Tiếu Mi cảm nhận được hoàn toàn là sự tôn trọng, coi mình như một con người, dành cho mình sự tin tưởng tuyệt đối. Sự khác biệt một trời một vực ấy, Cát Tiếu Mi dù là phụ nữ, nhưng cũng có huyết tính.

Sau khi rời đi, điều đầu tiên Cát Tiếu Mi nghĩ đến là Vương Quốc Hoa. Mặc dù kết quả điều tra của Ủy ban Kiểm tra kỷ luật là bỏ qua, nhưng Cát Tiếu Mi hiểu rõ bản tính của những người này, cảm thấy có lẽ cần nhắc nhở Vương Quốc Hoa một chút. Một khi đụng chạm quá sâu vào lợi ích của ai đó, họ có thể làm bất cứ chuyện gì. "Lý Dật Phong cấu kết Tăng Trạch Quang, lộng quyền trong chính quyền thành phố! Chuyên viên Lôi, ngài phải nói giúp mọi người một tiếng, một mảnh đất quy hoạch lớn như vậy, vậy mà chúng ta ngay cả mép cũng không thể bén mảng tới, không biết bên trong họ làm trò gì. Nói gì mà công bằng công khai, lừa quỷ à, tám trăm mẫu đất, giờ giá thấp nhất mỗi mẫu đã tăng lên năm vạn. Vậy mà họ có tiền kiếm được, còn bán ba vạn năm một mẫu, chuyện này quá bất thường..."

Trong văn phòng Lôi Minh, Phó Thị trưởng thành phố Lưỡng Thủy, Tào Hiểu Minh đang gần như khóc lóc tố cáo. Gần như chỉ sau một đêm, tám trăm mẫu đất ở Khu Công nghệ cao đã trở thành một mỏ vàng. Tào Hiểu Minh nhìn thấy mà lòng nóng như lửa đốt, nhưng Lý Dật Phong lại tỏ ra cực kỳ cứng rắn, mấy lần Tào Hiểu Minh bày tỏ muốn giới thiệu khách thương vào, đều bị Lý Dật Phong từ chối. Vấn đề hiện tại là, Lý Dật Phong đã công khai tuyên bố tại cuộc họp rằng đất ở khu phát triển công nghệ cao chỉ bán với giá ba vạn năm một mẫu, nhưng có một điều kiện tiên quyết: phàm là thương gia mua đất, đều phải xuất trình giấy chứng nhận tư cách, chứng minh họ đến để sản xuất phụ kiện, đồng thời còn phải thêm một điều khoản vào hợp đồng, nếu trong vòng ba tháng mua đất mà không thể rót vốn, hợp đồng sẽ tự động chấm dứt, chính phủ có quyền thu hồi đất.

Vương Quốc Hoa và Lý Dật Phong đưa ra điều quy định cứng nhắc này, quả thực là muốn mạng của một số người. Trong đó bao gồm cả Tào Hiểu Minh, người vốn dĩ cho rằng Lý Dật Phong ít nhiều cũng sẽ chia sẻ lợi ích cho mọi người một phần, hắn có thể kiếm được mười mấy, hai mươi mẫu đất. Bây giờ lại làm như vậy, thế thì làm sao mà thao túng được nữa? Nhìn thấy lợi ích lớn ngồn ngộn mà không thể vào túi, còn khó chịu hơn cả giết vài người. Tào Hiểu Minh như vậy, Vu Lâm cũng thế. Chỉ là thủ đoạn hai người này lựa chọn không giống nhau, một người thì tự thân ra trận mang theo khách thương trực tiếp đến Khu Công nghệ cao, còn một người thì đến chỗ lãnh đạo tố cáo, nhưng mục đích cuối cùng đều như nhau.

Lôi Minh tỏ vẻ rất kiên nhẫn lắng nghe lời lẽ của Tào Hiểu Minh, nghe xong thì cười lạnh nhìn Tào Hiểu Minh nói: "Ngươi nói nửa ngày, toàn là lời vô nghĩa. Bằng chứng đâu? Không có bằng chứng, nói trời nói đất, ngươi có thể làm gì được họ..."

Tào Hiểu Minh nghe xong mặt mày tái mét, bảo hắn đi tìm bằng chứng, hắn nào có năng lực và lá gan đó? Không đạt được mục đích, Tào Hiểu Minh rất không cam tâm rời đi. Trong lòng thầm nghĩ xem ra Chuyên viên Lôi là e ngại sự liên thủ của Thư ký Ôn và Thư ký Nghiêm, cho nên ném chuột sợ vỡ đồ, chứ không phải không muốn có động thái gì.

Tào Hiểu Minh vô cùng không cam tâm, trên đường về nhà cứ suy nghĩ mãi, đột nhiên vỗ trán nói: "Có rồi..."

Mỗi lần nhìn thấy Vương Quốc Hoa, trong lòng Cát Tiếu Mi đều vô cùng bình thản, cách ứng xử này hoàn toàn khác so với khi đối mặt các lãnh đạo khác trước đây. Ánh mắt của Vương Quốc Hoa chưa bao giờ nhìn xuống từ trên cao, nói chuyện cũng chưa bao giờ mang theo ngữ khí đặc biệt. Rất đơn giản, anh ấy chỉ là một vị lãnh đạo muốn làm tốt công việc.

Cát Tiếu Mi rất rõ ràng, trong cảm nhận của một số lãnh đạo, mình là loại người nào. Thậm chí một số đồng nghiệp, bề ngoài thì khách khí, nhưng tận trong xương tủy vẫn tràn đầy khinh thường đối với mình. Nhưng ở chỗ Vương Quốc Hoa thì sẽ không có những cảm giác đó, Vương Quốc Hoa luôn đối xử với cô ấy rất bình thường, như đối đãi một đồng nghiệp phổ thông.

Thái độ như vậy của Vương Quốc Hoa khiến trong lòng Cát Tiếu Mi tràn đầy sự cảm kích.

Hy vọng được người đối xử như một người bình thường, đôi khi cũng là một điều xa vời, có thể tưởng tượng được tâm trạng của Cát Tiếu Mi trước đây.

Đứng ở cửa văn phòng Vương Quốc Hoa, nhìn Vương Quốc Hoa vẫn cười nhạt nhòa như thường lệ nói: "Cô đến đúng lúc lắm, tôi đang định gọi điện bảo cô đến một chuyến đây..." Khoảnh khắc này, trong lòng Cát Tiếu Mi dâng lên một sự rung động. Thực ra cô ấy không đòi hỏi gì cao, mỗi người đều có quá khứ, nhưng những gì cô ấy nhận được không phải là thứ dễ dàng có được. Hiện tại cô ấy rất nỗ lực muốn trở thành một người bình thường, chỉ đơn giản như vậy.

"Trợ lý Vương có chỉ thị gì ạ?", Cát Tiếu Mi mỉm cười đi tới, cố gắng tỏ ra bình thản một chút. Nhưng sự cố gắng này lại trở nên gượng ép, Vương Quốc Hoa ngạc nhiên nhìn cô ấy nói: "Làm sao vậy? Có chuyện gì à..."

"Cũng không có gì to tát, chỉ là Phó Thị trưởng Vu dẫn theo hai khách thương đến Khu Công nghệ cao...", trên mặt Cát Tiếu Mi thoáng hiện một tia khó chịu, Vương Quốc Hoa lập tức hiểu ra cô ấy đã trải qua chuyện không thoải mái.

"Có chuyện gì, cứ đổ lên đầu tôi là được, bảo họ đến tìm tôi...", Vương Quốc Hoa cổ vũ Cát Tiếu Mi. Cát Tiếu Mi nghe xong, trên mặt thoáng hiện một tia rạng rỡ khác thường, cười nói: "Người ta đều đồn Trợ lý Vương kiêu căng ngạo mạn, không coi ai ra gì, sao ngài còn dám rộng rãi như vậy? Đổi một người khác, dính vào chuyện của tôi e rằng còn tránh không kịp ấy chứ."

Vương Quốc Hoa thu lại nụ cười, nhìn Cát Tiếu Mi với vẻ mặt tự giễu, nghiêm nghị nói: "Cát Tiếu Mi, tôi chưa bao giờ có ý xem thường cô. Thế nhân luôn muốn tìm cho mình một vài lý do để xem thường người khác, quan điểm của tôi là với tư cách một công chức, tôi chỉ nhìn vào công việc. Quan điểm này không chỉ áp dụng cho cô, mà còn cho bất cứ ai. Tần Đại Hà cũng thế, Nhạc Đông Linh cũng vậy. Chỉ cần tâm tư của họ đặt vào việc làm sao để hoàn thành tốt công việc, tôi sẽ không có bất kỳ cái nhìn không hay nào về họ..."

Bản dịch của chương truyện này được đăng tải độc quyền tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free