(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 110: Trưởng thành đích đại giá
Màn trình diễn của Lôi Minh trước mặt chín người, trong mắt hai vị đại lão bên ngoài lại mang những tâm tư khác biệt. Nghiêm Hữu Quang trong lòng rất rõ ràng, chuyện này e rằng không thể kết thúc êm đẹp. Cho dù muốn truy cứu đến cùng, cũng rất khó làm gì Hầu Quốc Đống. Rất đơn giản, nhân viên của văn phòng kỷ ủy phụ trách vụ án quả thật đã vi phạm quy trình tổ chức, ai vi phạm thì cứ xử lý người đó là được. Phê bình, kiểm điểm, đình chỉ công tác. Những "chiếc nồi đen" này sẽ có người đứng ra gánh vác.
Vấn đề mấu chốt là, Nghiêm Hữu Quang hiểu rõ tính cách Ôn Xương Thịnh, ông ta là loại người không có nắm chắc tuyệt đối sẽ không ra tay. Sự xuất hiện của Lôi Minh cùng việc kỷ ủy bên này đã dừng lại, chuyện này chỉ có thể là một kết quả bỏ mặc.
"Nửa giờ sau, tôi hy vọng sẽ nhận được một lời giải thích hợp lý..." Ôn Xương Thịnh quả nhiên như Nghiêm Hữu Quang đã liệu, sau khi Lôi Minh xuất hiện, ông ta đã chọn một phương thức xử lý vững chắc. Căn cơ của Lôi Minh tại khu vực Lưỡng Thủy quá sâu! Ôn Xương Thịnh không phải là không muốn nắm chặt vấn đề này không buông tha, nhưng kết quả đã định là chỉ xử lý hai nhân viên điều tra vụ án. Buông lời đó, Ôn Xương Thịnh mặt đầy phẫn nộ rời đi.
Nghiêm Hữu Quang thấy thế, trong lòng thầm cười lạnh lẽo, không nói gì thêm rồi cũng rời đi. Chuyện này trong mắt Nghiêm Hữu Quang không phải là chuyện xấu, thậm chí Nghiêm Hữu Quang còn có chút tiếc nuối rằng Ôn Xương Thịnh đã đến quá sớm. Nếu Vương Quốc Hoa bị bọn họ bắt đi, điều tra thẩm vấn vài ba ngày như vậy, đó mới là kết quả tốt nhất.
Đáng tiếc thay, năng lực làm người của Hầu Quốc Đống quá kém, đến chút chuyện nhỏ này mà cũng không làm xong. Hắn ta cứ ngỡ rằng làm quan thấy người của kỷ ủy đến đều phải ngoan ngoãn nghe theo, nhưng nào ngờ lại gặp phải một Vương Quốc Hoa căn bản chẳng hề sợ hãi.
Nghiêm Hữu Quang trong lòng đầy tiếc nuối bước ra, vừa rồi nếu không phải Ôn Xương Thịnh đến, ông ta đã không hiện thân. Chuyện này, từ khoảnh khắc Lôi Minh xuất hiện, Nghiêm Hữu Quang đã hiểu rõ căn nguyên của nó.
Vương Quốc Hoa kỳ thật là bị vạ lây trong cuộc giao tranh của các vị thần tiên, là sản phẩm của một lần thăm dò và so kè giữa các vị ở tầng lớp cao.
Trong phòng làm việc của Vương Quốc Hoa, Tiết Minh Vũ đặt điện thoại xuống, quay đầu nói: "Rút lui..." Những người có liên quan bực bội rút đi. Vương Quốc Hoa thấy thế muốn xông lên ngăn cản chất vấn, nhưng lại bị Lý Dật Phong nhẹ nhàng kéo một cái. Quay đầu nhìn lại, thấy Lý Dật Phong đang lắc đầu. Vương Quốc Hoa tức giận bất bình dừng lại, nhìn những người kia rời đi.
"Mọi người giải tán cả đi..." Lý Dật Phong khẽ khoát tay, người của thị chính phủ lập tức tản đi như chim thú. Lý Dật Phong với vẻ mặt âm trầm, đợi mọi người đi ra, rồi khẽ nói với Vương Quốc Hoa: "Việc nhỏ không nhịn sẽ loạn đại sự! Chuyện này bọn họ nhất định phải đưa ra một lời giải thích, nếu không sẽ có người tính sổ với bọn họ..."
Lý Dật Phong nói xong liền rời đi, để lại một mình Vương Quốc Hoa đối mặt với căn phòng trống trải. Trong lòng hắn đột nhiên dâng lên một nỗi bất lực sâu sắc. Vừa nãy Vương Quốc Hoa không hề sợ hãi, trong lòng không có quỷ tự nhiên chẳng có gì phải sợ. Nhưng bây giờ Vương Quốc Hoa lại đột nhiên cảm thấy sợ, lần này họ dùng thủ đoạn như vậy, vậy lần tới thì sao? Công khai không được, liệu họ có dùng cách ám muội không?
Lão Lý với vẻ mặt xấu hổ lúc này tiến vào, nhìn thấy Vương Quốc Hoa đang ngồi ngẩn ngơ ở đó, bèn bước tới thấp giọng nói: "Trợ lý Vương, xin lỗi, vừa rồi tôi..."
"Không sao đâu, anh cứ đi xuống đi." Vương Quốc Hoa khoát khoát tay, vẻ mặt trở lại thường thái. Lão Lý đến xin lỗi, nhưng trong lòng Vương Quốc Hoa kỳ thực lại rất khó chịu. Cứ tưởng rằng người thông báo tin tức là ông ta, nào ngờ ông ta vừa nãy lại chẳng làm gì cả, mà chỉ đứng một bên quan sát. Đây là người bên cạnh mình ư, Vương Quốc Hoa trong lòng tràn đầy thất vọng, lần đầu tiên nghĩ đến việc có nên tìm một tài xế thích hợp khác không.
Lão Lý vừa ra khỏi cửa, Lam Hâm Phú với vẻ mặt tự nhiên đã bước vào, thấy Vương Quốc Hoa liền cười nói: "Trợ lý Vương, ngài không sao chứ..."
Vương Quốc Hoa liếc nhìn hắn một cái, đạm nhiên nói: "Khổ cực rồi..."
Lam Hâm Phú với biểu tình bình thản cười nói: "Hẳn là vậy rồi, nếu không làm gì cả, tôi còn là ngư��i sao..."
Không cần nói cũng biết, người gọi điện thoại báo tin cho Tăng Trạch Quang chính là Lam Hâm Phú, chứ không phải lão Lý như Vương Quốc Hoa vẫn nghĩ.
"Không sao, anh cứ đi làm việc của mình đi!" Vương Quốc Hoa bình tĩnh lại, chầm chậm lấy thuốc lá ra. Lam Hâm Phú liền giành lấy hộp quẹt châm lửa rồi nói: "Tối hôm qua, Tiểu Vũ nói có người trong sân chính phủ tung tin, nói gì mà cán bộ trẻ tác phong bất chính các kiểu. Lúc đó tôi đã cảm thấy sự việc không đúng lắm, nhưng không có gì xác định, cho nên chưa báo cáo với ngài..."
Vương Quốc Hoa khoát khoát tay tỏ ý không sao, Lam Hâm Phú chầm chậm lui ra ngoài. Một mình ngồi một lát, Vương Quốc Hoa đứng dậy ra cửa, cũng không gọi tài xế lái xe, mà trực tiếp đi bộ đến phía huyện ủy.
Tăng Trạch Quang vẫn chưa trở lại, Vương Quốc Hoa đứng ở cửa hút thuốc chờ đợi. Sự việc xảy ra hôm nay đã mang đến cho Vương Quốc Hoa một cú sốc rất lớn. Cho dù là một người trọng sinh, khi quyền lực thất khống cũng vẫn bó tay vô sách. Hơn nữa, lần này sự việc xảy ra hoàn toàn không có dấu hiệu, Vương Quốc Hoa đến giờ vẫn chưa hiểu rõ, rốt cuộc vấn đề nằm ở khâu nào. Chẳng qua, khi Tiết Minh Vũ gọi điện thoại xin ý kiến Hầu Quốc Đống trong phòng làm việc, Vương Quốc Hoa ẩn ẩn đã ý thức được điều gì đó, đến đây chính là để xác thực lại.
Xe của Tăng Trạch Quang cuối cùng cũng xuất hiện trong sân, Vương Quốc Hoa không xuống lầu mà đứng ở hành lang. Khi thấy Vương Quốc Hoa đứng ở đó, Tăng Trạch Quang sắc mặt thoáng chút vui mừng nói: "Không sao chứ..."
"Không sao, chỉ là có chút điều chưa làm rõ ràng..." Vương Quốc Hoa th���ng thắn hỏi. Tăng Trạch Quang trầm ngâm một chút rồi nói: "Chuyện này, cũng coi như là vì ta mà ra. Vào phòng làm việc ngồi xuống rồi nói từ từ. Tóm lại, con hãy nhớ kỹ một câu nói, đây chính là cái giá của sự trưởng thành."
Chiều hôm đó, Tiết Minh Vũ, người dẫn đội xuất phát, bởi vì trong tình huống chứng cứ không đầy đủ, đã tự tiện dẫn người đến chính phủ thành phố Lưỡng Thủy bắt người, đồng thời phái người đi huyện Nam Sơn điều tra một sự việc. Kỷ ủy đã đưa ra kết luận là vi phạm kỷ luật. Bởi vì không tạo thành hậu quả nghiêm trọng, kỷ ủy kiến nghị nội bộ cảnh cáo đồng chí Tiết Minh Vũ.
Đối với quyết định này, Ôn Xương Thịnh không nói gì thêm, lựa chọn thái độ ngầm cho phép.
Sự việc dường như cứ thế mà trôi qua, nội bộ kỷ ủy bởi vì chuyện này đã triển khai một lần hoạt động phê bình và tự phê bình. Kiểm điểm xem trong công tác có tồn tại kiểu phá án qua loa như thế hay không. Kết quả hoạt động được báo cáo lên lãnh đạo địa ủy.
Trong sân chính phủ thành phố, dường như mọi người đ���u đã quên sự việc này. Vương Quốc Hoa từ ngày đó trở đi, cả người trở nên trầm mặc. Trợ lý Vương vốn dĩ luôn nở nụ cười, nhưng từ đó về sau mỗi ngày xuất hiện trong đại viện thị chính phủ đều mang một vẻ mặt nghiêm túc.
Mùng tám tháng Chạp, ngày trong truyền thuyết phải uống cháo Lạp Bát.
Vương Quốc Hoa xuất hiện tại văn phòng của Lý Dật Phong, bày ra thế báo cáo công tác. Sau sự việc lần trước, quan hệ giữa Vương Quốc Hoa và Lý Dật Phong liền trở nên càng thêm vi diệu, giữa hai người dần dần nảy sinh một loại mặc khải.
"Có việc gì sao?" Lý Dật Phong cười rồi đứng dậy, đưa qua một điếu thuốc.
"Có hai thương gia sản xuất phụ kiện ô tô ngày mai sẽ đến, một người là do đồng học giới thiệu. Tôi đến để xin ý kiến lãnh đạo, xem có điều gì cần chú ý." Vương Quốc Hoa cười nói, giữa lông mày hiện lên vẻ càng thêm trầm ổn. Lý Dật Phong trong lòng thầm lấy làm kỳ lạ về điều này, thầm nghĩ sau khi trải qua một lần phong ba như vậy, cử chỉ của người thanh niên này càng trở nên lão luyện hơn.
"Ngoài dự liệu c��a tôi, cậu hồi phục rất nhanh. Có biểu hiện này, tôi thấy việc đàm phán với khách thế nào, cậu toàn quyền phụ trách, không cần việc gì cũng phải xin ý kiến." Lý Dật Phong cười khen một câu xong, lập tức sắc mặt trầm xuống nói: "Hai ngày nay có không ít người mang lời đến trước mặt tôi, biểu thị muốn thúc đẩy xây dựng nhà máy ở khu công nghệ cao. Nói ra thật buồn cười, trước kia những người này đều ở đâu?"
"Những người này là đến để đầu cơ đất đai!" Vương Quốc Hoa cười rồi đưa ra định nghĩa. Lý Dật Phong tán đồng gật đầu nói: "Liên quan đến các thương gia mới muốn vào khu công nghệ cao và khu phát triển, tôi dự định toàn bộ sẽ do cậu thẩm hạch, không có vấn đề gì chứ?"
Vương Quốc Hoa khẽ trầm ngâm nói: "Có nên để đồng chí Vu Lâm kiểm tra lại không?"
Nhắc đến Phó thị trưởng thường trực Vu Lâm, Lý Dật Phong ít nhiều có vẻ hơi không yên tâm mà nói: "Không cần, sự việc cứ định như vậy đi. Tại hội nghị công tác thị trưởng mùa hè tới, tôi sẽ tuyên bố quyết định này."
Vương Quốc Hoa ý thức được L�� Dật Phong dường như không muốn đề cập đến Vu Lâm, trong lòng thầm thấy kỳ quái, nhưng trên mặt lại không biểu hiện ra ngoài, chỉ là cười khổ nói: "Đây là đặt tôi lên đầu sóng ngọn gió rồi!"
Lý Dật Phong nhìn biểu tình đắng chát của Vương Quốc Hoa, trong lòng cũng có chút mâu thuẫn. Cũng có chút lo lắng Vương Quốc Hoa hiểu lầm, bèn hỏi: "Sao vậy, trong lòng có suy nghĩ gì sao? Có thì cứ nói, không cần che giấu tôi."
"Việc thẩm hạch tư chất doanh nghiệp, tôi có thể phụ trách, nhưng quyết định cuối cùng, tôi..." Vương Quốc Hoa do dự một chút, rồi vẫn nói: "Có nên thương lượng với thư ký Tăng một chút không, tốt nhất là do hai vị lãnh đạo các ngài đưa ra quyết định cuối cùng."
Lý Dật Phong ngẩn người ra một chút, thầm nghĩ Tăng Trạch Quang chẳng phải đã rút tay rồi sao? Suy nghĩ kỹ lại thì thấy không đúng, đề nghị này của Vương Quốc Hoa rất kịp thời a. Đảng ủy có quyền lợi chỉ đạo và giám sát công tác của chính phủ mà! Hơn nữa, nếu bản thân mình kiên trì để Vương Quốc Hoa phụ trách, khó tránh khỏi trong lòng hắn sẽ có suy nghĩ, rốt cuộc thì hắn vừa mới trải qua một trận phong ba mạo hiểm.
"Kiến nghị này rất hay, tôi sẽ đi gặp thư ký Tăng ngay đây." Lý Dật Phong cũng là người lôi lệ phong hành, nói xong liền lập tức đứng lên. Vương Quốc Hoa cũng theo đó đứng dậy cáo từ rời đi.
Vương Quốc Hoa vẫn chưa đi xa, thư ký liền đi đến nói với Lý Dật Phong: "Thị trưởng, Phó thị trưởng Vu gọi điện thoại đến, nói..."
"Không cần nói, người hắn giới thiệu tôi sẽ không xem xét đâu. Trong thị chính phủ này, chỉ có hắn là thích bày ra những trò mèo như vậy! Hắn muốn dẫn người đi xem khu công nghệ cao thì cứ dẫn đi, tôi lại muốn xem người hắn mang đến làm sao qua được cửa thẩm hạch của Vương Quốc Hoa." "Hừ! Tâm tư không đặt vào chuyện chính đáng, toàn nghĩ đến một ít tà đạo lệch lạc, chuyện lần trước hắn không thoát khỏi liên quan đâu."
Thư ký lại nói: "Bên Trợ lý Vương, có cần nhắc nhở một chút không?"
Lý Dật Phong nói: "Quên đi, những chuyện bất lợi cho đoàn kết thì vẫn là không nên làm. Các bộ môn chính phủ mà không đoàn kết, sẽ khiến ng��ời ta chế giễu."
Khu công nghệ cao mấy ngày nay có vẻ rực rỡ đổi mới. Sân viện vốn dĩ cỏ dại mọc um tùm, nay đã được dọn dẹp sạch sẽ. Chủ nhiệm Cát Tiếu Mi trên mặt mang theo nụ cười, cùng với Vu Lâm và hai thương gia đi khắp nơi xem xét, nhưng trong lòng thì ngấm ngầm không đáng kể gì.
Liên quan đến quá khứ của Vu Lâm, Cát Tiếu Mi vẫn biết một chút. Nhìn Vu Lâm đàm tiếu phong sinh, tại địa bàn khu công nghệ cao lại chỉ trỏ giang sơn, Cát Tiếu Mi trong lòng ngấm ngầm đã định chủ ý, bất kể Vu Lâm nói gì, đều sẽ để hắn đi theo nói chuyện với Trợ lý Vương.
"Tiểu Cát à, mấy năm nay ở khu công nghệ cao mà cô có thể kiên trì trụ lại, không hề dễ dàng chút nào!" Vu Lâm đột nhiên cười rồi nói chuyện với Cát Tiếu Mi. Cát Tiếu Mi trong lòng đã định sẵn chủ ý, bèn cười theo nói: "Đều là vì công tác thôi mà."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.