Trong « Tây Du Ký », từng có câu thơ rằng:

Hỗn độn chưa phân, trời đất loạn, mịt mờ mênh mông, chẳng thấy người. Từ khi Bàn Cổ phá Hồng Mông, mở ra từ đó thanh trọc phân biệt. Che chở bầy sinh, ngửa trông nhân, phát minh vạn vật, đều thành thiện. Muốn biết tạo hóa hội nguyên công, cần xem Tây Du ký ách truyện.

Bài thơ này, hay nói cách khác là lối nói này, thường được dùng làm lời mở đầu trong tiểu thuyết. Cơ Khảo kiếp trước từng là đại thần viết truyện tiên hiệp, dĩ nhiên cũng rất rõ ràng về điều đó. Vốn dĩ, Cơ Khảo, một người xuyên không từ thế kỷ 21, cũng không mấy để tâm đến những lời biện giải, điển cố, hay chuyện thần thoại trong « Tây Du Ký ». Dẫu sao, thời đại mà hắn xuyên qua là thời vua chúa, là thời Phong Thần. Thế nhưng, sau cuộc đối thoại với người tiều phu nọ, Cơ Khảo chợt nhận ra rằng, rất nhiều truyền thuyết thần thoại được ghi lại trong « Tây Du Ký » lại trùng hợp từng điều một với những gì hắn đã ngẫu nhiên gặp phải. Không chỉ có thế, chuỗi gặp gỡ ngẫu nhiên này đều không sai khác mấy so với những gì « Tây Du Ký » nguyên tác đã ghi lại, thực sự khiến người ta kinh ngạc đồng thời, cũng không thể không hoài nghi rốt cuộc Ngô Thừa Ân, tác giả của « Tây Du Ký », là một nhân vật như thế nào?

Giờ phút này, thân hình Cơ Khảo tựa điện, một đường phi nhanh về phía đỉnh Linh Đài Phương Thốn Sơn, lòng h��n tỉ mỉ suy tư. Trước đó, khi còn ở Thiên Đình, hắn đã biết được rằng Lão Khỉ đã xuất thế từ rất lâu trước khi hắn thăng thiên, ở Hoa Quả Sơn hạ giới, dùng hai mắt kim quang trấn nhiếp Thiên Đình, khiến Đế Tuấn kinh hãi, phải phái Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ đến xem xét. Thế nhưng, trong truyền thuyết, một ngày trên Thiên Đình bằng một năm dưới hạ giới. Tính theo thời gian đó, e rằng đã mấy trăm năm trôi qua kể từ khi Lão Khỉ xuất thế đến giờ phút này. Cứ như thế, Lão Khỉ khi còn bé, lại sùng bái trường sinh bất lão, có lẽ đã sớm nhập Tà Nguyệt Tam Tinh Động, bái Bồ Đề Lão Tổ làm sư phụ.

Tiếp tục tiến lên, Cơ Khảo càng lúc càng nhận thấy núi này đẹp đẽ vô ngần. Ngoài ngàn ngọn phong kích, vạn trượng khai bình, giữa núi này còn có dây leo khô quấn cây già, lối đi cổ kính u tịch, kỳ hoa dị thảo, trúc biếc tùng xanh. Trúc biếc tùng xanh, thật sự là chốn phúc địa bảo địa vạn năm tươi tốt. Chỉ thấy đường núi gập ghềnh, hai bên kỳ hoa dị thảo, bốn mùa không tàn như chốn bồng lai. Chim u tịch hót gần, tiếng suối reo trong vắt, lan hương quấn quanh các khe cốc trùng điệp, rêu xanh phủ kín khắp sườn núi. Long mạch tốt đẹp chập trùng uốn lượn như vậy, ắt có cao nhân ẩn mình mai danh. Trong truyền thuyết thần thoại Hoa Hạ, Bồ Đề Lão Tổ, người có thực lực gần như không thua kém 'Như Lai Phật Tổ', thậm chí bị người hoài nghi chính là Như Lai Phật Tổ, ắt hẳn đang ẩn cư trong ngọn núi này.

Cơ Khảo càng nghĩ càng thêm kích động, trong lòng muôn vàn suy tư. Hắn biết, từ xưa sau khi Bàn Cổ khai thiên tích địa, Tam Hoàng trị thế, Ngũ Đế định cõi, thế giới liền chia thành Tứ Đại Bộ Châu... Đông Thắng Thần Châu, Tây Ngưu Hạ Châu, Nam Thiệm Bộ Châu, Bắc Câu Lô Châu. Ở hải ngoại Đông Thắng Thần Châu, có một quốc gia tên là Nước Ngao Lai, quốc gia này gần biển cả, trong biển có một ngọn núi tên là Hoa Quả Sơn. Ngọn núi này chính là tổ mạch của mười châu, nơi long khí hội tụ của ba đảo, tự phân thanh trọc mà đứng, hình thành sau khi Hồng Mông phân hóa, ngày ngày hấp thụ tinh túy của trời đất, nhật tinh nguyệt hoa, bởi vậy mới sinh ra thần nhân như Lão Khỉ. Lão Khỉ khi còn nhỏ, dẫn theo một đám vượn, khỉ, tinh tinh các loại, phân chia quân thần tá sử, cùng nhau du ngoạn Hoa Quả Sơn, tối ngủ Thủy Liêm Động, đồng tâm hiệp lực, không bị loài chim chóc quấy nhiễu, không bị loài thú chạy lẩn tránh, một mình làm vua, vô cùng sung sướng. Khoảng thời gian hưởng lạc ngây thơ như vậy, theo ghi chép của « Tây Du Ký », đại khái là ba bốn trăm năm. Về sau, Lão Khỉ nảy sinh nỗi lo phiền muộn, trong mắt rơi lệ, thầm nghĩ tuy mình không chịu sự ràng buộc của pháp luật Nhân Vương, không sợ thú dữ uy hiếp, nhưng tương lai khó tránh khỏi tuổi già sức yếu, bị Diêm Vương lão tử kéo đi. Vì trường sinh, Lão Khỉ bèn vượt Tây Hải, đến địa giới Tây Ngưu Hạ Châu, tìm đến bảo địa Linh Đài Phương Thốn Sơn này, nhập Tà Nguyệt Tam Tinh Động, bái sư Bồ Đề Lão Tổ, từ đó mở ra con đường của thần khỉ oai hùng. Mà giờ đây, Cơ Khảo mang theo khí vận của mình, lại có được tạo hóa như vậy, há có thể không khỏi kích động?

Đang suy nghĩ miên man, Cơ Khảo cũng càng lúc càng gần Phương Thốn Sơn. Đồng thời, ánh chiều tà chậm rãi buông xuống, từng mảng kim quang trải khắp đỉnh núi. Mờ ảo... giữa trời đất trên đỉnh núi, một cảnh tượng hoàn toàn hư ảo hiện ra. Thấy vậy, Cơ Khảo lập tức ổn định thân hình, hơi định thần lại, rồi mới bắt đầu dò xét cảnh vật trên đỉnh núi. Quả nhiên xem xét kỹ, Cơ Khảo lập tức trợn mắt há mồm kinh ngạc. Đỉnh núi có sườn đồi, vách đá có thác nước. Dòng nước lớn lúc này kích thích vô tận hơi nước, hơi nước tràn ngập không tan, được ánh mặt trời lặn chiếu vào, đúng là hóa thành cầu vồng bảy sắc. Mà vô số cầu vồng nâng lên, là một tòa cung điện vàng son lộng lẫy ngự giữa không trung. Phóng mắt nhìn, trong cung điện kia có khuyết đài, thần tường, bia đình, vọng lâu, hiến điện, linh đài đầy đủ mọi thứ. Quỳnh lâu ngọc các, hoàn toàn mang khí tượng thời cổ xưa, những viên gạch ngói nguy nga hùng tráng sừng sững giữa hồng quang và hơi nước, tựa như một tòa thiên thượng cung khuyết được huyễn hóa ra. Cơ Khảo bị tòa cung điện này làm cho trợn mắt há mồm kinh ngạc, thầm nghĩ lúc trước mình cưỡi Chu Tước thiêu rụi Ngọc Hư Cung, cũng chẳng hơn gì nơi này.

Đúng lúc này, Hạo Thiên, Trọc Lông Hạc, Quan Vũ theo sau cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngẩn ngơ, suýt nữa thì trợn lác cả mắt. Nhưng sau một lát, Trọc Lông Hạc, người tinh thông trận pháp và ảo cảnh, liền lẩm bẩm. "A, không đúng, không đúng, cung điện này là giả!" "Giả ư?" Cơ Khảo và những người khác nghe vậy, tâm linh chấn động, nhìn chăm chú lần nữa, lúc này mới nhìn ra rằng tòa thiên thượng cung khuyết to lớn này quả nhiên không phải là kiến trúc thực thể lăng không mà thành, mà là do linh khí trên đỉnh núi quá đỗi dồi dào, đến mức các loại linh khí kỳ lạ tụ hội vào một chỗ, khiến người ta bất chợt sinh ra cảm giác như đang nhìn thấy Thiên Không Thành hay Hải Thị Thận Lâu mộng ảo. Nói một cách đơn giản, chính là linh khí trên đỉnh núi này nồng đậm đến mức gần như hóa thành thực chất, thậm chí đã sinh ra linh trí, cho nên mới có thể huyễn hóa ra đủ loại hình dạng. Quả nhiên, khi Cơ Khảo và mọi người định thần lại, cung điện trước mặt dần dần thay đổi hình dạng, khi thì hóa thành Phi Long bay lượn trên trời, khi thì lại hóa thành Phượng Hoàng Hỏa Vũ, khiến cả đoàn người như si như dại.

Phải mất nửa ngày sau, Cơ Khảo mới hoàn hồn, chỉnh sửa lại vạt áo, hai tay ôm quyền, lớn tiếng cất lời. "Đệ tử Cơ Khảo, hậu duệ Nhân Hoàng, đến đây bái sơn! ! !" Lời nói vang lên, tựa sấm sét giữa trời, khí thế của Cơ Khảo lập tức như bài sơn đảo hải, nhiếp phục thiên địa, ngay lập tức trấn áp linh khí nồng đậm đến cực hạn trên đỉnh núi, không dám dấy lên dù chỉ một gợn sóng nhỏ. Thế nhưng, sau khi lời nói vang lên khá lâu, vẫn không có ai đáp lại Cơ Khảo. Ngược lại, linh khí bị Cơ Khảo áp bách dần dần tan đi, lộ ra dung mạo thật sự của đỉnh núi. Phóng mắt nhìn, đỉnh núi rộng lớn hoang vu một mảnh, ngoại trừ một số dược thảo trân quý, hầu như tất cả đều là cỏ hoang. Giờ phút này, bóng đêm bắt đầu buông xuống, dưới ánh trăng lạnh sao thưa, có thể thấy từng bầy dơi vờn lượn giữa không trung. Bóng đêm trên đỉnh núi khô cằn, bị gió núi thổi qua, giống như cảnh tượng trong phim ma, thật đáng sợ. Và ở sâu trong bóng đêm, giữa làn sương mù, sừng sững một tấm bia đá, cao chừng ba trượng, rộng tám thước, trên đó có hàng chữ to mười chữ, chính là "Linh Đài Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Tam Tinh Động". Ngoài ra, đừng nói bóng người, ngay cả một con kiến cũng không thấy. "Cái này... đây là tình huống gì?" Cơ Khảo khẽ nhíu mày, lập tức phóng thần thức tìm kiếm, rồi phát hiện đỉnh núi rộng lớn yên tĩnh một mảnh, đừng nói Bồ Đề Lão Tổ, căn bản ngay cả một con kiến cũng không có. "Bồ Đề Lão Tổ, không thấy đâu?"

Bản dịch công phu này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý vị tôn trọng.