Đỏ thắm động phòng, tân nương chảy nước miếng...

Tiểu Vũ cầm cây cân vàng đứng thẳng bất động tại chỗ, không dám "vượt lôi trì nửa bước" nữa. Dưới chiếc khăn cô dâu này… rốt cuộc là thứ đồ quái quỷ gì mà lại có thể chảy nước miếng nhiều đến thế chứ? Có phải nàng nóng lòng muốn nuốt chửng mình rồi không? Chàng khẩn trương nuốt nước bọt, hình dung đủ mọi kết cục bi thảm của bản thân...

Nàng tân nương kia, hình như cũng nhận ra điều gì đó, đưa bàn tay thon nhỏ lên, theo bản năng xoa xoa mép khăn cô dâu, gom những giọt chất lỏng đọng lại vào lòng bàn tay như thể muốn giấu đi. Cảm giác ấy... hệt như lén lút nhổ đờm vào tay vậy.

Cái thứ quái quỷ đáng ghê tởm này! Tiểu Vũ khóc không ra nước mắt, linh cảm mạnh mẽ mách bảo hắn rằng số phận của mình e rằng còn thảm hơn đám quỷ chịu hình phạt kia. Những con quỷ ấy sau khi chịu tội, ít nhất còn được đầu thai, còn mình... chắc phải hóa thành quỷ cứt.

Nghĩ đến cũng phải thôi... Thiên hạ nào có chuyện tốt đẹp như vậy chứ? Chết thay tân lang, tất cả đều là cạm bẫy!

Giờ phút này, cái chết cận kề, vừa mỉa mai vừa bất lực. Thân ở hậu trạch Chung phủ, người là dao thớt, ta là cá thịt, chẳng thể thay đổi được gì.

Tiểu Vũ nhớ lại cuộc đời mình, hồi ức về những điều tốt đẹp ở nhân gian: núi sông tươi đẹp, đô thị phồn hoa, ngựa xe tấp nập... sau này sẽ không còn được thấy nữa.

Dưới sự bi thương ngập tràn, chàng lại không tự chủ... lẩm nhẩm ngâm một bài từ của Lý Dục, coi như... lời tuyệt mệnh độc nhất vô nhị của đời mình.

"Một mình chớ dựa vào lan can, vô hạn giang sơn, biệt ly dễ, tương ngộ khó... Nước chảy hoa trôi xuân đi vậy, thiên thượng nhân gian!"

Giờ khắc này, chỉ có điệu từ bi thương đến tột cùng ấy mới có thể hình dung tâm trạng của Tiểu Vũ.

Đọc xong một câu, Tiểu Vũ trông thấy nàng tân nương đang trùm khăn cô dâu khẽ run người, như thể có điều gì xúc động.

Nàng... lại có thể nghe mình nói chuyện, tình hình hoàn toàn khác so với lúc đón dâu và trên tiệc cưới. Dường như... vào trong tân phòng này, âm thanh cũng như có "chất xúc tác" mà truyền đi được.

"Thơ hay! Thật sự là thơ hay! Không ngờ... tướng công lại có tài văn chương đến thế!" Nàng tân nương tử dịu dàng nhỏ nhẹ ngợi khen, giọng nàng rất êm tai, nhưng quả thực khó lòng liên tưởng đến con yêu quái chảy nước miếng kia.

Nghe nàng tân nương tử nói chuyện, mà còn... có thể hiểu tiếng người, sau khi kinh hãi, đầu óc Tiểu Vũ cũng nhanh chóng xoay chuyển.

Tình huống trớ tr��u nhất trên đời này là khi bạn nói một đằng, người khác hiểu một nẻo, hai bên không thể giao tiếp được, rồi người ta cứ thế cắn xé, ăn thịt bạn, giống như... anh trai nàng đã bắt mình đến đây!

Chỉ cần có thể giao tiếp, ắt sẽ có một "khoảng trống để xoay sở" nhất định, biết đâu còn có thể giữ được "mạng nhỏ" không bị nuốt chửng.

"Biệt ly dễ, tương ngộ khó, nước chảy hoa trôi xuân đi vậy, thiên thượng nhân gian! Ý cảnh này tuyệt vời quá! Vốn cho rằng huynh trưởng là bậc thầy văn chương, không ai sánh bằng, nhưng thi từ của huynh ấy... so với tướng công thì quả thực kém xa."

Nàng tân nương tử chậm rãi niệm tụng bài thơ của Tiểu Vũ, từ tận đáy lòng khâm phục tài văn chương của chàng, thậm chí còn hơn cả huynh trưởng của nàng!

Tiểu Vũ khẽ đảo mắt, ngẫm nghĩ ý tứ trong lời nói.

Chung Quỳ là trạng nguyên, vậy muội muội của huynh ấy đương nhiên cũng không thể là "người bình thường". Cả nhà này... đều là những người yêu thích văn học. Chỉ vì bài thơ "tuyệt mệnh" mình ngẫu nhiên ngâm, vô tình trồng liễu m�� lại làm động lòng sâu sắc cô tiểu muội Chung đang chảy nước miếng này!

Có thể dùng tài văn chương mà làm động lòng nữ quỷ, mình đúng là một "nhân tài" hiếm có của mẹ nó rồi! Tiểu Vũ lại hình dung trong đầu nét mặt khích lệ của Lý Vân Long.

Ngoài ra, nhiều thông tin cũng có thể được lý giải từ đây: Chung tiểu muội chắc chắn không biết Lý Dục là ai. Vậy thời điểm hiện tại, hẳn là trước Nam Đường! Kết hợp với lời lão bán hàng rong nói rằng Đại Đường đã diệt vong, thiên hạ đại loạn... Tiểu Vũ sơ bộ phán đoán, khoảng thời gian bây giờ, hẳn là vào đầu Ngũ Đại! Lý Dục chắc hẳn còn chưa ra đời.

"Nương tử quá khen rồi, thơ của ta, sao có thể sánh với huynh trưởng? Đại ca chính là tài trạng nguyên!" Tiểu Vũ ngẫm nghĩ một lát, rồi mặt dày mày dạn, vội vàng "khiêm tốn" đáp lại.

"Không phải! Thơ của huynh trưởng không hề có tình hoài gia quốc sâu sắc như chàng, trong ngôn ngữ, hình như còn có chút đế vương chi khí. Tướng công có phải là người từ Hoàng gia không?"

Đôi mắt sáng của Chung tiểu muội liếc nhìn một cái đã nhận ra trong thi từ của Tiểu Vũ ẩn chứa chút tâm hồn đế vương, khiến chàng cũng rất lo lắng, sợ lộ tẩy. Nếu mà "diễn sâu" thất bại... mất mặt là chuyện nhỏ, e rằng mạng nhỏ cũng khó giữ được!

"Khụ!" Tiểu Vũ trấn tĩnh lại lòng mình, bất đắc dĩ lắc đầu thở dài: "Tình hoài gia quốc, sao chỉ Hoàng gia mới có? Ta vốn chỉ là một thư sinh nghèo hèn, quả thực là bị huynh trưởng của nàng bắt xuống âm phủ, hoài niệm cảnh đẹp nhân gian, ruột gan đứt đoạn, bi thương không ngớt, nên mới bật ra câu này..."

Nghe Tiểu Vũ nói vậy, Chung tiểu muội lặng lẽ cúi đầu, hai tay xoa xoa góc áo, trầm mặc rất lâu, rồi nhỏ giọng nói: "Nói như vậy, đều là thiếp đã hại tướng công..."

Tiểu Vũ im lặng, cũng không biết nên đáp lời nàng ra sao.

"Nếu tướng công thật sự không nỡ rời xa nhân gian, thiếp có cách giúp tướng công hoàn dương, chỉ có điều..." Chung tiểu muội có chút khó chịu thì thầm.

"Chỉ có điều gì?" Tiểu Vũ đè nén sự kích động trong lòng, trấn tĩnh như thường hỏi.

Chung tiểu muội khẽ thở dài một tiếng: "Nếu như chàng và thiếp đã bái thiên địa, thật sự là vợ chồng, thì sau khi tướng công hoàn dương, đừng quên thiếp. Đợi đến khi tuổi thọ của chàng kết thúc, chúng ta lại tiếp tục duyên vợ chồng, được không?"

Nghe xong nàng nói vậy, Tiểu Vũ nội tâm rung động không thôi! Giao dịch này nghe có vẻ ổn đấy chứ! Cảm giác... Chung tiểu muội cũng không phải loại người không biết phải trái, vả lại nàng dịu dàng hiền thục, am hiểu lòng người. Trước đó mình... có lẽ đã "yêu ma hóa" nàng quá mức.

Chỉ vì thấy người ta chảy nước miếng mà đã phủ nhận hoàn toàn người ta... cho rằng nàng muốn ăn thịt mình! Quả thực có phần quy chụp.

"Tạ ơn nương tử đã thành toàn! Ân đức của nương tử, như cha mẹ tái sinh! Ngày nào đó khi quay lại U Minh, nhất định sẽ không phụ lời hứa, cùng nương tử tiếp tục nhân duyên." Tiểu Vũ cúi đầu sâu sắc cảm tạ Chung tiểu muội.

Chung tiểu muội nói: "Ngày mai buổi trưa, thiếp sẽ đưa chàng hoàn dương, trước đó, tuyệt đối không được bước ra khỏi tân phòng nửa bước, cũng không được ăn bất kỳ thứ gì trong căn nhà này. Bằng không... sẽ không thể đi được."

Tiểu Vũ liên tục dạ vâng, rồi... cầm cây cân vàng, định vén khăn cô dâu của Chung tiểu muội để nhìn rõ mặt nàng, nhưng lại bị nàng nhẹ nhàng dùng tay gạt ra.

"Tướng công đã phải trở lại dương thế, cần gì phải nhìn dung mạo thiếp? Đợi đến khi quay lại U Minh, nhìn cũng chưa muộn..."

Nàng trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Hôm nay là tiệc tân hôn của chàng và thiếp, tuy là cùng giường, nhưng cũng không thể làm chuyện nam nữ. Thiếp làm vậy cũng là vì tốt cho chàng, mong tướng công thông cảm."

"Hiểu, hiểu mà, tất cả cứ theo nương tử an bài..." Tiểu Vũ thấy vậy là được rồi, nào còn dám có ý nghĩ nào khác? Mặc dù nói... trong lòng tràn đầy tò mò, nhưng hôm nay có thể giao tiếp được đến mức này, đã là quá ổn rồi! Sao dám không có bệnh lại đi tìm bệnh, tự nhiên gây chuyện?

Thổi tắt nến đỏ, hai vợ chồng lên giường đi ngủ. Chung tiểu muội trùm khăn cô dâu nằm ngủ phía ngoài, để Tiểu Vũ ngủ phía trong. Nàng nằm ngửa thẳng đờ, ngực không hề phập phồng, hệt như một cái xác chết.

Tiểu Vũ cũng ngoan ngoãn nằm thẳng tắp, không dám cựa quậy dù chỉ một chút.

Thời gian... là kẻ thù duy nhất. Hắn suy nghĩ, chỉ cần mình có đủ kiên nhẫn, nhất định có thể chuyển nguy thành an! Chuyện hôm nay, có thể nói là từng bước kinh hoàng! Không ngờ... Chung tiểu muội này, lại là người thông tình đạt lý đến thế, nguyện ý thả mình trở về!

Chỉ là... tại sao nàng cứ chảy nước miếng mãi vậy? Dưới chiếc khăn cô dâu kia, rốt cuộc nàng trông ra sao? Tiểu Vũ đầy trong đầu những suy nghĩ lung tung, tưởng tượng ra vô số phiên bản.

Đêm đen như mực, ánh trăng ngoài cửa sổ tân phòng vẫn vằng vặc như thế. Chỉ có cửa sổ nghiễm nhiên thành tấm màn trắng xóa, hệt như... tình cảnh trong chính điện miếu Chung Quỳ.

Cái Chung phủ này... được giấu trong nội bộ ngọn núi, vậy làm sao có thể thấy được ánh trăng? Tiểu Vũ nghĩ mãi mà không rõ, trong lúc mơ hồ, có cảm giác thời gian bị xáo trộn.

Bên ngoài, cành cây đung đưa nhẹ trong gió, hệt như những móng vuốt quỷ đang quấy phá, vẽ lên tấm màn giấy vô số vệt bóng loang lổ.

Cũng không biết cứ n��m như thế mấy tiếng đồng hồ, Tiểu Vũ thật sự cảm thấy khó chịu! Tựa như bị chôn chung trong một cỗ quan tài với một thi thể nữ.

Chung tiểu muội không nhúc nhích, cũng không biết có phải đang "ngủ" không, hay có thể sẽ đột nhiên ngồi bật dậy nói chuyện không?

Giờ khắc này, Tiểu Vũ bỗng dấy lên một ý niệm vô cùng mãnh liệt, muốn vén khăn cô dâu của Chung tiểu muội, nhìn rõ mặt nàng.

Nhưng nghĩ thì nghĩ, hắn là người lý trí, chắc chắn sẽ không làm vậy. "Thỏa thuận" bây giờ kiếm không dễ, cũng đừng "giả vờ" mà làm hỏng chuyện.

Thế nhưng... xoay người, đổi tư thế ngủ thì chắc không cần vội vàng thế này chứ!

Tiểu Vũ nghiêng người, mặt quay ra ngoài, đối diện với Chung tiểu muội đang nằm ngang, khẽ nheo mắt lại, giả vờ mình đã ngủ say.

Ban đầu không có gì, mọi thứ vẫn như trước, Chung tiểu muội vẫn y như một "người chết". Thế nhưng... sau mười mấy phút, tình huống khiến Tiểu Vũ không thể tưởng tượng nổi đã xuất hiện!

Dưới ánh trăng, Tiểu Vũ trông thấy... chiếc khăn cô dâu phủ kín mặt Chung tiểu muội đột nhiên nhô lên một chút, như thể có vật gì đó từ vị trí khuôn mặt đang đẩy lên đỉnh, biến chiếc khăn thành một cái lều nhỏ nhấp nhô. Rồi nó lại xẹp xuống, từ từ di chuyển sang chỗ khác, lại phồng lên, lại xẹp xuống... Cứ thế lặp đi lặp lại, vô cùng quỷ dị!

Thấy cảnh tượng đó, Tiểu Vũ toàn th��n giật mình! Trong lòng thầm nhủ: đây mẹ nó là cái thứ quái quỷ gì vậy?

Hắn hình dung trong đầu: dưới chiếc khăn cô dâu kia, Chung tiểu muội hoàn toàn là một bộ xương khô, nhưng bên trong bộ xương lại ẩn chứa một sinh vật nhỏ "không thể tả" nào đó, có lẽ là chuột, hoặc là sên chẳng hạn, vừa rồi... đã lén lút chui ra từ khe hở xương mũi.

Liên tưởng đến việc Chung tiểu muội trước đó không ngừng "chảy nước miếng", thứ chất lỏng trong suốt sền sệt ấy... Tiểu Vũ cảm thấy, khả năng là sên có vẻ lớn hơn một chút. Thế nhưng sên thì làm gì có nhiều "chất thải" đến thế!

Đương nhiên, đây đều là đoán mò, trời mới biết nàng rốt cuộc là loại gì? Tiểu Vũ ngừng thở, tiếp tục quan sát! Mãi lâu sau... hắn thấy, phần nhô lên nhỏ trên chiếc khăn cô dâu từ từ di chuyển, khi dịch đến mép khăn, lờ mờ lộ ra "một góc của tảng băng chìm"!

Khi Tiểu Vũ nhìn rõ... thứ đang thò ra ấy là gì, mắt chàng ngay lập tức trợn tròn, thân thể khẽ rùng mình!

Thì ra đó là một đoạn lưỡi đỏ tươi, rộng bằng cả cái thắt lưng, thỉnh thoảng lại cuộn vào rồi duỗi thẳng ra, thám thính khắp nơi...

Tiểu Vũ không nhúc nhích, ghì chặt ánh mắt nhìn chằm chằm cái lưỡi đỏ tươi ấy, ẩm ướt. Nó thò ra dài chừng 5-6 centimet rồi lại từ từ rụt vào.

Nhìn thấy chỗ này, hắn chợt hiểu ra, thì ra... Chung tiểu muội, vậy mà cũng là Điếu gia! Trời ạ! Nàng khi còn sống bị treo cổ chết sao? Vậy... giữa nàng và những người treo cổ tự sát xung quanh miếu Chung Quỳ, có liên hệ gì chăng?

Chẳng trách nàng lại chảy nhiều nước miếng đến thế... Lưỡi dài như vậy, làm sao mà không chảy nước miếng được chứ?

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, được đúc kết từ tâm huyết và trí tuệ.