(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 6: Quỷ thân
Tiếng bước chân càng gần, bên ngoài điện, hai cây cổ thụ lớn với những bộ xương khô treo lủng lẳng như chuông gió cũng rung động dữ dội hơn, cứ như thể đang chịu một tác động nào đó… khiến Tiểu Vũ sởn gai ốc!
Trời đất quỷ thần ơi! Có phải đang đón chủ nhân về nhà không? Cứ như thể hai cây đại thụ kia đang vung vẩy hai chuỗi xương cốt ma trảo, không ngừng lay động, hoan nghênh Ma Vương trở về tổ vậy… Gió bên ngoài cũng nổi lên mạnh hơn, gào thét dữ dội, mang theo khí thế cát bay đá chạy!
Mèo đen đã dặn ở đây ẩn náu, thế mà nơi này cũng có "yêu quái", mẹ ơi! Tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa, số mình sao mà khổ thế! Tiểu Vũ siết chặt con dao, gồng mình lên, lấy hết dũng khí đối mặt với vận mệnh!
Thế nhưng, cùng lúc với tiếng “loảng xoảng” dồn dập của những bộ xương khô ngoài điện, động tĩnh lớn hơn trước đó rất nhiều… gió bỗng lặng đi, cây cối cũng ngừng đung đưa, bốn phía hoàn toàn tĩnh mịch, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, và cả tiếng bước chân bí ẩn kia cũng biến mất tăm…
Tiểu Vũ căng thẳng nuốt nước bọt, trên trán lấm tấm mồ hôi! Khóe mắt liếc nhanh qua một góc khuất trong điện, đề phòng tà ma đánh lén.
Vừa rồi, hàng loạt "dị động" đó tuyệt đối không chỉ là để dọa hắn mà thôi! Chỉ dựa vào âm thanh, thật khó phán đoán chân tướng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trong điện ngoài điện, ngoài tiếng côn trùng rỉ rả, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác. Sự giằng co đầy căng thẳng này thật sự hành hạ người ta, Tiểu Vũ mệt mỏi vì thiếu ngủ, lại phải căng thẳng cao độ, khiến hai bên thái dương giật thon thót, đau nhức khó chịu!
Đúng lúc này, trên cánh cửa giấy của điện, thình lình xuất hiện một quái vật khổng lồ, che kín gần bốn phần năm diện tích của mười mấy ô cửa sổ giấy, không thấy rõ hình dáng tổng thể, chỉ là… phần rìa của nó mọc đầy những sợi lông gai dài gần một thước, trông vô cùng đáng sợ!
Tim Tiểu Vũ đập thình thịch muốn vỡ tung! Mẹ kiếp đây là cái thứ gì? Con quái vật khổng lồ khẽ nhích mình, dường như dán chặt vào cửa điện, ngay sau đó… qua một chỗ cánh cửa sổ giấy bị hư hại, một tia sáng xanh mờ ảo lọt vào!
Tiểu Vũ trợn tròn mắt kinh ngạc! Hắn thấy rõ… đó là một con ngươi khổng lồ, màu xanh sẫm tĩnh mịch… to bằng cái bát!
Trời ơi! Bên ngoài khung cửa sổ này… chính là khuôn mặt khổng lồ của một con quái vật, nó đang rình mò nhìn vào trong điện!
Liên tưởng đến những sợi lông gai lởm chởm đáng sợ kia… trong nháy mắt Tiểu Vũ đã mường tượng ra toàn cảnh, chẳng lẽ là…?
Lần này… "dị tượng" ngoài điện không còn chỉ là dọa hắn nữa, “bành bành bành!” bảy tám cánh cửa miếu đồng loạt bật tung! Một trận cuồng phong dữ dội cuốn theo khói đen nuốt chửng Tiểu Vũ, hắn căn bản không nhìn rõ, càng không kịp nghĩ ngợi, trực tiếp như thể từ trên vách ��á rơi xuống, cảm giác mất trọng lượng mạnh mẽ… cướp đi ý thức của Tiểu Vũ trong chớp mắt!
…
Khi tỉnh dậy, hắn cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, phảng phất như đang mơ, bị trói chặt tay chân, được một gã tráng hán khôi ngô vác trên vai, bay lượn trên biển mây mờ ảo, hoảng hốt.
Khi Tiểu Vũ nhìn rõ… cái gã đang vác mình trên lưng, hắn kinh ngạc đến nỗi tròng mắt suýt rơi ra khỏi hốc! Bộ râu quai nón lởm chởm, ngũ quan thô kệch, hai tròng mắt xanh biếc lớn như quả bi-a! Đây… đây chẳng phải là Thiên Sư Chung Quỳ sao? Hắn… hắn muốn dẫn mình đi đâu?
Thiên sư Chung Quỳ kia, thân mặc áo bào đỏ, đầu đội mũ quan, cái đầu lớn… giống hệt những hình nộm đầu to trong các điệu múa dân gian vùng nông thôn Đông Bắc Trung Quốc, cực kỳ “đáng sợ và khiếp người”! Nhất là khi nhìn gần như vậy, Tiểu Vũ ruột gan đều thắt lại!
Trời đất ơi! Chẳng lẽ mình… đã chết rồi ư? Giờ đây đang ở trạng thái linh hồn sao?
Nhìn quanh bốn phía, bảy tám tên tiểu quỷ gầy gò như que củi, cầm trong tay búa rìu binh khí, vây quanh họ khoa tay múa ch��n, cười quái dị dữ tợn, bộ dáng giống hệt những bức vẽ trong miếu. Tiếng cười phát ra càng âm hiểm tà dị đến cực điểm, nhưng lại không rõ ràng, mơ hồ… như có như không, khó mà nắm bắt, giống như ác mộng thời niên thiếu.
Tiểu Vũ tinh thần cao độ căng thẳng, cố gắng làm rõ suy nghĩ… Trạng thái hiện tại của mình,
quả thực khác thường, nằm trên vai người ta mà không cảm thấy một chút trọng lực áp bách nào, rất có thể… quả nhiên là đã chết!
Hắn vẫn còn nhớ… trước đó là ngồi trên cổ tượng Chung Quỳ, mang theo lưỡi đao, cho rằng "không sơ hở chút nào", nào ngờ… phàm nhân há có thể đấu lại thần?
Khụ! Mặc xác nó, chết thì chết chứ sao! Dù sao ông đây cũng từng cưỡi qua ngươi rồi, chỉ riêng điểm này thôi… cũng đủ để kiếp sau khoe khoang cả đời!
Hắn ổn định lại tâm trí, nhìn cảnh vật xung quanh, chỉ thấy trên trời trăng sáng đỏ tươi như máu, vòm “trời”… cũng lồi lõm đá lởm chởm như bên trong một sơn động, nhìn không thấy bờ bến… Còn mây đen dưới chân, dưới ánh trăng đỏ như máu thì lại cuồn cuộn khuấy động tựa như một vũng máu đen.
Đây là thế giới ngầm sao? Cũng chính là cái gọi là âm phủ? Tiểu Vũ cảm thán thở dài… Nhân sinh như mộng, đoạn phong cảnh cuối cùng này trên đường đi, nếu không thưởng thức kỹ càng thì thật đáng tiếc!
Trước kia nghe người ta nói, các vong linh đều do Hắc Bạch Vô Thường hoặc quỷ sai áp giải đến Địa Phủ, sau đó thanh toán tội nghiệt cả đời, thế mà mình… được đại thần Chung Quỳ đích thân đến đón, đãi ngộ rõ ràng cao hơn rất nhiều, cũng coi như không uổng công đời này!
Hắn muốn nói chuyện, ít nhất… để làm rõ thân phận của mình. Thế nhưng lại phát hiện căn bản không thể phát ra âm thanh nào, không phải là do cổ họng có vấn đề, mà hình như… không gian bốn phía đang ở trạng thái chân không, căn bản không tồn tại môi trường truyền âm.
Chung Quỳ cùng bầy quỷ áp giải Tiểu Vũ bay đến một vách núi, tại một hang đá phủ đệ, bọn họ cởi trói cho hắn, sau đó Chung Quỳ vẻ mặt dữ tợn cười to, ô ô lỗ lỗ nói một tràng mà Tiểu Vũ không hiểu, âm thanh ong ong như tiếng kim loại va chạm!
Tiếp theo… một đám tiểu quỷ xúm lại lột sạch quần áo của Tiểu Vũ, mặc cho hắn bộ trang phục tân lang cổ đại, khiến hắn không hiểu ra sao cả!
Trong tình huống này, phản kháng là vô ích, chỉ có thể thản nhiên chấp nhận số phận nghiệt ngã! Tiểu Vũ tuy không rõ, nhưng cảm giác… tương lai cũng không quá tệ, ít nhất không bị đao chém rìu chặt, cực hình gia thân!
Sau khi hầu hạ Tiểu Vũ mặc xong, một tên tiểu quỷ dắt tới một con Bạch Mã, quỳ nằm rạp trên mặt đất… Tiểu Vũ nhìn ra ý tứ, là để mình giẫm lên lưng nó mà lên ngựa!
Xưa có câu, có quyền mà không dùng, thì không bằng cục cứt! Ai biết vận mệnh tiếp theo sẽ ra sao? Hiện tại ông đây có thể đạp thêm một cước đều là lời! Kết quả là, Tiểu Vũ thoải mái giẫm lên lưng tên tiểu quỷ để lên ngựa!
Chung Quỳ cười ha ha, khóe miệng hắn ngoác đến tận mang tai, lộ ra hàm răng lởm chởm đáng sợ…
Đón lấy, tiếng kèn bén nhọn chói tai vang lên, tiểu quỷ bọn họ khua chiêng gõ trống, thổi sáo đánh trống, nghiễm nhiên chính là một đoàn nghênh thân! Còn Chung Quỳ cao lớn khôi ngô thì ��ích thân dắt ngựa cho Tiểu Vũ, từng bước một… tiến vào trong hang đá phủ đệ kia.
Vào trong hang đá, quả nhiên lại là một thế giới khác, một tòa núi lớn bị khoét rỗng bên trong, khắp nơi đều là pháp trường, từng người bị moi tim, đào gan, rút ruột, ép trên đá, kêu gào thảm thiết không ngừng, những thanh sắt nung đỏ đặt lên người các vong hồn, khuấy động lên từng trận khói xanh, khiến toàn bộ sơn sảnh bên trong như một “phòng tắm hơi nước nghi ngút”!
Nơi đây máu chảy thành sông, hôi thối ngút trời, đúng là một cảnh địa ngục!
Đoàn nghênh thân chậm rãi tiến lên dọc theo con đường đá ở trung tâm, Chung Quỳ Thiên Sư dẫn ngựa mở đường, Tiểu Vũ ngược lại tự nhiên ung dung, không hề tỏ vẻ căng thẳng, chỉ là… bộ trang phục tân lang này rốt cuộc là muốn cưới ai? Muội muội của mình ư?
Điển tích Chung Quỳ gả em gái, Tiểu Vũ cũng đã từng nghe nói, kể rằng… khi ấy người kia có tính cách cương trực, sau khi đập đầu tự vẫn, một người bạn thi cùng đã mai táng chu đáo cho hắn. Chung Quỳ sau khi trở thành Thiên Sư Quỷ Vương, vào đ��m giao thừa, đã dẫn quỷ chúng gả em gái ruột của mình cho người bạn kia.
Nhưng đó là cuộc hôn phối giữa người sống với nhau cơ mà, hơn nữa lại còn vào thời đầu nhà Đường, bây giờ thì chuyện này là sao?
Vả lại… em gái ngươi không phải đã có chủ rồi sao? Vì sao lại phải gả lần nữa?
Chẳng lẽ nói, là em gái đã chết, đến âm phủ lại muốn tìm một người khác? Người kia lúc trước đâu rồi?
Mang theo đầy lòng nghi hoặc, theo đoàn nghênh thân, Tiểu Vũ đi đến trước một tòa phủ đệ có cổng cao cửa rộng, trong sân ngoài sân, sớm đã giăng đèn kết hoa, dán chữ hỷ, đoàn nghênh thân vừa đến, tiếng pháo nổ lập tức vang lên, hồng hồng hỏa hỏa, náo nhiệt dị thường.
Mấy bà lão “mặc đồ đỏ mang lục” từ trong sân đi ra, mặt mày chất đầy nụ cười, vừa vái chào vừa lo liệu, lải nhải nói những lời mà Tiểu Vũ không hiểu, còn những gì Tiểu Vũ nói, những người xung quanh cũng chẳng nghe thấy…
Chung Quỳ kéo Tiểu Vũ vào chính đường, trong chính đường, tân nương tử mặc váy lụa đỏ thẫm, đội khăn voan, đã chờ sẵn. Thấy Chung Quỳ cùng Tiểu Vũ vào phòng, lập tức đứng dậy, cúi đầu xuống, căng thẳng ngượng ngùng vặn vặn góc áo…
Tân nương tử vóc dáng không cao, thân hình yểu điệu mảnh mai, thuộc loại thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn, ngón tay trắng nõn như măng non, hẳn là dung mạo cũng không xấu xí.
Quá trình hôn lễ không phức tạp, không ngoài nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường, và phu thê giao bái, sau đó… trong sân ngoài sân, bày yến tiệc kéo dài, thân bằng hảo hữu nâng ly cạn chén, còn Tiểu Vũ… thì mơ mơ hồ hồ, cùng tân nương tử được đưa vào động phòng.
Trong động phòng, tuy cổ kính tràn đầy, phú quý xa hoa, nhưng màn trướng vải đỏ, giường đỏ chăn đỏ, ngay cả bàn ghế, đồ dùng, bình phong các loại đều là màu đỏ sẫm, nến đỏ trong suốt cháy sáng, bao trùm một vầng sáng màu đỏ nhạt.
Tuy là động phòng tân hôn, nhưng Tiểu Vũ lại không cảm thấy một chút ấm áp nào, càng thấy… nơi đây tràn đầy huyết tinh! Những đồ dùng trong nhà màu đỏ sẫm kia, giống như được nặn thành từ máu đặc quánh kết lại…
Trên bàn, trong chiếc bát vàng có chứa lạc và táo ta, một bên còn có một cán cân vàng, tân nương tử thẹn thùng đoan trang ngồi ở mép giường, đang chờ phu quân của mình, đến để vén tấm khăn voan trên đầu nàng…
Tiểu Vũ có chút bất tiện, trong động phòng phiền muộn đi đi lại lại… Mặc dù nói, đã đến nước này, chi bằng cứ an phận mà ở thôi, mình đã chết rồi, không còn lựa chọn nào khác, có được kết cục này, đã coi như là “không tệ”.
“Anh vợ” trước đó, cho mình tham quan những cảnh thụ hình, đoán chừng cũng là để răn đe, để hắn hiểu thế nào là may mắn, thế nào là xui xẻo.
Nhưng Tiểu Vũ vẫn còn chút không cam tâm, chẳng lẽ nói… hôn nhân đời này của mình, lại là kết duyên dưới âm phủ, cưới một con quỷ thê sao? Con mèo mun kia từng nói… mình có thể bảo toàn mạng nhỏ trong miếu Chung Quỳ, chẳng lẽ chỉ là nói bậy sao?
“Khụ…!” Tiểu Vũ bất đắc dĩ lắc đầu thở dài, cầm lấy cán cân vàng, tiến gần tân nương tử, chuẩn bị vén khăn voan của nàng.
Thế nhưng… đúng lúc này, hắn giật mình nhìn thấy, dưới viền khăn voan, có chất lỏng trong suốt s���n sệt, tí tách nhỏ xuống, trông hệt như nước dãi!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở thành hiện thực qua từng dòng chữ.