(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 53: Bệnh căn
Meo! Đúng là đồ mèo cái xảo trá! Ngươi to gan thật!
Mèo đen vừa vặn móc được hạt châu từ dưới gối Tiểu Vũ, định ngậm đi, thì đúng lúc ấy Tiểu Vũ tỉnh giấc, một tay vươn ra giật lại. Điều đó khiến mèo đen tức tối gào lên ngao ngao!
"À ừm..." Hắn giả vờ ngây thơ như mới tỉnh ngủ, nhếch mép cười cười: "Ôi, hóa ra là lão ca à, thật ngại quá, là do bản năng tôi bảo vệ bảo bối thôi!"
"Dừng lại ngay! Mau giao đồ ra đây, đừng ép ta phải động thủ với ngươi!" Mèo đen nhe răng đe dọa.
"Chậc chậc chậc, huynh đệ chúng ta trùng phùng, tiểu đệ có chút khúc mắc muốn hỏi huynh! Mong ca ca vui lòng chỉ giáo cho!" Tiểu Vũ cười cợt nói, tay vẫn nắm chặt hạt châu không buông.
Lông mèo đen dựng đứng cả lên, trông cực kỳ tức giận, cay nghiệt nói: "Đồ khốn kiếp! Không biết xấu hổ! Nợ nào ra nợ đó, trước đây ta đã giải đáp thắc mắc cho ngươi rồi, giờ ngươi hỏi nữa thì phải nhận nhiệm vụ mới đấy!"
"Chậc chậc chậc! Được cống hiến sức lực cho ca ca là vinh hạnh của tiểu đệ, ta sẵn lòng nhận thêm nhiệm vụ mới, nhưng chuyện này ca ca nhất định phải giúp ta, Đại tiểu thư Viên gia rốt cuộc mắc bệnh gì? Làm sao để cứu nàng?" Tiểu Vũ vội vàng tranh thủ hỏi dồn.
"À ừm..." Mèo đen vẫy vẫy đuôi nói: "Mắc bệnh gì? Cứu nàng thế nào? Đây rõ ràng là hai vấn đề, ngươi phải nhận hai việc!"
"Chậc!" Trong lòng Tiểu Vũ đột nhiên giật thót, thầm nghĩ, con mèo này thật xảo trá quá đi! Lại chơi trò chữ nghĩa với mình, mình đúng là nói hớ. Trực tiếp hỏi làm sao cứu thì chẳng phải xong rồi sao? Còn hỏi mắc bệnh gì làm gì chứ? Ban đầu định gài nó, ai dè lại bị nó gài ngược một phen!
"Thôi được!" Hắn bất đắc dĩ cười khổ sở: "Hai việc thì hai việc vậy!"
"Việc thứ nhất!" Mèo đen vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ngày mùng 7 tháng sau là sinh nhật của Tiết độ sứ Chấn Vũ, Lý Khắc Ninh. Mười ngày sau đó, sẽ có quan binh hộ tống cống phẩm mừng thọ đi qua Lộ Dương, trong đó có một viên Tử Kim Linh rất đỗi quan trọng. Ngươi cần cướp lấy nó, hiến cho bản tọa!"
Mèo đen dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Việc thứ hai, ngày mùng 1 tháng sau, tại thành Lộ Dương sẽ có Quỷ Linh Chi xuất thế, ngươi phải lấy về cho bản tọa!"
"Lý Khắc Ninh?" Tiểu Vũ hít vào một ngụm khí lạnh, trầm ngâm nói: "Chẳng lẽ là... đệ đệ của Tấn Vương Lý Khắc Dụng sao?"
"Chậc chậc chậc! Ngươi học lịch sử không tệ đó! Nhưng ở đây thì chưa chắc đã dùng được đâu!" Mèo đen nhe răng cười nói: "Tấn Vương đó đã chết rồi, Tấn Vương hiện tại là Lý Tồn Úc!"
"Ồ!" Tiểu Vũ gật đầu như đã hiểu ra, để phòng mèo đen lại giở trò vòi vĩnh, hắn vội vàng hỏi: "Vậy lão ca, tiểu thư Viên gia rốt cuộc là chuyện gì vậy? Còn làm sao để cứu nàng nữa?"
"Chuyện ra sao ư? Chậc chậc chậc," mèo đen tặc lưỡi, nhếch mép cười nói: "Ngươi còn nhớ, năm đó ngươi học lớp tám, ở bến xe Thái Nguyên phía nam gặp phải chuyện đó không? Ngày trước cha ngươi đã giải thích thế nào? Còn về việc cứu nàng thế nào ư? Thành thân với nàng, hôn nàng, hôn thật mạnh vào, ha ha ha!"
Lời mèo đen nói, quả thực chẳng ăn nhập vào đâu! Cái này có liên quan gì đến nhau đâu chứ? Năm lớp tám cơ à! Chuyện đó đã qua bao nhiêu năm rồi chứ? Lời cha năm đó nói, làm sao mình nhớ nổi bây giờ? Quá đáng hơn nữa là, cách cứu tiểu thư Viên gia, vậy mà lại là thành thân với nàng? Chẳng phải có chút quá đáng sao?
"Lão ca, tôi thành thân với nàng, chẳng phải hơi quá đáng sao? Hôn nàng thì ngược lại không sao, coi như là làm hô hấp nhân tạo cứu người bệnh, nhưng chuyện đại sự kết hôn này thì sao?" Tiểu Vũ vẻ mặt khổ sở nói.
"Hừ!" Mèo đen khẽ cười lạnh: "Ngươi tự mình liệu mà xử lý đi, phương pháp ta đã mách ngươi rồi, hơn nữa cứu nàng, cũng chính là cứu chính ngươi đó."
Trước những lời úp mở của mèo đen, Tiểu Vũ hơi im lặng, còn định hỏi thêm thì tên kia đột nhiên vươn một vuốt cào vào tay hắn, nhất thời da thịt rách toạc, máu tươi chảy ròng ròng, hạt châu cũng rơi ra. Mèo đen ngậm lấy hạt châu, liền nhảy xuống giường, vọt ra ngoài qua khe cửa!
Tiểu Vũ đau đến nhe răng nhếch mép, nhưng nhìn thấy vết máu dài 3-4cm trên tay mà giật mình kinh hãi! Đúng là đồ súc sinh, không cho thì cướp!
"Meo!" Ngay khi Tiểu Vũ còn đang phiền muộn khó hiểu, trong phòng lại vọng ra một tiếng mèo kêu, khiến hắn ngây người chớp mắt liên hồi.
Minh Linh nương nương đã đi, mèo đen cũng chạy mất, trong phòng chẳng lẽ còn có con mèo khác sao? Mình bị làm sao vậy? Hay là chui vào ổ mèo rồi không chừng?
Giữa lúc kinh ngạc, thì thấy một con mèo trắng rụt rè chui ra từ gầm giường, vẻ mặt sợ sệt nhìn hắn, định nhảy lên giường, nhưng lại có vẻ không tự tin, như thể sợ người khác ghét bỏ.
Tiểu Vũ hít vào một ngụm khí lạnh, đầu óc ong ong. Con mèo trước mắt này, chẳng phải Minh Linh nương nương sao?
Lông dài mượt, trắng muốt như tuyết, mắt xanh biếc, tuyệt đối không thể sai được! Trước đó còn chui vào trong ngực mình, hết sức liếm cằm mình...
Nhưng nàng chẳng phải đã lên đường, đi âm phủ rồi sao? Sao lại quay về rồi?
Trong lúc nhất thời, đầu óc Tiểu Vũ có chút hỗn loạn, không thể hiểu rõ mánh khóe trong chuyện này. Con mèo trắng kia "sưu" một tiếng nhảy lên giường, sau đó liền cứ thế cọ cọ cổ vào tay Tiểu Vũ, nũng nịu làm nũng.
"Nương nương, người chẳng phải đã lên đường rồi sao? Sao lại quay về rồi?" Tiểu Vũ ngơ ngác hỏi.
"Meo! Meo!"
Con mèo trắng này không giống như con mèo đen kia, có thể nói tiếng người, chỉ ngơ ngác nhìn Tiểu Vũ, rồi lè lưỡi liếm vết thương của hắn.
Tiểu Vũ lập tức rụt tay lại, vì học qua môn truyền nhiễm học nên hắn biết, nước bọt của mèo có ấu trùng giun móc. Thứ đó, một khi xâm nhập vào não bộ, hậu quả khôn lường, còn có bệnh dại, uốn ván cùng các loại mầm họa tiềm ẩn khác.
Dù là với tâm tư nào thì việc mèo liếm vết thương cũng chỉ có hại mà không có lợi! Trong cái thế giới cổ đại hố cha này, lại chẳng có vắc xin mà chích ngừa.
Thấy Tiểu Vũ ghét bỏ mình, con mèo trắng kia buồn bã cúi đầu, vẻ mặt cực kỳ ủy khuất.
"Nương nương, người đừng hiểu lầm, chỉ là... Tôi không thích người khác liếm vết thương của tôi, người rốt cuộc là...?" Tiểu Vũ tiếp lời hỏi.
"Meo meo!" Mèo trắng vẫn không nói lời nào, nhón chân rúc vào bên cạnh Tiểu Vũ, ngoan ngoãn cuộn tròn lại thành một cục, không nhúc nhích nữa.
Nó giống như... đúng là một con mèo bình thường, trên thân mềm mại, có hơi ấm, khác hẳn với Minh Linh nương nương ở trạng thái linh hồn về "bản chất hư thực".
Tiểu Vũ hồi tưởng lại, khi Minh Linh nương nương từ giã mình, trong lòng đang ôm chính là nó, còn không ngừng vuốt ve nó...
Chẳng lẽ... Con mèo này là thú cưng của Minh Linh nương nương ư? Thế nhưng, trước đó Minh Linh nương nương chẳng phải cũng hóa thân thành một con mèo sao? Hắn không rõ ràng mối quan hệ logic phụ thuộc trong chuyện này.
Minh Linh nương nương đã đi, lại để lại con mèo cưng của mình để bầu bạn với mình. Hay là đang giám thị mình, Tiểu Vũ nghĩ vậy.
Trên mặt bàn, một đống đốm sáng lấp lánh rạng rỡ thu hút sự chú ý của hắn. Hắn đứng dậy đi xuống xem xét thì thấy mười mấy viên hạt châu nhỏ lấp lánh r���i rác trên bàn, kích thước không đều, dưới ánh nắng chiếu rọi, tỏa ra vầng sáng lấp lánh như kim cương, thật lộng lẫy.
"Đây là... nước mắt của Minh Linh nương nương!" Tiểu Vũ hít vào một ngụm khí lạnh.
Trước kia khi đọc tạp thư, người ta đều nói, nước mắt của nữ quỷ là bảo vật hiếm có! Gặp nhưng không cầu được! Có người nói đó là tiền tệ mạnh có thể mua chuộc Quỷ Sai ở âm phủ, lại có người nói là vật liệu quý giá dùng để chế tác pháp khí! Thậm chí còn quý giá hơn cả răng Thi Vương!
Tiểu Vũ cẩn thận từng li từng tí thu gom chúng lại, cất vào túi áo giấu kín.
Bộ quần áo ban đầu của hắn sớm đã bị chân thân Minh Linh nương nương xé nát như giẻ rách. Khi tới Viên phủ, Viên Hi Bình đương nhiên đã cho hắn thay một bộ trang phục gấm Tứ Xuyên quý giá mới tinh. Tiểu Vũ mặc vào, quả thực phong độ nhẹ nhàng, ngọc thụ lâm phong! So với bộ áo sơ mi quần jean ban đầu thì đẹp trai hơn nhiều!
Sau khi thu dọn "di sản" Minh Linh nương nương để lại, hắn lại bắt đầu nghiền ngẫm những lời mèo đen đã nói.
Chuyện kết hôn, hôn môi thì khỏi phải nói, hắn đều biết, chỉ là... Năm đó khi học lớp tám, ở bến xe Thái Nguyên phía nam rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Mèo đen nhắc đến cụ thể là chuyện gì?
Mặt khác, sao tên gia hỏa này lại biết rõ chuyện cũ của mình đến vậy? Chẳng lẽ hắn là cha mình biến thành sao? Trời đất quỷ thần ơi! Mình đang nghĩ cái gì thế này? Phụ thân đã hỏa táng rồi mà!
Cố gắng hồi tưởng lại, quả nhiên, Tiểu Vũ thật sự bắt đầu nhớ ra!
Đó là một mùa đông mười năm về trước, hắn cùng phụ thân muốn ngồi xe về huyện thăm người thân. Trong lúc đợi xe ở phòng chờ, đã xảy ra một chuyện rất khó chịu.
Ngày hôm đó, tuyết rơi rất lớn, trời vô cùng rét buốt, chuyến xe bị hoãn, rất nhiều người đang đợi xe trong phòng chờ. Một tiểu soái ca ăn mặc bảnh bao, da dẻ trắng nõn, một tay chơi chiếc điện thoại Nokia màn hình màu đời mới nhất, tay kia vừa ăn mì ly Khang Sư Phụ.
Chỉ nhìn cách ăn mặc cũng đủ để thấy, đây là con nhà giàu, ước chừng hai mươi tuổi, trên người toàn hàng hiệu, lại còn đi giày Nike, tạo cho người ta c��m giác rất sành điệu và tươi sáng.
Khi xe của hắn đến, anh chàng soái ca đặt ngay chén mì ly xuống chỗ ngồi rồi vội vàng đi xếp hàng. Lúc này, có một bà lão nhặt ve chai đi đến. Trời rét lạnh, tay bà đều nứt nẻ, bà run rẩy nâng chén mì ly anh chàng soái ca để thừa lên, định húp một ngụm nước mì nóng hổi bên trong.
Nhưng đúng lúc này, anh chàng soái ca kia từ giữa hàng người đã xếp dài dằng dặc đột nhiên lao lại, một cước hất tung, đá đổ chén mì ly đó. Nước mì nóng hổi bên trong bắn thẳng vào mặt bà lão!
Bà lão vô cùng xấu hổ, không hiểu mình đã đắc tội gì với tên tiểu tử này. Còn tên thanh niên kia thì cười ha hả, vẻ mặt đắc ý, rồi quay về xếp hàng.
Thấy cảnh này, Tiểu Vũ ngoài tức giận còn cảm thấy vô cùng khó hiểu! Thực sự không hiểu, tên thanh niên này vì sao lại làm như vậy? Hắn đã không muốn chén mì ly đó rồi, mà người khác húp một ngụm nước mì hắn cũng không cam lòng sao?
Từ nhỏ đến lớn, Tiểu Vũ vẫn luôn thích suy nghĩ tỉnh táo, nhìn nhận vấn đề từ cả hai mặt tích cực và tiêu cực! Có lẽ là... nước mì đó có độc chăng? Hay là tên thanh niên kia có nỗi khổ tâm khó nói? Cũng có thể, hắn là một kẻ bệnh tâm thần, có chướng ngại tâm lý? Hay là có tục lệ hay kiêng kỵ nào chăng?
Không giống chút nào cả! Chén mì đó, hắn mới vừa ăn xong, thế nhưng vì sao... lại không để người khác ăn chứ? Hắn đã không muốn rồi cơ mà?
Tiểu Vũ đặt mình vào vị trí kẻ xấu, đặt mình vào hoàn cảnh người khác để tìm hiểu vấn đề, thế nhưng làm sao cũng không thể lý giải được.
Hỏi phụ thân mình, phụ thân lại quỷ dị cười một tiếng, nói cho Tiểu Vũ cái huyền cơ ẩn chứa bên trong!
Để thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi những bản dịch mượt mà luôn chờ đón.