Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 548: Sinh nhật

"Tối nay anh không có chuyện gì chứ, đến nhà tôi dùng bữa đi. Bé Mary nhớ anh lắm, con bé đã hỏi không biết bao nhiêu lần rồi, rằng tại sao anh La Hạ không đến nhà chúng cháu chơi nữa, có phải là anh ghét bé Mary không ạ."

"... Hemet, tôi thật sự xin lỗi, tối nay có một cuộc họp khẩn cấp, có thể phải làm thêm giờ. Còn về bé Mary... Sao anh có thể ghét bỏ bé Mary đáng yêu chứ? À phải rồi, là sinh nhật sáu tuổi của con bé mà, trong ngăn kéo thứ hai ở phòng làm việc của tôi có một món quà nhỏ cho con bé đó, anh giúp tôi đưa cho con bé nhé, coi như lời xin lỗi vì đã vắng mặt."

Nói xong, La Hạ vội vàng rời khỏi văn phòng.

Không phải trong tay anh thực sự có việc gấp, anh chỉ đơn thuần là không biết phải đối mặt thế nào với người em thân cận đã theo mình mười mấy năm này.

Còn đối phương thì sao, La Hạ nhận thấy cậu ta cũng đã rất kiên trì mới dám mời mình.

Hemet Kasha, từ thời thanh niên đã được La Hạ sắp xếp, trong một thời gian khá dài đảm nhiệm vai trò cận vệ, thư ký kiêm trợ lý cho La Hạ, sau này được điều đi làm việc độc lập. Nếu như thế mà còn không phải tâm phúc, thì chẳng còn gì để nói nữa.

Chỉ có điều, mười ba mười bốn năm trôi qua, cậu ta đã từ một chàng thanh niên quý tộc bình thường, kiêu ngạo, dáng vẻ cao ráo, biến thành một quý ông trung niên để ria mép, vận áo đuôi tôm.

Năm nay ba mươi lăm tuổi, cậu ta hiện là tham tán ngoại giao của Bộ Ngoại giao Liên bang Haright, thường xuyên góp mặt trong các sự kiện ngoại giao chính thức, và đã lâu lắm rồi không còn cầm kiếm.

Nhưng chỉ những người quen thuộc trong Giáo hội Game mới biết được, giờ đây cậu ta đã là một Đại Kiếm Sư từ thất giai trở lên.

Thời gian rèn luyện không chỉ là kinh nghiệm làm việc, áp lực từ các cuộc chiến tranh vị diện luôn đè nặng trong lòng, và mỗi người giáng lâm của Giáo hội Game đều luôn đặt việc tu hành lên hàng đầu.

Và bây giờ, là một quan chức ngoại giao trung niên, nhìn người lãnh đạo trực tiếp cũ của mình chạy trốn mất dạng, Hemet cũng đành thở dài một hơi.

Xét theo một khía cạnh nào đó, dù với tư cách quan chức ngoại giao, cậu ta đã tổ chức vô số yến tiệc, vũ hội, nhưng nếu La Hạ thực sự chấp nhận lời mời của mình, cậu ta vẫn sẽ không biết phải xử lý ra sao.

Khác với những sinh vật trường thọ trong giáo hội, mười ba năm đối với con người mà nói, có thể nói là một sự thay đổi long trời lở đất.

Mười ba năm trước, khi mới trở thành người giáng lâm, cậu ta vẫn chỉ là một thanh thiếu niên giả vờ trưởng thành, mà giờ đây đã là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi, không chỉ đã lập gia đình, mà còn có một thiên thần nhỏ sáu tuổi đáng yêu.

Hôm nay chính là sinh nhật sáu tuổi của cô bé, và con bé còn mời "người bạn thân nhất/anh trai nhỏ" của mình đến tiệc sinh nhật, cùng hát bài hát sinh nhật, cùng cắt bánh kem, và cùng chơi búp bê Barbie nhà chòi.

La Hạ sao có thể muốn đi chứ!

"Chết tiệt, sao con bé lớn nhanh thế không biết, sáu tuổi đã cao mét hai rồi, chỉ thấp hơn mình một cái đầu..."

Nhìn những người đồng lứa yêu đương, kết hôn rồi sinh con, sau đó những đứa trẻ đó đã sắp cao bằng mình rồi, còn bản thân mình thì vẫn không hề thay đổi, La Hạ cũng có chút bất đắc dĩ.

Nhưng những điều này là không thể tránh khỏi.

Một người bình thường, ngoài hai mươi tuổi bắt đầu sự nghiệp, làm việc mười mấy năm, những gì cần có đều đã có gần hết.

Trong mắt người bình thường, La Hạ mới là kẻ bất thường, khi mười mấy năm trôi qua mà anh vẫn không có gì thay đổi.

Bề ngoài không thay đổi thì thôi, ngay cả tâm thái và tính cách cũng duy trì nguyên trạng như trước đây, thì lại càng đáng sợ hơn.

Nhưng trên thực tế, đây chỉ là kỹ năng thiết yếu của loài trường thọ. Nếu không có khả năng tự bảo vệ bằng cách chậm lại trong nhận thức về bản thân, thì tâm tính và linh hồn già yếu còn nguy hiểm hơn sự già yếu của thể xác.

Nhận thức của linh hồn về bản thân thường gắn liền với tuổi thọ của chủng tộc đó. Trong nhiều loài, con người đặc biệt nhạy cảm, do đó, nhiều dục vọng, năng lực học tập và động lực khi còn trẻ đều rất mạnh, cũng tự nhiên dễ dàng tích lũy quá nhiều tạp chất trong linh hồn.

Cũng bởi vậy, ngoại trừ những pháp sư luôn không ngừng theo đuổi vô số kiến thức và huyền bí, những người mang chiến chức khác của nhân loại dù có được tuổi thọ lâu dài, cũng thường không sống được lâu. Những tháng năm dài đằng đẵng cùng kinh nghiệm đã khiến họ mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, những người xung quanh biến mất cùng cảnh còn người mất, khiến họ đánh mất động lực để tiếp tục bước tiếp.

Dường như, mối quan hệ giữa La Hạ và Hemet không còn tốt như xưa... Không, cả hai vẫn có thể tin tưởng nhau, nói chính xác hơn thì là không còn ăn ý và thân thiết như năm nào.

Năm đó cả hai đều là những người trẻ tuổi không sợ trời không sợ đất, cùng nhau xông pha trong thế giới đầy bí ẩn này, có thể nói là sống những ngày tháng vô tư lự, căn bản chẳng lo lắng gì về tương lai. Nhưng bây giờ, La Hạ vẫn là người trẻ tuổi, thậm chí có thể nói là thiếu niên, còn Hemet đã có gia đình, nhiều mối lo toan, thậm chí dường như đã bắt đầu rút khỏi những tiền tuyến nguy hiểm nhất. Thói quen giao tiếp giữa một người trung niên và một thiếu niên luôn có sự không cân bằng vi tế như vậy.

La Hạ có thể lý giải, Hemet cũng có thể lý giải, đây không phải lỗi của bất kỳ ai, nhưng cái cảm giác kỳ lạ ấy vẫn khiến người ta cảm thấy có chút chạnh lòng.

"Haiz, tại sao anh ấy vẫn không hề thay đổi, còn chúng ta thì khác biệt quá đỗi..."

Có lẽ, đôi khi người ta vẫn sẽ buột miệng cảm thán như vậy.

Bất đắc dĩ thở dài, La Hạ cũng nên về nhà, vừa mở cửa, liền thấy một "thiếu nữ" tóc vàng nào đó đang nằm trên ghế sofa chơi game di động, dưới sàn nhà là các loại hộp thức ăn ngoài, nào là pizza, nào là khoai tây chiên, đồ ăn nhanh... Tóm lại, đều là những món ăn nặng dầu mỡ, nhiều calo, hoàn toàn không lành mạnh.

"... Chỉ có em, có lẽ sẽ mãi mãi không thay đổi..."

"Ai nói chứ, gần đây em đã thay đổi rất nhiều."

"Ồ? Ví dụ như?"

"À, em cấp 100 bậc bốn, toàn thân trang bị sử thi cấp +15, xếp hạng top 10 toàn server. Tên tài khoản 'Cô nàng, cho lão gia cười một cái' đó chính là em."

La Hạ đờ người ra hồi lâu, mới nhận ra mình đang nói chuyện với một người không cùng tần số.

"Em lại nạp tiền chơi game online mới rồi sao? Anh đang hỏi về những thay đổi ngoài đời thực, chứ không phải trong game."

"À, nếu thế thì thay đổi càng lớn hơn nhiều. Giờ em cũng đã trưởng thành rồi."

"Kỹ năng chơi game tiến bộ hơn à? Hay là ngày càng 'phế' hơn nữa? Đầu tuần em còn khoe với anh rằng em có thể chơi đồng thời mười bảy game di động, thể lực có thể cày từ sáng đến đêm không ngừng nghỉ?"

"Ha ha, anh quá coi thường em rồi. Chơi game di động sao có thể từ sáng đến đêm được chứ, đều là cày từ 4 giờ sáng ngày hôm trước đến 4 giờ sáng ngày hôm sau luôn chứ. Thôi không lan man nữa, em đã là người lớn trưởng thành rồi, làm sao có thể cả ngày chơi game di động được."

"Thế em... không phải đã lên tới đỉnh cao rồi sao?"

"Ha ha, đó là lý do em nói mình là người lớn trưởng thành. Em có tiền lương và cổ tức của công ty, thuê mười người cày game đều chỉ là chuyện nhỏ. Đây mới là cách người lớn chơi game chứ."

"Ừm, ừm, bao gồm cả việc gây áp lực lên hội đồng quản trị, để công ty game thiết kế nhân vật chuyên biệt cho em nữa?"

"Sao anh biết được chứ? À, chắc chắn là Na Na đã 'bán' em rồi..."

Nhìn cô bạn gái trước mắt hoàn toàn không hề tiến bộ... nói đúng hơn là đã đi rất xa trên con đường "phế" rồi, La Hạ không khỏi thở dài một hơi.

"Cô nàng này, có lẽ có 'trạch' đến tận thế cũng sẽ chẳng thay đổi gì mất."

Điều khiến người ngoài cảm thấy khó tin nhất, chính là cặp đôi La Hạ và Isabella này, không những không chia tay nhanh chóng như mọi người dự đoán, mà trái lại, mối quan hệ của họ ngày càng ổn định theo thời gian.

Còn về việc có tiến thêm một bước phát triển nào không... Thì chắc là chưa đâu, ít nhất là trước khi La Hạ bước vào tuổi dậy thì.

Chỉ có điều, mỗi lần lao động vất vả bên ngoài trở về nhà, nhìn Isabella dường như vẫn không thay đổi chút nào, La Hạ cũng luôn có thể nhẹ nhõm thở phào một hơi.

"Bên Không Kỵ thế nào rồi?"

Nhưng nếu nói Isabella một điểm thay đổi cũng không có, đó cũng là nói dối trắng trợn.

"Tạm được, chỉ là việc đổi mới ma khải có phải là quá nhanh không. Người của chúng ta vừa mới làm quen với đời thứ năm, đã bắt đầu trang bị đời thứ sáu rồi, nghe nói mẫu thử nghiệm đời sáu rưỡi cũng sắp được phê duyệt rồi. Đổi mới quá nhanh, người của chúng ta không kịp thích nghi, cũng chẳng thể hình thành sức chiến đấu được."

"À, đối với chiến sĩ mà nói, có những món "đồ chơi" theo kịp, thậm chí vượt xa thời đại, đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Đây chẳng phải nói rõ kỹ thuật của chúng ta đang dẫn trước thời đại này trên quy mô lớn sao?"

Hiện tại, ma lực nguyên tố bị tổn hại của Isabella đã được khôi phục, thực lực cá nhân... Có lẽ rất nhiều người đều không nhớ rõ, trước khi Lynn gia nhập, cô ấy chính là người mạnh nhất của Giáo hội Game. Giờ đây cô ấy không những đã thoát khỏi vũng lầy tổn thương nguyên tố, mà còn dựa vào nhiều năm tích lũy để tiến thêm một bước, trở thành một trong những pháp sư cấp cao nhất của Giáo hội Game.

Đại pháp sư bát giai Isabella, mặc dù không nhất định là người có sức chiến đấu cao nhất Giáo hội Game, nhưng khẳng định là một trong những người đứng đầu.

Và xét về tính cách cùng năng lực của cô ấy, Isabella hiện cũng là sĩ quan Đoàn Kỵ Không, là Phó Chủ tịch danh dự của Ủy ban Liên hợp Đoàn Kỵ Không, được phong chức Thượng tướng, trên lý thuyết, là một trong năm lão đại hàng đầu của Không quân.

Nhưng bất kỳ chức quan nào có thêm chữ "danh dự" thì về cơ bản là không có quyền lực thực tế.

Với tính cách lười biếng như Isabella, chẳng ai lại giao phó Không quân cho cô ấy để tự mình đứng ra gánh vác một phương.

Chức vụ chính của cô ấy hiện tại trên thực tế là Đại đội trưởng Đại đội Huấn luyện Phi công Át chủ bài, chuyên đào tạo tinh anh, cán bộ nòng cốt, và đội trưởng các tiểu đội. Nói thẳng ra, chính là người dẫn dắt và thầy của các phi công át chủ bài.

Trên thực tế đã chứng minh công việc này rất thích hợp với cô ấy. Thậm chí La Hạ còn nghe được những lời khen ngợi Isabella từ miệng người khác, nhưng hễ về đến nhà, cô ấy lập tức biến thành cái tính tình này.

"... Dưới sàn nhà kia chắc là lượng thức ăn ngoài đủ cho ba ngày, nếu không dọn đi, chắc mốc meo hết rồi."

Thế là, La Hạ thay đổi ý định, một cách thẳng thắn.

"Hemet nói hôm nay là sinh nhật sáu tuổi của bé Mary đó, là cái đứa trẻ ngỗ nghịch luôn gọi em là "tiểu dì mụ" ấy. Cậu ấy mời chúng ta đến dùng bữa tối muộn, em không đến chơi một lát à?"

Dứt lời mà không thấy bất kỳ phản ứng nào, nhưng La Hạ đã quen, và cũng biết phải làm sao để ứng phó.

"Nếu em không đi, anh sẽ cắt điện, cắt mạng, cắt nước, cắt cả tiền nạp game! Đi đi, tháng này anh bao hết..."

Thế là, Isabella đã xuất hiện ở ngoài cửa, với vẻ mặt như muốn nói "Sao anh chậm chạp thế không biết".

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất, mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm chân thực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free