(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 58 : Lão thái thái
Cũng có lúc, tôi cảm thấy tay mình chưa rửa sạch, hoặc là sau khi rửa tay xong, cứ như thể linh hồn mình cũng thanh sạch hơn phần nào. Nghe nói, việc rửa tay có vị trí rất quan trọng trong nền văn minh nhân loại. Bạn cứ xem, dù là ở Nam bán cầu hay Bắc bán cầu, trong các bộ phim, khi gặp chuyện không như ý, người ta liền vội vàng rửa tay hoặc tắm rửa, phải không? Nhiều bộ phim về tội phạm cũng thường có những tình tiết tương tự.
"Đúng là có thật, nhưng tôi không rõ cụ thể về những nghiên cứu trong lĩnh vực này. Trong phim, thường có người sau khi giết người cứ không ngừng rửa tay, dù rửa thế nào cũng không sạch, rồi cứ thế lặp đi lặp lại hành động đó."
"Phải rồi, hành vi này có liên quan đến việc xóa bỏ tội ác, cứ như thể làm vậy là có thể thanh trừ tội lỗi, có thể che giấu mọi thứ, không ai biết đến."
Thế nhưng Howard Hughes lại không gặp tình huống như vậy. Ông ta dường như chỉ đơn thuần sợ bẩn, sợ các loại virus sẽ làm hại cơ thể mình.
"Vậy tôi có nên nghĩ cách tìm hiểu xem điều gì khiến Lý Nam sợ hãi không?"
"Ừm, nếu có thể tìm hiểu rõ ràng thì tốt quá, nhưng nếu không thể, cũng đừng miễn cưỡng. Chẳng hạn như Lưu Vân, anh ta đột nhiên không thể ra khỏi nhà vì sợ hãi, vì chính mình đã tự bêu xấu tại buổi phỏng vấn trực tiếp, lại vì những thứ anh ta muốn giữ gìn đã bị phá hỏng, nên anh ta không muốn gặp ai, tự giam mình trong phòng, như vậy anh ta sẽ cảm thấy an toàn.
Khi hoàn cảnh thay đổi, hoặc khi anh ta buông bỏ được chuyện này, Lưu Vân sẽ rất nhanh thoát khỏi được hoàn cảnh khó khăn, nhưng Lý Nam thì không giống vậy.
Đây là hai bệnh nhân hoàn toàn khác nhau, tôi cũng không biết phải làm sao cho tốt. Vấn đề lớn nhất của Lý Nam là anh ta không thể thường xuyên tái khám. Làm sao để anh ta đến tái khám thường xuyên được đây? Chẳng lẽ không cần phí khám bệnh sao? Nhưng không thu phí khám bệnh cũng không phải là cách hay. Tôi vẫn đang nghĩ xem bệnh viện có dịch vụ kiểm tra nào có thể giúp anh ta không. Nếu có dịch vụ cắt tóc, cắt móng tay, mà có thể tính vào chi phí điều trị thì tốt quá, như vậy có thể có thêm chút tiền thưởng."
"Đến rồi, đến rồi, bà lão ấy đến rồi."
Lưu Điền Điền hăm hở chạy lên lầu năm: "Bà ta nói bà ta đau chân, bắt tôi phải tìm bác sĩ giỏi cho bà ta, bảo đã đến đây rất nhiều lần, khám hết các phòng rồi mà chẳng có tác dụng gì. Bà ta còn mắng Phương bác sĩ một trận không đầu không đuôi, bảo con trai bà ta cũng là bác sĩ ngoại khoa ở bệnh viện lớn, kinh nghiệm hơn hẳn anh ta, những gì anh ta nghĩ đến thì con trai bà ta đã kiểm tra hết từ lâu rồi, căn bản chẳng có ích gì. Thấy hôm nay bà ta tự mình chạy đến bàn tiếp tân hỏi bệnh viện có bác sĩ nào giỏi hơn không? Tôi liền thuận nước đẩy thuyền đưa bà ta đến khoa Tâm Thần của các bạn rồi đây. Các bạn mua cho tôi ít nước trái cây dễ uống nhé? Chai lần trước khá đấy, hai mươi chín tệ một chai, tôi thích vị lựu."
"Trời ạ! Cô cũng là tiểu thư nhà giàu mà cần gì phải vậy? Suốt ngày chỉ nghĩ đến việc ghé đây để cọ đồ uống, thôi được rồi, cứ để bác sĩ Sở mua cho cô. Sao cô không ở lại lầu năm giả làm y tá khoa Tâm Thần luôn đi."
"Không được, không được, tôi không muốn nhìn thấy bà lão này đâu, nghe nói bà ta là sát thủ của bệnh viện đấy."
"Ý gì?"
Sở Tư Tư hỏi.
"Rồi cô sẽ biết thôi, tôi cũng chỉ là nghe nói thôi. Dù sao thì bác sĩ Phương cũng chẳng có tí biện pháp nào với bà ta, Trưởng khoa Nội Trần cũng là thấy bà ta liền trốn vào nhà vệ sinh, sai y tá đưa bà ta ra ngoài, suốt ngày bảo mình đang họp bên ngoài, không ngồi ở phòng khám bệnh. Đến cả bệnh nhân cũng thấy bà ta phiền, y như Tường Lâm Tẩu phiên bản hiện đại vậy. Cô bảo xem, Tường Lâm Tẩu phiền phức đến mức nào chứ."
"Bác sĩ Sở lớn lên bằng sách Tây, nhân vật như Tường Lâm Tẩu trong sách ngữ văn của chúng ta thì bác sĩ Sở không rõ đâu."
Sở Tư Tư trừng Mộc Xuân một cái thật gắt, Lưu Điền Điền thì làm mặt quỷ với Mộc Xuân, Mộc Xuân cũng khoa trương nháy mắt với cô ta.
Sở Tư Tư tức giận đi theo ra hành lang, muốn xem xem bà lão mà Lưu Nhất Minh nói có phải là người này không.
Nếu đúng là...
"Đau chân phải không?"
Giọng Mộc Xuân rất lớn, cứ như sợ bà lão không nghe thấy vậy.
"Đúng vậy, đau chân, đau mấy chục năm rồi, bệnh cũ ấy mà."
"Bà họ gì ạ?"
Mộc Xuân lại cố căng cổ họng hỏi.
"Họ Ngô."
"À, bà họ Hồ ạ."
"Họ Ngô, Ngô Phương Mai."
"À, Hồ Phương Mai ạ."
"Bác sĩ của các cô thế nào vậy?"
Bà lão thấy nói chuyện với Mộc Xuân khó quá, thế là quay mặt lại nhìn Sở Tư Tư với vẻ mặt đầy tức giận.
"À? Bác sĩ Mộc chắc là tai không tốt lắm."
"Không phải người địa phương à, nghe không hiểu tôi nói à."
"Không không, có thể đúng là tai không tốt lắm, bà đừng để ý làm gì."
Ngô bà bà thở dài, nhìn Mộc Xuân rồi lại nhìn Sở Tư Tư. Mộc Xuân ghé đầu vào máy tính, cũng không biết đang nhìn gì.
Ngô bà bà quay người lại nói với Sở Tư Tư: "Mắt của bác sĩ các cô cũng không tốt à."
"Có thể lắm, tai không tốt, thị lực cũng có chút vấn đề đấy ạ."
"Không thể như vậy được chứ, còn trẻ mà, trông mới hơn ba mươi, chắc chưa kết hôn đâu nhỉ. Hồi tôi tuổi này, thân thể tốt lắm."
"Bây giờ bà cũng không tệ mà, trông rất khỏe mạnh."
Ngô Phương Mai mặc một chiếc áo khoác rộng màu đỏ rực, một chiếc quần ống rộng màu đen. Chân đi một đôi giày vải trắng.
"Đau chân, kiểm tra cũng đã làm hết rồi, ừm... Hay là một căn bệnh quái lạ nào đó nhỉ, tỷ như chứng đau thần kinh quá mẫn."
Cái gì? Ngô Phương Mai khám bệnh bao nhiêu năm nay, chưa từng nghe nói qua căn bệnh này. Mộc Xuân vừa nói vậy, nhất thời bà ta không biết nên đáp lời thế nào.
Cứ thế tin lời bác sĩ thì cũng không đúng, nhưng muốn bảo không đúng ở đâu thì lại không nói ra được.
Thế là Ngô Phương Mai chỉ đành tự lẩm bẩm nhai đi nhai lại mấy chữ này trong miệng. Bất đắc dĩ hạ giọng hỏi: "Chứng đau thần kinh quá mẫn là bệnh gì vậy, có phải do vũ khí gì gây ra không?"
"Có thể lắm."
Mộc Xuân lớn tiếng đáp.
Vì bị giọng nói của Mộc Xuân cắt ngang câu chuyện, Ngô Phương Mai có chút chần chừ, nhịp điệu vốn có bị phá vỡ hoàn toàn. Vốn dĩ bà ta nhanh mồm nhanh miệng, vậy mà trước mặt Mộc Xuân lại không thốt ra được nửa lời.
Sở Tư Tư đứng một bên thầm nghĩ: Lưu Nhất Minh cái tên ngốc này, Ngô bà bà nào có đanh đá như lời hắn nói. Bà ta rõ ràng là người có thể bị dẫn dắt tiết tấu dễ dàng mà.
Mộc Xuân căn bản là đang vững vàng nắm giữ tiết tấu trong tay mình mà.
"Đúng thế đấy, bà ạ, cái bệnh lặt vặt như chứng đau thần kinh quá mẫn này ấy mà, trên cơ thể thường không thể tìm ra nguyên nhân đâu."
Giọng điệu của Mộc Xuân vừa mang âm hưởng địa phương, vừa pha chút tiếng phổ thông, nghe thật sự có chút buồn c��ời.
Vẻ mặt Ngô Phương Mai có chút chần chừ, hai tay đan vào nhau đặt trên bàn. Trước khi nói chuyện, tay phải bà còn căng thẳng vuốt vuốt mái tóc, mấy sợi tóc lòa xòa bạc đã được tay phải vén gọn ra sau tai.
Lấy tiêu chuẩn của phụ nữ ngoài sáu mươi mà đánh giá, Ngô Phương Mai thật sự không tính là một bà lão.
"Đã gần bảy mươi tuổi rồi nhỉ, trước giờ vẫn luôn đau phải không? Khi đau rất không chịu nổi, đúng không?"
"Đúng vậy, đau đến lăn lộn trên mặt đất, thật sự là lăn lộn dưới đất đấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.