Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 57: Sợ hãi trình độ

Mộc Xuân rất nghiêm túc, khi nghiêm túc đến mức không uống một ngụm cà phê nào, lẩm bầm như thể nói với trần nhà.

"Chúng ta phải chuẩn bị những gì?"

Không khí ở khoa Tâm thần bây giờ đúng là giống hệt lời Lưu Điền Điền nói, quả thật chẳng khác nào văn phòng thám tử.

"Đương nhiên là chuẩn bị cho việc... thất nghiệp của cô đấy. Bệnh nhân này mà cô không chữa trị được, thì cô không phù hợp làm bác sĩ khoa Tâm thần."

Sở Tư Tư sốt ruột, mắt đỏ hoe, "Ý ông là sao? Chẳng lẽ tôi không có cơ hội nào khác ư? Bệnh viện nào cũng không quy định một bác sĩ nhất định phải chữa khỏi bệnh nhân đầu tiên của mình sao, đây là loại quy định gì vậy?"

"Tôi quy định đấy."

"Mặc dù ông là chủ nhiệm khoa Tâm thần, nhưng cũng không thể tùy tiện đưa ra những điều kiện hà khắc như vậy chứ."

"Trong trường hợp này, cô nhất định có thể làm tốt. Nếu ngay cả thế mà cô cũng không làm tốt, đương nhiên chứng tỏ cô không phù hợp với khoa Tâm thần. Cô có thể thử sang khoa khác, khoa Gây mê chẳng hạn, khoa Gây mê cũng là một khoa không tệ, cả ngày có thể phối hợp với bác sĩ ngoại khoa, hơn nữa, công việc tương đối đơn thuần hơn. Hoặc là khoa tiêm, đương nhiên khoa tiêm thì không có bác sĩ đâu."

Bị mắng bất ngờ như vậy, Sở Tư Tư cố nén nước mắt, nắm lấy cuốn sách, lật giở đọc.

"Đang làm việc thì không nên đọc sách, muốn đọc thì xin nghỉ về mà đọc."

"Rốt cuộc ông muốn gì vậy? Có phải ông muốn đuổi tôi đi không?"

"Không phải đâu, Sở tiểu thư à, tôi khó xử lắm. Văn phòng chỉ có từng này chỗ, mặc dù đã lát lại sàn rồi, nhưng cô cứ ngồi lì ở đây, đối với tôi mà nói thật bất tiện. Hơn nữa, với nhiều bệnh nhân mà nói, có bác sĩ nữ ở lâu cũng bất tiện, chẳng hạn như chuyện của Tiểu Lâm là thế đó. Nếu cô không có mặt ở đây, có lẽ tôi đã sớm có thể hỏi cậu ấy về chuyện giới tính rồi, cô biết không? Nhiều khi thật phiền phức lắm chứ."

Sở Tư Tư hiểu rõ ý Mộc Xuân, tóm lại Mộc Xuân chỉ muốn đuổi cô đi. Nhưng Mộc Xuân càng như vậy, Sở Tư Tư càng thêm quật cường. Cô không khóc, cũng không phản bác những lời Mộc Xuân nói trong phòng, mà nhẹ nhàng cầm sách lên, đi ra hành lang đứng đọc.

Lúc Lưu Điền Điền lên lấy đồ uống, cô ấy kinh ngạc nhìn Sở Tư Tư, rồi hỏi Mộc Xuân rốt cuộc có chuyện gì. Mộc Xuân cười hì hì trò chuyện với Lưu Điền Điền về chuyện thôi miên, còn nói với Lưu Điền Điền rằng, nếu sau này cô ấy học xong thôi miên, chuyện bạn trai có chung thủy hay không sẽ dễ dàng tìm hiểu ra ngay.

Lưu Điền Điền nghe đến khoái chí, đến tận giữa trưa mới lưu luyến không rời mà xuống lầu.

Lúc này, Sở Tư Tư đã đọc hơn nửa cuốn sách. Từ đó, cô cũng phát hiện không ít hành vi kỳ lạ của Howard Hughes, chẳng hạn như mỗi ngày phải tắm rất nhiều lần.

Sở Tư Tư từng thấy có người đăng bài trên diễn đàn nói, mình mỗi ngày phải tắm đến bảy lần. Lại có người kể rằng mỗi ngày phải rửa tay rất nhiều lần, vì dùng xà phòng liên tục, ngón tay đã bắt đầu sưng đỏ, bong tróc da, nhưng vẫn không thể nhịn được mà không ngừng dùng xà phòng rửa tay.

Trang web này sau này vì máy chủ không được gia hạn phí nên đã đóng cửa.

Sau khi nhận được sự giúp đỡ, triệu chứng của Sở Tư Tư đã thuyên giảm hơn nửa. Vì có email của Mộc Xuân và biết địa điểm anh ấy giảng bài, nên Sở Tư Tư về sau cũng không còn ghé thăm diễn đàn nữa.

Ngày hôm nay, khi đọc cuốn tự truyện này của Howard Hughes, cô lại nhớ lại rất nhiều hành vi kỳ lạ từng thấy trên diễn đàn, những hành vi nghi thức hóa và số lần lặp lại khó tin nổi.

Tất cả đều là vì sợ hãi ư?

Mộc Xuân đã từng nói như vậy mà.

Sở Tư Tư đột nhiên nghĩ rằng mình nên xem lại diễn đàn đó. Cô chưa từng nói với Mộc Xuân rằng mình chính là cô gái bất lực vẫn gửi email cho anh ấy mỗi tuần, nên Mộc Xuân đương nhiên là không biết sự tồn tại của cô rồi.

Thế nhưng, liệu Mộc Xuân có thừa nhận diễn đàn này là do anh ấy sáng lập không?

Sở Tư Tư nhân lúc Mộc Xuân đi ăn trưa, lặng lẽ mở máy tính của Mộc Xuân.

Diễn đàn vẫn báo lỗi địa chỉ. Bây giờ cũng không tìm thấy người nào trên diễn đàn hồi đó nữa, muốn hỏi xem rốt cuộc nó ngừng hoạt động từ khi nào cũng không phải chuyện dễ dàng gì.

Loại chuyện này, giao cho một người am hiểu thì sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Sở Tư Tư gửi tin nhắn cho Lưu Nhất Minh, "Giúp tôi một việc, tôi muốn kiểm tra một máy chủ bị tê liệt, xem nó ngừng hoạt động từ khi nào."

Lưu Nhất Minh hứa sẽ báo cho Sở Tư Tư tình hình máy chủ sau một ngày.

Với cuốn tiểu sử về cuộc đời Howard Hughes trong tay, và đọc đi đọc lại nhiều lần những email Mộc Xuân viết năm đó, Sở Tư Tư thoáng có chút manh mối về cách điều trị cho Lý Nam.

Mặc dù chưa thể nói là tự tin, nhưng trong tuần tiếp theo, cô vẫn đếm từng ngày, hy vọng có thể đợi Lý Nam xuất hiện trở lại.

Mái tóc rối bời và những móng tay khô héo biến thành màu đen của hắn trong lòng Sở Tư Tư cũng không còn khó chấp nhận như lần đầu gặp mặt nữa.

Trông đáng sợ thật đấy, nhưng anh ta vẫn giữ lễ phép, thể hiện sự có giáo dục.

Có lẽ ban đầu là học sinh giỏi, có lẽ gia đình cũng có điều kiện tốt. Hai năm không ra khỏi nhà, mọi thứ đều chỉ dựa vào dịch vụ giao hàng bên ngoài. Nếu điều kiện gia đình không tốt, cũng khó mà duy trì được sinh hoạt hàng ngày.

Ngay cả khi chỉ ăn mì gói, chi phí cũng không hề nhỏ.

"Chuẩn bị thế nào rồi?"

Mộc Xuân phờ phạc hỏi.

"Khó lắm thầy mới hỏi tình hình chuẩn bị của em."

Sở Tư Tư đỏ mặt.

"Yên tâm đi, cậu ta sẽ đến."

"Tại sao thầy nói vậy? Làm sao thầy biết cậu ta nhất định sẽ tới?"

"Bởi vì cậu ta khao khát trở lại cuộc sống bình thường, là một người vẫn duy trì ý thức đáng sợ tỉnh táo trong Địa ngục mà. Đây cũng là điều khó chịu nhất. Bác sĩ Sở, nếu được lựa chọn, trong địa ngục giày vò, cô muốn là một linh hồn tỉnh táo hay một linh hồn mơ hồ không biết gì cả?"

"Chắc là cái sau rồi, chẳng hạn như khi nhổ răng, ai lại muốn nhổ răng mà không có thuốc tê chứ."

Mộc Xuân vỗ tay, "Ví dụ này hay lắm, hay lắm. Đây chính là tình trạng hiện tại của Lý Nam. Cậu ta đang giày vò trong địa ngục, lại không cách nào thoát ra. Cậu ta muốn đẩy cánh cửa địa ngục ra, trở lại dưới ánh mặt trời, nhưng cửa ở đâu, cậu ta không biết, làm thế nào để mở cửa, cậu ta cũng không biết."

"Vậy chúng ta làm sao mới có thể giúp cậu ta?"

"Này này, đây là bệnh nhân của cô đấy, được không? Tôi phải cho bảy viên đá vào cà phê đây, Bác sĩ Sở có muốn một ly không?"

Sở Tư Tư lắc đầu.

"Vậy phiền Bác sĩ Sở pha cho tôi một ly cà phê bảy viên đá nhé. Có đôi khi tôi lại cảm thấy, mình cần phải nhìn chằm chằm vào mép ly cà phê khi pha. Chỉ cần bọt hơi cao một chút, hoặc hơi thấp một chút thôi là đã thấy không thoải mái rồi, trong người cứ như có côn trùng bò. Có đôi khi lại thấy ngực như bị thứ gì đó đánh vào, cứ tức tức."

"Đó là cảm giác gì vậy? Thầy cũng có những lúc cứ nhất định phải hoàn thành một việc theo cách đặc biệt nào đó mới thấy yên tâm sao?"

Hiện tại Mộc Xuân theo Sở Tư Tư thấy, thực sự không giống một người cẩn thận và có yêu cầu cao như vậy chút nào.

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free