(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 56 : Cái kia không hớt tóc cũng không hớt tóc móng tay phú hào
"Thật ra thì, trên đời này có nhiều chuyện thoạt nhìn rất khó tin, thậm chí còn giả hơn cả trong tiểu thuyết hay phim ảnh, nhưng chúng lại thường là sự thật."
Sở Tư Tư liền nhớ đến bệnh nhân kia, người đã hai năm rồi vẫn chưa cắt móng tay, trông thật bẩn thỉu. Ngay cả trong tiểu thuyết, cô cũng chưa từng đọc qua về một nhân vật như vậy.
"Bà ấy mỗi lần nói đều y như vậy sao, không chút thay đổi?"
Lưu Nhất Minh không chút do dự gật đầu nói: "Giống y đúc, cứ như xem lại phim vậy. Tớ thật sự không hiểu, bà ấy nghĩ ra những chuyện này kiểu gì. Khoa tâm thần các cậu có trường hợp nào tương tự để tham khảo không? Chẳng hạn như liệu có phải là ảo giác hay gì đó không?"
Sở Tư Tư lắc đầu: "Chuyện này tớ phải về hỏi thầy cô đã. Nhưng tớ nghĩ, nếu đúng như lời cậu nói, quả thật có hồ sơ chữa trị mấy chục năm mà trong đó chưa từng phát hiện bất kỳ bệnh tật nào, thì cơ thể bà ấy rất khỏe mạnh, thật đáng nể đấy."
Sở Tư Tư cố tình nói vậy, không ngờ Lưu Nhất Minh quả nhiên mất hứng, bĩu môi nói: "Cậu cố tình phải không? Tớ đang nói chuyện nghiêm túc, cậu lại đùa tớ à?"
"Thế nhưng lỡ đâu, ý tớ là, lỡ đâu chuyện này bản thân nó không phải trò đùa thì sao? Không phải bà lão cố tình dựng chuyện, mà thật sự có người đang giám sát bà ấy."
"Thứ nhất, chẳng có lý do gì cả. Chỉ dựa vào việc bà ấy từng nói đã tham gia chiến tranh thì không đủ làm bằng chứng cho việc có người giám sát bà ấy, cùng lắm thì đó cũng chỉ là suy đoán. Mặt khác, bà ấy cũng không thể chứng minh mình đã tham gia bất kỳ cuộc chiến tranh nào. Thử kể tên những cuộc chiến tranh trong mấy chục năm qua mà xem, có bao nhiêu người ở đây có thể liên quan được chứ? Hơn nửa số đó đều diễn ra ở bên kia biển mà."
"Vậy cậu có thử xem trình độ tiếng Anh của bà ấy chưa? Nếu là chiến tranh nước ngoài thì ít nhất bà ấy cũng phải nói tiếng Anh rất tốt chứ."
Lưu Nhất Minh vỗ tay một cái, xoa đầu Sở Tư Tư: "Đây đúng là một cách hay, sao tớ không nghĩ ra nhỉ? Không ngờ đấy nha, cậu ở khoa tâm thần dạo này đầu óc dùng tốt phết nhỉ, thông minh lên nhiều đấy."
"Tớ vốn dĩ đâu có ngu. Không biết ai hồi bé thành tích đã chẳng ra sao, mà cả ngày cứ len lỏi trong đám học bá."
"Thì có cách nào đâu. Mấy cô nàng học bá toàn thích tớ, tớ biết nói với ai đây, phải không? Đơn giản là tớ được người khác yêu mến, nhân duyên tốt thôi."
"Cậu chỉ được cái tính tốt bụng thôi. Người khác nhờ mua đồ gì, dù cậu không có sẵn cũng sẽ mua giúp cho bằng được. Ví dụ như cuốn 'Mảnh vỡ hoa hồng thực tế ảo' kia, cậu thích William Gibson đến thế, vậy mà thằng béo lớp bên cạnh thích, cậu liền ngoan ngoãn đưa sách của mình cho nó. Cuốn sách đó cậu biết giờ đáng giá bao nhiêu tiền không? Mấy hôm trước tớ còn xem qua, giờ nó phải 1499 tệ đấy, hết xuất bản rồi còn gì."
"Ôi, tớ biết làm sao bây giờ. Tớ là người sợ xung đột nhất, cứ hòa khí là tốt rồi mà."
"Nhân tiện nói đến, dạo này bệnh viện mình hình như cũng có một bà lão kỳ quái. Thầy cô còn bảo tớ tìm cách đưa bà ấy đến khoa tâm thần kiểm tra đấy."
"Thế nào, cậu gặp bà ấy chưa? Có đặc điểm gì không?"
Sở Tư Tư lắc đầu: "Chẳng có gì đặc biệt cả, chỉ là bà ấy nói chuyện rất giỏi, toàn là kéo bệnh nhân lại để nói chuyện. Hơn nữa, cứ như chỉ vài giây là có thể khiến người ta ngoan ngoãn ngồi nghe bà ấy kể chuyện vậy."
"Chân bà ấy có bị thọt không?"
Sở Tư Tư nghĩ nghĩ, đưa tay đỡ cằm, lắc đầu: "Tớ không để ý. Tớ chỉ gặp bà ấy một lần, lần đó còn đúng lúc có vụ tranh cãi giữa y bác sĩ và bệnh nhân."
"Cậu có để ý tai bà ấy không, trên đó có một chiếc khuyên tai phỉ thúy rất lớn."
A, Sở Tư Tư trừng to mắt nhìn Lưu Nhất Minh.
Lưu Nhất Minh cũng nhìn cô, qua thần thái của Sở Tư Tư, anh đã đoán ra: chính là bà lão kia.
***
"Ồ? Có chuyện thú vị như vậy à?"
Sở Tư Tư kể lại tường tận cho Mộc Xuân nghe chuyện bà lão mà Lưu Nhất Minh đã nói. Mộc Xuân chỉ lạnh nhạt đáp một câu: "Thú vị thật đấy nhỉ?"
"Chẳng phải rất trùng hợp sao?"
"Không cảm thấy có gì trùng hợp cả."
Sao người này lại nói chuyện kiểu đó chứ? Rõ ràng người bình thường nghe được chuyện như vậy đều sẽ phải kinh ngạc, ngạc nhiên lắm chứ.
Lần đầu tiên nhìn thấy bà lão kia, Mộc Xuân chẳng phải cũng cảm thấy rất thú vị sao?
Sao bây giờ lại chẳng có vẻ gì là hứng thú cả.
"Hôm nay là ngày bao nhiêu rồi?"
"Ngày 28 tháng 9, có chuyện gì vậy ạ?"
"Hôm nay anh ta không đến à."
"Cái gì? Bệnh nhân đó hả, người đàn ông móng tay dài kia, bệnh nhân của thầy ấy à?"
"Lý Nam?"
"À, tên là Lý Nam, nghe có vẻ rất nam tính đấy chứ."
"Lý Nam vốn dĩ cũng rất có khí chất nam tính mà, nếu không phải vì bệnh tật."
Miệng thì nói vậy, nhưng Sở Tư Tư lại thầm nghĩ trong lòng, bàn tán về bệnh nhân sau lưng như thế này thật sự ổn sao?
Cũng không biết các khoa khác có bàn tán về bệnh nhân sau lưng như vậy không. Có lẽ không có cơ hội đâu, trừ khi là ở bên phòng bệnh, dù sao thời gian tiếp xúc với bệnh nhân tương đối dài, cũng có thể biết nhiều hơn về cuộc sống của họ. Chứ những khoa như khoa tiêm, khoa xét nghiệm thì làm sao mà trò chuyện chuyện của bệnh nhân được.
"Tớ còn chưa có manh mối gì cả, tốt nhất là anh ấy đến muộn một chút đi."
"Chỉ sợ anh ta không đến ấy chứ. Cậu biết không? Thực ra trong lịch sử có một người rất giống anh ta, cậu có biết một tỷ phú tên Howard Hughes không?"
Tôi biết, là một người cực kỳ lập dị, cha tôi trong sách cũng từng nhắc đến ông ta. Nói rằng khi còn trẻ ông ta đã đặc biệt sợ bẩn, sau đó có rất nhiều hành vi kỳ quái trong sinh hoạt, cuối cùng về già thì không muốn ra ngoài, cứ tự giam mình trong bi��t thự, rồi mất.
"Ừm, đừng thêm cái câu 'cuối cùng mất' đó được không? Cuộc đời của bất kỳ ai rồi cũng có thể dùng hai chữ này để kết thúc, nhưng nếu ai cũng dùng hai chữ đó thì cuộc đời mỗi người chẳng phải sẽ không có bất kỳ khác biệt nào sao?"
Sở Tư Tư gật đầu, lời Mộc Xuân nói nghe rất có lý.
"Howard Hughes chính là không cắt tóc, cũng không cắt móng tay. Đối với tình trạng của ông ta, vào thời đại đó không ai có thể lý giải được. Tôi cảm thấy tình trạng của Lý Nam gần giống như ông ta, cậu có thể tìm hiểu một chút."
"Thầy đang dạy em cách điều trị bệnh nhân ư?"
Sở Tư Tư mừng rỡ. Đã lâu rồi cô không cảm nhận được Mộc Xuân tận tâm chỉ dạy mình kỹ thuật điều trị của khoa tâm thần. Nhưng giờ đây, Mộc Xuân rõ ràng đang hướng dẫn cô phương pháp điều trị bệnh nhân. Chẳng lẽ Mộc Xuân đã trở lại dáng vẻ trước kia rồi sao?
Chưa kịp vui mừng được một phút, một quyển sách đã được ném xuống trước mặt Sở Tư Tư: "Thầy mua một cuốn tự truyện của Howard Hughes, em cầm về đọc đi."
"Cái gì? Đọc sách? Xem tự truyện?"
"Ừm, có lẽ đọc tiểu sử của ông ta sẽ tốt hơn một chút. Thầy vẫn chưa tìm được cuốn tiểu sử nào thật hay. Muốn hiểu một người, tự truyện dù trực tiếp hơn, nhưng đôi khi sự hiểu biết của chính người đó về bản thân mình chưa chắc đã rõ ràng, họ sẽ tô vẽ thêm hình ảnh bản thân trong tưởng tượng, cũng như muốn viết ra để mọi người công nhận mình. Bởi vậy, để hiểu một người một cách toàn diện, không chỉ cần thông qua bản thân người đó, mà đôi khi còn phải thông qua người nhà, bạn bè, thầy cô, hàng xóm xung quanh, cùng với thời đại mà người đó sống. Chỉ có như vậy, một nhân vật mới trở nên hoàn chỉnh và rõ nét. Nếu em có lòng, có thể tìm thêm vài cuốn tiểu sử khác để đọc, nhưng hãy chú ý thời gian, bảy ngày là một chu kỳ. Nếu anh ta không đến, chúng ta tốt nhất nên chuẩn bị sẵn sàng."
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi độc giả có thể tin tưởng tìm đọc những câu chuyện tuyệt vời nhất.