(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 325 : Tại chín mươi chín tuổi cùng một trăm tuổi trong lúc đó
Đúng vậy, ban ngày chỉ có một bảo mẫu ở nhà chăm sóc. Vợ ông ấy mất đã mấy chục năm rồi, ngươi nói xem, cái Ngô Phóng này có vợ rồi là bỏ mặc ông bố luôn, đâu phải chuyện tử tế gì, đúng không? Sau này lão Ngô tuy không gặp vận may làm ăn lớn, nhưng cũng đâu đến nỗi gia cảnh sa sút, chỉ là không phát triển thêm tài sản thôi. Theo tôi thì, tôi nghi ngờ trong lòng Ngô Phóng vẫn còn ấm ức, giờ thì dứt khoát cũng chẳng thèm quan tâm đến ông già nữa.
Tôn Tường Vân chưa dứt lời, A Mẫn đã ngắt lời: "Nói vớ vẩn gì thế? Cái gì mà 'ông già', các ông vẫn còn trẻ chán. Bây giờ á, cái tuổi như các ông chưa gọi là người già đâu, tám mươi tuổi trở lên mới được tính là người già, biết không? Các ông chỉ là trung niên thôi mà."
"Thế nhưng ông Ngô giờ nói cũng không rõ nữa rồi. Tôi nghe ông ấy lẩm bẩm rằng đau bụng và đã vào nhà vệ sinh hai lần. Bản thân chống gậy cũng không đứng dậy nổi, còn phải đợi bảo mẫu đến đỡ dậy. Ông nói xem, một người đàn ông to khỏe, giờ lại phải nhờ bảo mẫu đỡ đi vệ sinh, tự mình cũng không làm vệ sinh sạch sẽ được, đều phải nhờ người khác chăm sóc. Sống như vậy thật đáng thương."
"Vậy thì cũng không thể nói Ngô Phóng với vợ hắn không ghé thăm bố ruột đâu nhỉ? Họ sống giờ cũng đâu có xa."
A Mẫn thở dài hỏi, nghĩ đến nếu nhiều năm sau mình cũng phải nằm liệt giường, không biết con trai và con dâu có bỏ mặc mình cho bảo mẫu lo liệu hay không.
"H�� ở Phùng Đình Biển Uyển mà. Đến chỗ ông Ngô đi bộ cũng chỉ hơn hai mươi phút thôi, lái xe thì năm sáu phút là tới. Chẳng qua là không muốn đến thăm ông Ngô thôi. Cái ông bố này giờ cũng chẳng còn tác dụng gì nữa. Thật chứ, loại tâm tính như vậy ở người trẻ không phải ít đâu."
"Tôi cũng không tin con cái nhà mình sau này lại như thế. Mà nói đến, cái cô bảo mẫu kia có chăm sóc tốt được không? Ông Ngô giờ có bệnh tật gì thì ai đi khám cùng ông ấy?"
"À, bệnh viện cộng đồng. Bác sĩ sẽ đến tận nhà thăm khám mỗi tuần một lần, nhưng nghe bảo mẫu nói, bác sĩ đã hơn một tháng nay không đến. Có lẽ do Ngô Phóng không đăng ký hay sao ấy. Ông Ngô giờ đúng là nếm đủ mọi khổ cực. Tôi nhìn mà không đành lòng."
"Thế thì ông sang đó uống trà, ông ấy cũng có thể tiếp đãi ông được sao? Bảo mẫu có nghe hiểu ông Ngô nói gì không? Nhiều bảo mẫu đâu có hiểu tiếng địa phương của mình. Đúng là nghiệt ngã quá, ông Ngô tốt bụng như thế."
Tôn Tường Vân lại cầm thêm một lát bánh mì. Vừa nói chuyện anh đã ăn hai lát bánh mì và một miếng táo rồi.
"Bảo mẫu thì trông mong gì được chứ. Hơn nữa lại không phải loại bảo mẫu 24/24. Buổi tối họ không chịu ở lại chăm sóc, vì ngại phiền phức. Buổi tối toàn là em trai ông Ngô đến ở lại chăm sóc, sáng hôm sau em trai ông ấy lại phải đi làm. Chắc ông Ngô cũng cho em trai không ít tiền, chứ không thì em trai ông ấy cũng đâu thể bỏ bê nhà cửa của mình mà tối nào cũng sang nhà anh trai chăm sóc được. Tôi cảm thấy, chỉ số hạnh phúc của người già thấp quá. Thật sự là, dù có bệnh cũng không được nằm liệt giường, thật là đáng sợ."
A Mẫn lắc đầu: "Hết cách rồi. Ông Ngô còn may có anh em ruột thịt, chứ ông thì đâu có anh em gì, ông chỉ có thể dựa vào tôi với con trai nhà mình thôi."
Tôn Tường Vân lắc đầu: "Con trai bây giờ trông có vẻ tốt, nhưng mà 'bệnh lâu nằm giường, không có con hiếu thảo' mà em. Ai biết đến lúc đó mình thực sự đổ bệnh thì nó có chăm sóc tốt được không. Không khéo lại là ban ngày thuê bảo mẫu cho tôi, tối đến thì vẫn là em phải vất vả. Thế nên anh vẫn phải đối tốt với vợ một chút thì hơn."
Thấy chồng vẫn có thể nói đùa như mọi ngày, tâm trạng A Mẫn cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút.
"Ông Trần biết chứ? Ông cụ Trần, ở lầu ba ấy." A Mẫn thử chuyển sang chủ đề khác.
"Đương nhiên biết chứ, ông ấy là người cao tuổi nổi tiếng sống thọ ở đây mà." Tôn Tường Vân nói.
"Ừm, ông ấy mất hai hôm trước rồi, thứ Bảy ấy."
A Mẫn vừa thu dọn bát đũa vừa nói.
"Em đợi chút, anh còn muốn ăn một lát táo nữa."
Tôn Tường Vân cầm đĩa táo, bỗng nhiên thấy tay trái mình cũng run lên một cái. A Mẫn nhận ra vẻ mặt chồng lại có chút không ổn, vội vàng nói tiếp: "Là bảo mẫu phát hiện, sáng gọi ông ấy ăn sáng, gọi không dậy."
"Bảo mẫu phát hiện ư? Ông ấy không ở cùng con cháu sao? Chẳng lẽ buổi tối là bảo mẫu chăm sóc ư?"
"Đúng vậy, ông Trần hình như thuê bảo mẫu ngủ ở phòng kế bên buổi tối, vì ông ấy quá lớn tuổi, người nhà sợ chăm sóc không chu đáo nên mấy tháng nay họ bắt đầu thuê bảo mẫu chăm sóc. Ban ngày thì không có vấn đề gì, con trai cả cũng đã gần bảy mươi tuổi, đã về hưu ở nhà từ lâu. Chỉ là sợ buổi tối người nhà chăm sóc ông cụ sẽ không chịu đựng nổi về sức khỏe, nên mới thuê bảo mẫu chăm sóc luôn. Nhưng giờ bảo mẫu cũng chẳng mấy ai muốn chăm sóc buổi tối. Ai có chút năng lực đều muốn đi làm 'nguyệt tẩu' (chăm sóc sản phụ), còn lại việc chăm sóc ban đêm thế này thì tiền công chẳng được bao nhiêu, một tháng nhiều nh���t cũng chỉ ba ngàn tệ thôi. Người nhà thì nghĩ chỉ là ngủ một giấc, cơ bản cũng chẳng cần phải dậy làm gì. So với nguyệt tẩu thì đãi ngộ một trời một vực."
"Nguyệt tẩu ghê thật, một tháng phải mười tám nghìn tệ."
Tôn Tường Vân ho khan một tiếng, vừa cười vừa lắc đầu: "Giới trẻ bây giờ thật là, chuyện gì cũng không tự chăm sóc được."
A Mẫn cũng lắc đầu: "Dù sao thì, về già mà bệnh thì không dậy nổi. Một khi bệnh, tiền tốn không biết bao nhiêu. Nằm liệt giường cần người chăm sóc thì chẳng đi đâu được. Cuộc sống như vậy nghĩ đến đã thấy kinh khủng."
"Chủ yếu là bẩn, tôi thấy người nằm liệt giường lâu thì bẩn kinh khủng. Trong phòng còn có mùi lạ, ngửi muốn ói luôn. Hôm đó tôi thấy bảo mẫu đỡ ông Ngô đi vệ sinh, xong lại quay về đưa cho tôi hoa quả với trà gì đó. Tôi cũng không dám ăn, mà không ăn thì lại sợ ông Ngô không vui. Con người ta, khi nằm liệt giường rồi đầu óc lẩm cẩm, nhưng thần kinh lại nhạy cảm hơn lúc tỉnh táo. Chỉ một chút xíu cảm xúc của mình thôi, ông ấy cũng biết rõ mồn một hơn ai hết."
"Đừng nói nữa, ghê quá. Anh vẫn là đừng ăn thì hơn, em thấy bảo mẫu làm nói chung là không sạch sẽ."
A Mẫn cau mày, nói thêm: "Đấy anh xem, từ trước đến giờ em có bao giờ cho bảo mẫu vào nhà đâu, thà rằng mình vất vả một chút còn hơn."
"Chúng ta có nên sang nhà ông Trần thăm viếng không nhỉ? Chắc là linh đường hôm nay vẫn chưa dọn đi đâu. Phúng viếng chút tiền bạc, dù sao cũng là hàng xóm bao nhiêu năm rồi. Mà ông cụ Trần thật sự là một người đáng mến. Hồi hè anh đứng ở đình vẽ tranh, ông ấy còn cầm quạt giúp anh đuổi muỗi nữa cơ."
Tôn Tường Vân vừa nói vừa bắt chước dáng vẻ ông cụ Trần đuổi muỗi, tay phải làm quạt, tay trái nắm lấy cổ tay phải, giả vờ quạt.
"Thứ Bảy sáng thì không, hôm nay đi có lẽ vẫn còn kịp." A Mẫn vừa dọn bàn ăn, vừa đi vào bếp vừa nói.
Tôn Tường Vân nghĩ, giờ cũng chưa quá sớm, mới hơn tám giờ rưỡi, trước ghé qua nhà ông Trần rồi sau đó mới đến bệnh viện.
Mặc dù có nhiều chuyện muốn trò chuyện với vị bác sĩ kia, nhưng ông cụ Trần thì chỉ còn một tuần nữa là tròn thêm một tuổi rồi mà. Thế mà sao lại đột ngột ra đi như vậy.
"Mà này, gần đây khu mình mất nhiều người già thật đó." A Mẫn nói vọng từ trong bếp.
"Đúng là thế thật, riêng chung cư mình thôi mà anh đã biết hai người rồi."
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả một bản biên tập được trau chuốt tỉ mỉ, giúp câu chuyện thêm phần sống động.