(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 99: Gặp rủi ro công tử
Mã Ngũ sao có thể lục lọi đống rác tìm thức ăn?
Hắn là một công tử nhà giàu, thuở trước khi người bán hàng rong kia dùng thuốc, bên cạnh hắn đã có hơn mười tên tùy tùng.
Dù chỉ gặp qua hắn một lần, Lý Bạn Phong vẫn có ấn tượng sâu sắc về Mã Ngũ. Người này không kiêu c��ng, lời nói cũng thành khẩn. Thuở trước, khi Lý Bạn Phong hoàn toàn không biết gì về Phổ La Châu, Mã Ngũ đã nhiều lần phổ biến kiến thức, còn đưa ra không ít đề nghị cho hắn.
Khi ấy, Lý Bạn Phong còn đang phơi nắng, Mã Ngũ đã một mực căn dặn hắn phải nghĩ cách giữ được tính mạng.
Thấy Mã Ngũ chạy khỏi đống rác, Lý Bạn Phong liền đuổi sát phía sau.
Thân thể Mã Ngũ rất suy yếu, dù không yếu thì hắn cũng không chạy thoát được lữ tu. Chạy đến một con ngõ hẻm, Mã Ngũ đột nhiên quay đầu lại nói: "Ngươi nhận lầm người rồi, ta không phải Mã Ngũ!"
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Ta không nhắc Mã Ngũ, ta nói là một trăm năm mươi."
Mã Ngũ khẽ giật mình: "Một trăm năm mươi cái gì?"
Lý Bạn Phong nói: "Ta muốn thuê người. Lần đầu ta đến Vịnh Nước Xanh, chưa từng đi qua nơi nào, cũng chẳng quen biết ai. Ta muốn thuê một người dẫn đường, một ngày một trăm năm mươi, ngươi có nguyện ý làm không?"
Mã Ngũ nhìn từ trên xuống dưới Lý Bạn Phong, lông mày khẽ động đậy.
Suy tư một lát, Mã Ngũ cúi đầu, nhỏ giọng hỏi: "Một ngày thật sự cho một trăm năm mươi?"
Lý Bạn Phong gật đầu: "Ta còn bao cơm. Nếu ngươi nguyện ý nhận việc này, chúng ta giờ đi ăn cơm."
Mã Ngũ đồng ý, hắn đói sắp chết.
Dù sa cơ đến mức lục lọi đống rác tìm thức ăn, nhưng hắn không hề cam chịu, hắn vẫn muốn sống sót.
Lý Bạn Phong đưa Mã Ngũ quay lại tiệm mì.
Mã Ngũ cản Lý Bạn Phong lại: "Tiệm ăn này, tốt nhất đừng vào."
"Vì sao không thể vào?"
Mã Ngũ nói: "Đây không phải nơi người xứ khác nên đến, lão bản này không phải người lương thiện."
Lý Bạn Phong rất kinh ngạc: "Ta từng đến đây ăn mì rồi, lão bản này rất tốt mà."
Mã Ngũ thở dài một tiếng: "Ta chỉ là người dẫn đường, chỉ có thể nói đến đây. Mọi chuyện lớn nhỏ, ngươi tự quyết định là được."
Lý Bạn Phong đưa Mã Ngũ vào tiệm mì. Chưởng quỹ tiệm mì đang cùng mấy "thực khách" khác dọn dẹp bàn ghế và chén đĩa bừa bộn. Thấy Lý Bạn Phong đến, chưởng quỹ kinh hô một tiếng: "Sao ngươi lại đến nữa?"
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Ta đến dùng cơm! Chẳng lẽ đây không phải quán ăn sao? Mì th���t dê bao nhiêu tiền?"
Chưởng quỹ cúi đầu nói: "Năm khối."
Mã Ngũ hỏi: "Ngươi nói rõ ràng đi, là một bát năm khối, hay một sợi năm khối?"
Xem ra Mã Ngũ cũng từng chịu thiệt ở đây.
Chưởng quỹ ngẩng đầu nói: "Ta buôn bán có lương tâm, đương nhiên là năm khối một bát."
Câu trả lời này khiến Mã Ngũ rất đỗi bất ngờ.
Nhưng lời kế tiếp của Lý Bạn Phong còn khiến hắn bất ngờ hơn.
"Năm khối một bát? Dễ dàng thế à, có hợp lý không?"
Chưởng quỹ nghĩ nghĩ: "Vậy thì mười khối."
Lý Bạn Phong cau mày: "Mười khối hợp lý à?"
Chưởng quỹ rút rút nước mũi nói: "Chúng ta là buôn bán nhỏ thôi."
Lý Bạn Phong gật đầu: "Vậy thì mười khối đi, trước hết hai bát."
Hai người đối thoại, nếu tách rời từng câu, Mã Ngũ đều có thể hiểu. Nhưng đặt chung lại, Mã Ngũ hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Chẳng lẽ hai người này là bằng hữu?
Bọn họ đang đùa giỡn nhau sao?
Mấy "thực khách" khác nhìn Lý Bạn Phong một cái, vội vàng chuyển bàn, mỗi người ngồi xuống, làm bộ ăn cơm.
Chẳng bao lâu, hai bát mì thịt dê đã ��ược bưng lên. Chưởng quỹ còn đưa cho Lý Bạn Phong hai mươi khối tiền.
Lý Bạn Phong nhận lấy tiền, nói với Mã Ngũ: "Ta đã nói mà, lão bản này không tệ chút nào, rất chân thật."
Mã Ngũ hoàn toàn choáng váng.
Hắn đến ăn mì, chưởng quỹ lại cho hắn tiền sao?
Nhưng sự chú ý của Mã Ngũ nhanh chóng bị sợi mì trước mắt thu hút.
Hắn rất đói.
"Ăn đi, cứ tự nhiên mà ăn." Lý Bạn Phong đưa cho Mã Ngũ một đôi đũa.
Mã Ngũ mặt đỏ bừng, hắn không muốn bị người bố thí.
Lý Bạn Phong cười nói: "Mau ăn đi, ta thuê người làm việc, từ trước đến nay đều bao ăn ở. Đây là cái ngươi xứng đáng được hưởng."
Mã Ngũ cầm đũa lên, hai ba miếng đã ăn sạch bát mì thứ nhất.
Lý Bạn Phong đẩy thêm một bát mì khác tới: "Ta nếm qua rồi, bát này cũng là của ngươi."
Mã Ngũ mím môi, chỉ chớp mắt, bát mì thứ hai cũng đã ăn sạch.
Lý Bạn Phong quay đầu nói với chưởng quỹ: "Nấu thêm hai bát nữa."
Chưởng quỹ vẻ mặt cầu xin: "Chúng tôi đây là buôn bán nhỏ mà."
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Sao vậy, định tăng giá à?"
"Vậy, vậy thì không tăng, vẫn mười khối một bát."
Chẳng bao lâu, chưởng quỹ lại bưng tới hai bát mì, đưa cho Lý Bạn Phong hai mươi khối tiền.
Mã Ngũ liên tiếp ăn năm bát mì, rồi ngừng ăn.
Ăn no rồi sao?
Thực ra vẫn chưa no, nhưng Mã Ngũ đói bụng cả ngày, nếu ăn thêm sẽ có nguy hiểm.
"Chúng ta bắt đầu làm việc đi, vị lão bản này, ngươi muốn ta làm gì?"
Lý Bạn Phong đứng dậy nói: "Chẳng phải đã nói xong rồi sao, để ngươi làm người dẫn đường, trước hết tìm cho ta một chỗ ở."
"Tìm chỗ ở..." Mã Ngũ có chút khó xử. Ở Lam Dương Thôn, tìm một chỗ ở thật sự không dễ dàng chút nào.
Rời khỏi tiệm mì, Mã Ngũ dẫn Lý Bạn Phong đi sâu vào trong làng. Vừa đi, hắn vừa giải thích với Lý Bạn Phong: "Ở Lam Dương Thôn, đừng ở phía bắc làng. Nơi đó nhà cửa kiên cố, nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể bị phá dỡ."
"Vì sao?"
"Khi ngươi vào thôn chắc hẳn đã thấy xe lu rồi. Trong thành đang sửa đường về phía này, mỗi ngày muốn xây mười mấy mét, tất cả nhà cửa dọc đường đều sẽ bị dỡ bỏ."
Lý Bạn Phong nghĩ nghĩ: "Nếu cứ d��� bỏ như vậy, Lam Dương Thôn sẽ càng lúc càng nhỏ, chẳng phải rất nhanh sẽ bị phá sạch sao?"
"Không chỉ phá, phía nam Lam Dương Thôn còn giáp với vùng đất mới. Người trong thôn cũng không ngừng khai hoang. Vừa phá vừa xây mấy chục năm, Lam Dương Thôn vẫn lớn như vậy."
Mã Ngũ đi đến khu vực trung tâm làng. Nơi này nhà cửa chủ yếu là nhà gỗ, nền nhà lát gạch đá thì không thấy, nhưng số lượng lều tranh cũng không ít.
Mã Ngũ dừng bước lại nói: "Hãy tìm một căn phòng gần khu vực này đi. Những nơi quá gần phía nam cũng không thể đến, vì đó gần vùng đất mới, mà vùng đất mới cũng chẳng thái bình mấy. Nhà cửa bên này tạm được, nhưng còn phải xem chủ thuê nhà là ai. Chủ thuê nhà quá cứng rắn, ba hôm hai bữa lại đòi thêm tiền thuê. Chủ thuê nhà quá mềm yếu, lỡ đâu phòng bị người khác cướp mất thì sao."
Lam Dương Thôn, đúng là một nơi tốt.
Chủ thuê nhà này cũng thật thà như vậy.
Lý Bạn Phong nhìn quanh bốn phía: "Vậy thì tìm một chủ thuê nhà không quá cứng rắn, cũng không quá mềm yếu."
Mã Ngũ gật đầu: "Thật ra ta có quen m��t chủ thuê nhà như vậy, chỉ không biết hắn có ở nhà không."
Lý Bạn Phong nói: "Nếu hắn không ở nhà, ta sẽ ở tạm chỗ ngươi, ta sẽ trả tiền thuê cho ngươi."
Mã Ngũ xấu hổ cười một tiếng: "Chỗ ta không tiện lắm."
Hắn ngại không nói rõ, rằng hắn không có chỗ ở. Hắn đang dựng một cái lều gần vùng đất mới, nhưng ngay hôm qua, cái lều đó đã bị người khác cướp mất.
Lý Bạn Phong sau khi tốt nghiệp cấp ba vào kỳ nghỉ hè, vì không có ký túc xá để ở, đã từng ngủ dưới gầm cầu. Khi ấy còn có một bạn học nữ muốn đến nhà hắn thăm.
Biểu cảm của Mã Ngũ lúc này, Lý Bạn Phong thấy quen thuộc vô cùng.
Mã Ngũ gõ cửa một căn nhà gỗ. Chờ mấy phút, trong phòng bước ra một nam tử khoác hờ y phục.
Nam tử này họ Ngụy. Mã Ngũ cũng không biết tên gọi đầy đủ của hắn là gì, mọi người đều gọi hắn là Ngụy chủ thuê nhà.
Mã Ngũ hỏi: "Có phòng cho thuê không?"
Ngụy chủ thuê nhà quan sát Mã Ngũ từ trên xuống dưới một lượt: "Ngươi có tiền à?"
Hắn biết Mã Ngũ không có tiền. Mấy ngày trước, Mã Ngũ vì không trả nổi tiền thuê nhà đã bị hắn đuổi ra ngoài.
Mã Ngũ quay lại nhìn Lý Bạn Phong: "Không phải ta muốn thuê, là vị lão bản này."
Lý Bạn Phong mỉm cười với Ngụy chủ thuê nhà: "Ta có tiền."
Ngụy chủ thuê nhà ngáp một cái, cầm một chùm chìa khóa, mở ra một căn nhà gỗ trước mặt.
Dài hai mét, rộng hai mét, bên trong ngoài một cái giường ra, chẳng có gì cả.
"Một tháng hai trăm."
"Không thuê!" Lý Bạn Phong chỉ nhìn một cái đã cảm thấy bực mình.
Ngụy chủ thuê nhà trừng mắt nhìn Lý Bạn Phong một cái, rồi lại mở một căn phòng khác.
Căn phòng này lớn hơn một chút, khoảng mười mét vuông, có một cái giường, còn có một cái bàn.
"Không thuê!" Lý Bạn Phong thẳng thừng từ chối.
"Cái này cũng không được sao?" Ngụy chưởng quỹ đánh giá Lý Bạn Phong một lượt: "Ngươi muốn loại nào?"
Lý Bạn Phong cười nói: "Hợp với thân phận của ta. Ngươi tự cân nhắc đi."
Ngụy chủ thuê nhà ngây ngẩn.
Người này có thân phận gì?
Ngụy chủ thuê nhà cũng không nhìn ra được.
Thấy hắn càn rỡ như vậy, dứt khoát cho hắn một phen hung ác.
Ngụy chủ thuê nhà dẫn hai người đến dưới một tòa lầu gỗ hai tầng. Nơi này nhà cửa không chen chúc, hoàn cảnh cũng không tệ.
Lý Bạn Phong gật đầu, đi theo chủ thuê nhà vào lầu một.
Lầu một có một phòng khách, một phòng ngủ cùng một giếng nước ép. Lầu hai có hai phòng ngủ.
Nhìn chung, nơi đây có thể xem như một tòa biệt thự. Bàn ghế, tủ, giường chiếu, mọi gia sản cần có đều đầy đủ.
Quý giá nhất, là chiếc giếng nước ép kia.
Ở Phổ La Châu, nhà có giếng và nhà không có giếng là hai đẳng cấp khác biệt. Có giếng thì không cần xếp hàng múc nước.
Lý Bạn Phong gật đầu: "Căn này mới đúng là chỗ ở, bao nhiêu tiền một tháng?"
"Hai ngàn năm trăm! Đóng theo tháng, quá hạn ba ngày, xin mời dọn nhà." Ngụy chủ thuê nhà nói ra tiền thuê, muốn xem phản ứng của Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong đếm ra năm ngàn khối tiền: "Trước thuê hai tháng."
"Sảng khoái!" Ngụy chủ thuê nhà thu tiền, Lý Bạn Phong nhận chìa khóa.
Mã Ngũ đứng ở cổng không vào nhà: "Vị lão bản này, tín nhiệm của lão Ngụy vẫn tốt, ngươi cứ ở tạm đây. Sáng mai ta sẽ đến tìm ngươi."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Sáng sớm ngày mai thì không được. Một ngày một trăm năm mươi, ta thuê ngươi là cả ngày, không phân biệt ngày đêm."
Mã Ngũ nghe vậy cau mày: "Ngươi giữ ta ở lại đây vào ban đêm, có lợi ích gì sao?"
"Tác dụng lớn lắm. Lát nữa ta sẽ nói rõ với ngươi, trước hết vào chọn một căn phòng đi."
Mã Ngũ cúi đầu, gương mặt lại lần nữa ửng hồng.
Hắn bước vào nhà gỗ, ngẩng đầu, cười nhìn Lý Bạn Phong: "Cảm ơn ngươi, Thất gia."
Hắn đã sớm nhận ra Lý Bạn Phong.
Dù chỉ gặp qua một lần ở chỗ người bán hàng rong, dù hai bên không nói tên thật, nhưng hắn vẫn nhớ kỹ người này, nhớ kỹ hắn tên Lý Thất.
Lý Bạn Phong khẽ đưa tay về phía trong phòng: "Mời vào, Ngũ công tử."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết của người dịch.