(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 981: Cân bằng (cuối cùng) (2)
Triệu Chí Hoành lắc đầu nói: "Đây không phải suy đoán. Người Bạn Tinh từng có tiếp xúc quá sâu với người Địa Cầu, chúng ta gọi đó là thời kỳ trăng mật. Người Bạn Tinh từng sống yên bình trên Địa Cầu một thời gian, họ để lại không ít văn hiến, chỉ là phần lớn những văn hiến này đã thất lạc, một số ít cũng nằm trong vòng quản thúc nghiêm ngặt."
"Thời kỳ trăng mật diễn ra vào lúc nào?"
Triệu giáo sư nói: "Muốn truy ngược nguồn gốc niên đại cụ thể cũng rất phức tạp, hẳn là vào trước cuộc cách mạng hơi nước lần thứ nhất. Trong giai đoạn này, trải qua năm tháng dài đằng đẵng hấp thụ và tích tụ, trong lỗ sâu đã tích lũy rất nhiều sinh mệnh đến từ Địa Cầu. Những sinh mệnh này dung hợp với sinh mệnh bản địa trong lỗ sâu, hình thành một nền văn minh đặc biệt, đó chính là văn minh lỗ sâu."
Lý Bạn Phong nghe rõ: "Ngài có thể nói thẳng đó là văn minh Phổ La châu."
Triệu giáo sư lại lắc đầu: "Nói như vậy cũng không chính xác."
Lý Bạn Phong từng nhận giáo dục cao đẳng, hắn cũng có kiến thức cơ bản về sinh vật học: "Trong lỗ sâu có sinh mệnh bản địa sao? Lỗ sâu trong mấy nghìn năm đã có thể tiến hóa thành sinh mệnh ư? Thời gian này quá ngắn phải không?" Triệu giáo sư lắc đầu nói: "Suy nghĩ của cậu luôn dừng lại ở Địa Cầu. Tốc độ tiến hóa của sinh mệnh Địa Cầu phụ thuộc vào môi trường Địa Cầu, trong khi môi trường bên trong lỗ sâu lại khắc nghiệt hơn rất nhiều, nên tốc độ tiến hóa của sinh mệnh cũng thực sự nhanh hơn nhiều."
"Tôi đã từng thông qua một vài con đường đặc biệt để tiếp xúc với một số người Phổ La châu. Dưới ảnh hưởng của môi trường lỗ sâu, tính cách của họ trở nên vô cùng cực đoan, một phần cơ thể cũng xuất hiện biến dị với mức độ khác nhau."
Về chuyện này, Lý Bạn Phong coi như có quyền phát biểu. Hắn rất quen thuộc với người Phổ La châu, hắn chưa bao giờ cảm thấy người Phổ La châu có điểm nào cực đoan cả.
"Cái ngài nói là cực đoan, cụ thể là gì?"
"Cậu là người của Ám Tinh cục, chắc chắn đã biết đôi chút về họ rồi."
Lý Bạn Phong cười một tiếng: "Ta thực sự vẫn chưa hiểu rõ."
Triệu Chí Hoành giải thích: "Nếu họ ưa thích đồ ăn, sẽ điên cuồng ăn. Nếu ưa thích du lịch, lại điên cuồng chạy vút. Nếu muốn uống rượu, họ sẽ hấp thụ lượng cồn vượt xa khả năng chịu đựng của cơ thể. Hành vi điên cuồng này sẽ mang lại cho họ những năng lực vi phạm quy tắc vật lý vĩ mô. Đây chính là sự ám ảnh mà môi trường đặc biệt đã gây ra cho họ."
Mặt Lý Bạn Phong hơi co rút, hỏi ngược lại: "Người thích khí cầu, không thể rời bỏ khí cầu, điều này có tính là ám ảnh không?"
Triệu Chí Hoành ôm quả khí cầu, thành khẩn nói: "Khí cầu thì khác, khí cầu có thể mang lại niềm vui cho con người. Người thích khí cầu đều là người yêu đời, yêu đời sao có thể coi là ám ảnh?"
Lý Bạn Phong xem xét các tài liệu Triệu Chí Hoành cung cấp. Lý luận của ông ta quả thực có rất nhiều bằng chứng thực tế chống đỡ, khắp nơi trên thế giới đều có phát hiện dấu vết của các lối ra lỗ sâu.
Chờ một chút, khắp nơi trên thế giới! Lý Bạn Phong nhìn về phía Triệu Chí Hoành: "Từ hành tinh Bạn Tinh đến Địa Cầu, rốt cuộc có bao nhiêu lỗ sâu?"
"Lỗ sâu chỉ có một, nhưng có rất nhiều lối ra."
"Đây là đạo lý gì?"
Triệu Chí Hoành cầm một quả khí cầu hình bạch tuộc. Thấy ông ta thổi khí cầu, Lý Bạn Phong thấy hơi cạn lời.
Khí cầu bạch tuộc đã được thổi căng. Triệu Chí Hoành cầm đầu bạch tuộc nói: "Đây là lỗ sâu."
Hắn lại nhéo nhéo một xúc tu bạch tuộc: "Đây là lối ra."
Lý Bạn Phong hiểu ý ông ta: "Các lối ra không chỉ có một."
"Văn minh cũng không chỉ một," Triệu giáo sư từ từ nắm lấy một xúc tu bạch tuộc, "Mỗi lối ra có đặc tính khác nhau, theo thời gian trôi qua, chúng lại xuất hiện những biến đổi khác. Có lối ra vẫn chỉ có vào mà không có ra, tình hình nơi này không thể nào điều tra được. Dựa theo tài liệu người Bạn Tinh để lại, người ở đây đã hoàn toàn bị người Bạn Tinh nô dịch, trở thành sinh mệnh cấp thấp dưới trướng người Bạn Tinh. Có lối ra cho phép một lượng nhỏ vật chất rời khỏi lỗ sâu, có vào có ra, nên sẽ có người Địa Cầu chủ động đi vào lỗ sâu. Người Địa Cầu thông qua nhiều năm thẩm thấu, đã đạt được mức độ cân bằng nhất định với người Bạn Tinh, họ cùng nhau quản lý những người lỗ sâu ở đó."
Lý Bạn Phong nói: "Cũng chính là cùng nhau nô dịch."
Triệu giáo sư nghĩ nghĩ: "Cũng có thể nói như vậy. Giống như Vùng đất Ngủ Say ở quốc gia Rafsha, đó chính là một ví dụ điển hình."
Nói đến đây, Triệu giáo sư dùng sức nhéo nhéo một xúc tu bạch tuộc: "Có một lối ra vô cùng đặc biệt, cửa miệng của nó đã thay đổi sâu sắc. Nó không còn chủ động hấp thụ và tích tụ nữa, mà lại có thể dưới một điều kiện nhất định, cho phép một lượng lớn vật chất rời khỏi lỗ sâu. Nói cách khác, đây là một lối ra thực sự có thể vào và ra. Lối ra này chính là Tam Đầu Xoa, xúc tu bạch tuộc này chính là Phổ La châu. Theo lý thuyết, xúc tu bạch tuộc này là con đường tuyệt vời nhất để người Bạn Tinh đi tới Địa Cầu, nhưng con đường này lại bị phá vỡ, bởi vì người lỗ sâu ở xúc tu bạch tuộc này đã cự tuyệt sự nô dịch từ nội châu. Họ liên tục phản kháng, và đã tạo ra nền văn minh đặc biệt của riêng họ. Đây mới chính là văn minh Phổ La châu mà cậu đã nói."
Lý Bạn Phong sững sờ hồi lâu, bắt đầu chậm rãi sắp xếp lại những suy nghĩ của mình.
Triệu giáo sư nói: "Tài liệu tôi có thể cho cậu sao chép một bản, những gì tôi có thể nói cũng chỉ có bấy nhiêu thôi."
"Đừng nóng vội, còn có chuyện về thời kỳ trăng mật nữa."
Triệu giáo sư liên tục xua tay nói: "Chuyện thời kỳ trăng mật đừng hỏi tôi. Những chuyện này vốn dĩ cậu không nên hỏi tôi! Cậu là người của Ám Tinh cục, những chuyện cậu biết vốn dĩ còn nhiều hơn tôi. Cậu có phải cố ý gài lời tôi không? Tôi với Vu Diệu Minh bọn họ thật sự không chung thuyền, tôi cũng chưa từng giết người, tôi cũng không phạm pháp đâu --"
Hiệu lực của Ngu Tu Kỹ có vẻ hơi mạnh.
Lý Bạn Phong khuyên nhủ: "Ta chỉ là đang nghiên cứu học thuật cùng ngài. Những gì chúng ta vừa nghiên cứu đều là nội dung học thuật, chuyện giữa chúng ta cũng không ai khác biết. Ngài đưa cho ta một bản tài liệu, cuộc thảo luận nghiên cứu hôm nay xin dừng tại đây."
Lý Bạn Phong ngồi trong văn phòng của Ám Tinh cục, đang tìm đọc ghi chép hồ sơ vụ án.
Một số tài khoản truyền thông của Triệu Chí Hoành quả thật đã bị xử lý.
Thành quả học thuật của ông ta thoạt nhìn có hơi hoang đường, nhưng so với các tài khoản tiếp thị hoang đường còn nhiều hơn thế, tại sao tài khoản của ông ta lại luôn bị chăm sóc đặc biệt?
Hóa ra Ám Tinh cục từ rất sớm đã chú ý tới Triệu Chí Hoành, ở đây có không ít ghi chép liên quan đến ông ta.
Trần Trường Thụy gõ cửa vào văn phòng: "Lý chủ nhiệm, cuối cùng cũng tìm được cậu. Điện thoại cấp trên gọi muốn điên rồi. Hiện tại, cấp trên muốn thông qua việc liên lạc và thương lượng với nội châu để ngăn cản Ma Chủ phát động chiến tranh --."
Lý Bạn Phong ngắt lời Trần Trường Thụy: "Nói chậm một chút, ta nghe không hiểu. Tại sao việc liên lạc với nội châu lại có thể ngăn cản Ma Chủ phát động chiến tranh? Nội châu và Ma Chủ không phải là cùng một phe sao?"
Trần Trường Thụy mím môi nói: "Theo nguyên tắc mà nói, thật sự không phải cùng một phe."
Lý Bạn Phong mời Trần Trường Thụy ngồi xuống, rất kiên nhẫn hỏi: "Vậy cậu nói thử xem sự khác biệt giữa họ là gì."
"Họ lần lượt thuộc về những phe cánh và tổ chức khác nhau, nghĩa là họ có những khác biệt ---"
Trần Trường Thụy ngập ngừng, che giấu, giải thích vô cùng tốn sức.
Lý Bạn Phong giúp anh ta: "Cậu nói thẳng đi, họ có ở cùng một hành tinh hay không?"
Nghe nói rõ ràng như vậy, Trần Trường Thụy cũng không biết phải che giấu thế nào nữa, anh ta liền dứt khoát không nói gì.
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Có đôi khi ta thật nghĩ mãi không ra, tại sao những chuyện này phải giấu ta? Chỉ vì ta là người Phổ La châu sao?"
Trần Trường Thụy nhìn quanh bốn phía, Lý Bạn Phong nói: "Không cần phải lo lắng, ta đã tắt hết tất cả thiết bị giám sát rồi."
Trần Trường Thụy dùng Khuy Tu Kỹ xác nhận lại một lần, quả thật không có thiết bị Khuy Tu nào đang vận hành.
Anh ta hạ thấp giọng nói: "Kỳ thật ta biết, cậu căn bản không phải người Phổ La châu. Cậu chính là Lý Bạn Phong, Lý Bạn Phong tốt nghiệp Đại học Vu Châu."
Lý Bạn Phong không phủ nhận: "Sau đó thì sao? Nếu như ta là người ngoại châu, ta vẫn là người phụ trách của Ám Tinh cục. Có một số việc tại sao lại muốn giấu ta?"
"Đây là bởi vì, có một số việc ta cũng không biết, Cục trưởng Thân cũng không biết. Không có ai biết tình hình hoàn chỉnh. Đây là quy tắc mà Ám Tinh cục vẫn luôn tuân theo từ nhiều năm trước đến nay."
"Ta cảm thấy quy tắc này nên được thay đổi," Lý Bạn Phong châm cho lão Trần một điếu thuốc, "Trước tiên hãy nói cho ta biết những gì cậu biết đi, nếu không ta không có cách nào giúp hòa giải chuyện này."
Từng câu chữ trong bản dịch này, truyen.free giữ trọn quyền tác gi��.