Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 980: Cân bằng (cuối cùng) (1)

Giáo sư Triệu Chí Hoành đang giảng giải cho Lý Bạn Phong những tri thức liên quan đến Bạn Tinh. Trong suốt quá trình đó, ông đã thổi hơn mười quả bóng bay, mỗi quả có hình dạng khác nhau.

Sự si mê của ông ấy với bóng bay khiến Lý Bạn Phong khó lòng lý giải, nhưng quả th��c ông là một người có học vấn uyên thâm.

Tuy nhiên, mỗi khi nhắc đến một vài khái niệm, vị giáo sư này lại có chút che giấu. Lý Bạn Phong bèn hỏi: "Hành tinh Bạn Tinh và Địa Cầu đã từng có những trao đổi nào?"

Ánh mắt Triệu Chí Hoành lóe lên, khẽ lắc đầu đáp: "Điều này đã vượt quá phạm vi nghiên cứu của ta..."

Dựa vào biểu cảm của ông ấy, có thể đoán Triệu Chí Hoành đã từng nghiên cứu về vấn đề này, chỉ là ông không muốn nói cho Lý Bạn Phong.

Lý Bạn Phong dứt khoát hỏi thẳng hơn: "Ông có biết Phổ La châu không?"

Triệu Chí Hoành sững sờ, hỏi lại: "Ngươi là ai?"

Lý Bạn Phong đáp: "Ta là sinh viên của học viện Lý học."

"Ngươi có thẻ sinh viên không?"

Lý Bạn Phong lấy thẻ sinh viên ra. Thẻ sinh viên của hắn vẫn chưa bị nộp lên, chỉ là được vợ hắn dùng một chút thủ đoạn để đổi tên thành Lý Thất.

Nhưng vợ hắn lại quên đổi mã số sinh viên.

Triệu Chí Hoành nhìn kỹ một lượt rồi nói: "Niên khóa của ngươi không đúng, ngươi đã tốt nghiệp từ lâu rồi!"

Lý Bạn Phong ra hiệu Triệu Chí Hoành bình tĩnh lại một chút, rồi đưa thẻ công tác của Ám Tinh cục cho ông ấy xem qua.

Triệu Chí Hoành lúc này càng không giữ được bình tĩnh: "Ta nói cho ngươi biết, ồ, ta, ta làm đều là nghiên cứu nghiêm túc, ta, ta, ta không giống Vu Diệu Minh và bọn họ đâu!"

Lý Bạn Phong ấn bàn tay xuống, ra hiệu Triệu Chí Hoành bình tĩnh lại: "Hai chúng ta đã trao đổi lâu như vậy, ông hẳn phải nhận ra ta là người tốt. Ta không đến để hại ông, mà là đến để học hỏi kiến thức."

Triệu Chí Hoành không tin Lý Bạn Phong: "Ta căn bản không thấy được ngươi trông như thế nào, vành nón của ngươi che thấp quá."

"Nhưng ta mặc âu phục mà, ta ăn mặc vô cùng chỉnh tề, một người ăn mặc vô cùng chỉnh tề, chắc chắn là một người chính trực!"

Lý Bạn Phong dành 5 phút để trình bày cho Triệu Chí Hoành mối quan hệ giữa ba khái niệm: trang phục chỉnh tề, sự chính thức và sự chính trực.

Giáo sư Triệu Chí Hoành thổi một quả bóng bay, rồi bình tĩnh lại một chút.

Ông cho rằng Lý Bạn Phong nói rất có lý, đây quả thực là một người chính trực.

"Ta biết một vài lời đồn liên quan đến Phổ La châu, nhưng mà..." Giáo sư Triệu nhìn quanh bốn phía, ông thực sự không dám nói.

Mặc dù căn phòng làm việc này tạm thời không có ai khác, nhưng đây không phải văn phòng riêng của ông. Ông căn bản không có văn phòng riêng, nơi đây lúc nào cũng có thể có người khác ra vào.

Mà Giáo sư Triệu Chí Hoành vẫn luôn nghi ngờ trong phòng làm việc của mình có thiết bị giám sát và nghe lén. Điều này đã được chứng minh tại máy chiếu phim này.

"Thất Đạo, chúng đã trở thành bạn bè của ta."

Máy chiếu phim đã kiểm soát các thiết bị giám sát và nghe lén, đồng thời tạo ra một ảo ảnh thị giác và thính giác, khiến những người bước vào văn phòng không thể nhìn thấy giáo sư và Lý Bạn Phong, cũng không nghe thấy âm thanh của hai người.

Đương nhiên, đây là biện pháp phòng ngự cuối cùng, Lý Bạn Phong vẫn hy vọng tốt nhất là không có ai tiến vào văn phòng.

Mộng Đức hóa thân thành một tấm lịch, treo trên cửa. Nếu có ai muốn bước vào văn phòng, sẽ cảm thấy mình bị khiển trách nghiêm trọng về mặt đạo đức.

Hộp âm nhạc canh giữ ở lối v��o. Nếu gặp phải kẻ không sợ bị khiển trách, nhất quyết xông vào, nàng sẽ khiến đối phương cảm thấy mệt mỏi, từ đó từ bỏ ý định vào văn phòng và nhanh chóng tìm chỗ để ngủ.

Nếu gặp phải người muốn ngủ trong văn phòng, Mộng Đức sẽ đợi sau khi hắn ngủ say, lợi dụng mộng cảnh để hắn mộng du đến nơi khác ngủ.

Mọi sự chuẩn bị đã thỏa đáng, Giáo sư Triệu cuối cùng cũng chịu mở lời.

Ông ôm quả bóng bay, trước tiên bày tỏ thái độ: "Những người làm công tác nghiên cứu khoa học như chúng ta, không hề ham tiền bạc."

"Ông đợi một lát!" Lý Bạn Phong ra khỏi văn phòng, quay về Tùy Thân Cư, lấy mười vạn tiền mặt, đựng vào túi xách, rồi đưa cho Giáo sư Triệu.

Nhiều tiền như vậy, liệu có đáng giá chăng?

Sau đó, cuộc trao đổi lần này đã khiến Lý Bạn Phong nhận ra giá trị của mười vạn đồng ấy.

Vị giáo sư này chưa từng đến Phổ La châu, nhưng nói theo một ý nghĩa nào đó, sự hiểu biết của ông về Phổ La châu còn nhiều hơn cả Lý Bạn Phong.

"Thật ra, hành tinh Bạn Tinh đã có giao lưu với Địa Cầu từ rất nhiều năm trước. Bởi vì niên đại quá xa xưa, nhiều bằng chứng khá rải rác, ta không cách nào xác định thời gian cụ thể.

Phương thức giao lưu giữa hành tinh Bạn Tinh và Địa Cầu chính là lợi dụng lỗ sâu, và một phần môi trường bên trong lỗ sâu thỏa mãn điều kiện sinh tồn của sự sống."

Lý Bạn Phong lắng nghe hết sức chăm chú: "Ông có thể giải thích chi tiết hơn về đoạn này không?"

Triệu Chí Hoành thổi một quả bóng bay dài: "Những sinh vật trên hành tinh Bạn Tinh có nền văn minh tiên tiến, họ có thể kiểm soát lỗ sâu kéo dài theo một hướng nhất định, hệt như quả bóng bay dài này, càng thổi càng lớn, càng thổi càng dài, từ hành tinh của họ kéo dài mãi đến Địa Cầu.

Rốt cuộc họ đã dùng kỹ thuật gì để kiểm soát lỗ sâu, điểm này ta cũng không rõ ràng. So với ta, nghiên cứu của Vu Diệu Minh trong lĩnh vực này sâu sắc hơn nhiều."

Lý Bạn Phong vẫn còn thắc mắc về điều này: "Nếu như hành tinh Bạn Tinh mà ông nói chính là Trung Châu, theo tôi được biết, nền văn minh của họ vẫn luôn dừng lại ở thời đại hơi nước. Văn minh thời đại h��i nước làm sao có thể kiểm soát lỗ sâu?"

Giáo sư Triệu ôm quả bóng bay, thần sắc nghiêm túc nói với Lý Bạn Phong: "Nhận thức của ngươi về văn minh có vấn đề. Ngươi đã coi văn minh hơi nước là văn minh lạc hậu."

Lý Bạn Phong sững sờ: "Điều này có vấn đề gì sao? So với văn minh điện khí, văn minh hơi nước chính là văn minh lạc hậu." Triệu Chí Hoành lắc đầu nói: "Đây là nhận thức sai lầm điển hình. Loại hình văn minh và tính tiên tiến của văn minh là hai khái niệm khác nhau. Trái Đất lựa chọn văn minh điện khí là vì văn minh điện khí phù hợp hơn với môi trường Trái Đất.

Còn tại tinh hệ Bạn Tinh, môi trường của họ có thể phù hợp hơn với sự phát triển của văn minh hơi nước, nên họ đã vận dụng văn minh hơi nước đến cực điểm."

Trung Châu quả thực đã vận dụng văn minh hơi nước đến cực hạn, điểm này Lý Bạn Phong rất tán thành. Còn về việc văn minh hơi nước và văn minh điện khí cái nào tiên tiến hơn, Lý Bạn Phong nhất thời khó lòng thay đổi nhận thức, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến cuộc trao đổi giữa hai bên.

Triệu Chí Hoành nói tiếp: "Khi văn minh Bạn Tinh mở ra con đường tiến vào Địa Cầu, văn minh Địa Cầu hẳn là vẫn còn ở giai đoạn sơ khai. Nếu sinh mệnh Bạn Tinh có thể thành công thoát ra khỏi lỗ sâu, điều đó sẽ gây ra đòn hủy diệt đối với văn minh Địa Cầu, bởi vì vào thời điểm đó, văn minh của hai bên căn bản không nằm trên cùng một chiều không gian.

Nhưng khi đó, có lẽ vì hạn chế kỹ thuật, hoặc có thể là do tính chất của lỗ sâu thay đổi, cửa ra vốn được thiết lập là phun ra một chiều lại biến thành chỉ có thể hút vào. Khái niệm về hút và phun, ngươi đã rõ chưa?"

Lý Bạn Phong lắc đầu, ông không hiểu rõ lắm.

Triệu Chí Hoành lại cầm lấy quả bóng bay: "Lấy quả bóng bay dài này làm ví dụ, nếu bóng bay bị thủng một lỗ, theo lý thuyết khí bên trong sẽ phun ra ngoài, nhưng vì một nguyên nhân nào đó, tính chất của quả bóng bay thay đổi, khiến nó không phun khí nữa, mà ngược lại không ngừng hút khí vào.

Con đường nối giữa Địa Cầu và hành tinh Bạn Tinh này, đã không ngừng hấp thụ vật chất từ Địa Cầu. Đây không phải lời ta nói bừa, mà là thành quả nghiên cứu chung của nhiều nhà khoa học, trong đó còn bao gồm đóng góp của nhiều nhà sử học.

Trong rất nhiều văn hiến cổ xưa, đều có ghi chép về những vòng xoáy khổng lồ. Trong văn hiến của chúng ta có ghi chép về hiện tượng xoắn ốc, trong truyền thuyết dân gian có ghi chép về Long Môn.

Trong sử thi Homer của phương Tây, có ghi chép về quái vật Charybdis. Vương quốc Na Uy có ghi chép về vòng xoáy Moskenstraumen.

Những vòng xoáy được ghi lại trong các văn hiến này, có rất nhiều miêu tả tương đồng hoặc tương tự. Thật ra, chúng ghi lại chính là cửa ra của lỗ sâu vào thời điểm đó. Đương nhiên, sở dĩ gọi là cửa ra là vì người Bạn Tinh ban đầu xem chúng là cửa ra, nhưng tình hình thực tế là những cửa ra này lúc đó đã biến thành lối vào chỉ có đi mà không có về."

Lý Bạn Phong nghe ra một vài vấn đề: "Giáo sư Triệu, làm sao ông biết được suy nghĩ của người trên hành tinh Bạn Tinh? Chẳng lẽ đây là ông suy đoán ra?"

Bản dịch này, với bao tâm huyết gửi gắm, xin được dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free