Trần Trường Thụy hít một hơi thật sâu: "Ta tốt nghiệp đại học rồi vẫn theo ngành này, sinh viên thời đó được xem là của hiếm. Ta từng làm việc ở Viện Nghiên cứu ngoài hành tinh, ở Sảnh Quan Phòng, và cũng làm nhiều năm ở Cục Ám Tinh. Những điều ta biết quả thực nhiều hơn người khác một chút. Ngươi vừa hỏi về hành tinh, hẳn đã biết đôi điều rồi. Ám Tinh thực chất là Bạn Tinh của mặt trời, điều này hẳn ngươi phải biết."

Lý Bạn Phong gật đầu. Trần Trường Thụy nói tiếp: "Dưới Ám Tinh, tổng cộng có mười một hành tinh. Trong đó có năm hành tinh loại đất, tương tự Trái Đất, chủ yếu được cấu thành từ nham thạch. Sáu hành tinh còn lại là loại Mộc, tương tự Mộc tinh, chủ yếu được cấu thành từ khí thể. Cả mười một hành tinh này đều có sự sống. Chúng ta nói đến nội châu, đó là Vương quốc Đại Thương sinh sống trên hành tinh thứ ba."

"Vương quốc Đại Thương ư?" Lý Bạn Phong vô cùng kinh ngạc. "Cái này có liên quan gì đến vương triều Đại Thương trong lịch sử của chúng ta chăng..." "Giữa họ có muôn vàn mối liên hệ, những chuyện này ta không thể nói rõ ràng. Nhưng trên hành tinh thứ ba, không chỉ có một Vương quốc Đại Thương. Còn có Vương quốc Ma Chủ, Liên minh Bạch Chuẩn với thực lực tương đương, cùng với hơn mười thế lực lớn nhỏ khác. Vương triều Đại Thương từng là thế lực mạnh nhất trên hành tinh thứ ba, nhưng giờ đây do nội bộ tranh chấp và cuộc chiến không ngừng với Phổ La châu, đã khiến thế lực của họ suy yếu, nhường quyền chủ động cho các thế lực khác. Nếu có thể cùng nội châu, tức là cùng Vương triều Đại Thương, đạt được sự nhất trí về mục tiêu, chúng ta có thể thông qua việc cân bằng lợi ích lẫn nhau để ngăn chặn cuộc chiến này xảy ra."

Lý Bạn Phong nghe rõ: "Lời lẽ vòng vo như vậy, chẳng qua là muốn Vương triều Đại Thương ra tay, kiềm chế Ma Chủ, để Ma Chủ không muốn tấn công ngoại châu."

Trần Trường Thụy gật đầu nói: "Điều này đối với Phổ La châu cũng có lợi. Nếu Ma Chủ công phá Tam Đầu Xoa, sẽ gây ra đả kích hủy diệt cho Phổ La châu. Đây là chuyện có lợi cho cả ba bên, thế nên..."

Lý Bạn Phong đặt hồ sơ xuống, nhìn chằm chằm Trần Trường Thụy thật lâu: "Ta chân thành hỏi ngươi, và ngươi cũng chân thành đáp lời ta. Nếu đây là chuyện có lợi cho cả ba bên, tại sao các ngươi không trực tiếp thương lượng với nội châu?"

"Ấy là bởi vì nội châu xưa nay không cùng chúng ta..." "Đừng nói với ta cái gì là truyền thống, hãy nói thẳng nguyên nhân cho ta." Giọng Lý Bạn Phong rất ôn hòa, nhưng Trần Trường Thụy có thể cảm nhận được rằng, nếu hắn không nói thật, hoặc cứ tiếp tục vòng vo với Lý Bạn Phong, hậu quả có thể sẽ khá nghiêm trọng.

"Chuyện này có liên quan đến một đoạn lịch sử." "Ngươi chỉ nói đến thời kỳ trăng mật giữa Trái Đất và Bạn Tinh nhân sao?"

Trần Trường Thụy hồi tưởng lại đoạn lịch sử mình nắm giữ, nhiều điều rời rạc, hắn cần một chút thời gian để xâu chuỗi ký ức: "Nói đúng ra, đó không phải thời kỳ trăng mật giữa Bạn Tinh nhân và Trái Đất, mà là thời kỳ trăng mật giữa Đại Thương đế quốc và Trái Đất. Đại Thương đế quốc đã thiết lập một thông đạo đến Trái Đất, nhưng vì một lý do nào đó, thông đạo không phát huy được hiệu quả vốn có. Dựa trên điều này, Đại Thương đế quốc thay đổi sách lược. Họ quyết định hợp tác với người Trái Đất, thông qua việc nâng cao tổng thực lực của người Trái Đất, từ đó đạt được một mức độ cân bằng nào đó."

Lý Bạn Phong trầm tư lát, khẽ lắc đầu: "Hãy nói thẳng thắn hơn."

Trần Trường Thụy rất mâu thuẫn, nói thẳng thắn hơn thì lời nói ra sẽ làm tổn thương tình cảm. "Lấy Phổ La châu làm ví dụ, một loạt kế hoạch của Đại Thương đế quốc lúc bấy giờ đều vấp phải sự chống cự và phá hoại từ Phổ La châu. Đại Thương đế quốc mong muốn thiết lập mối liên hệ sâu sắc hơn với Trái Đất để cùng nhau kiềm chế Phổ La châu. Nhưng khi đó Trái Đất còn chưa đón nhận cuộc cách mạng hơi nước lần thứ nhất, với thực lực của Trái Đất, căn bản không có vốn liếng để giao tranh với Phổ La châu. Thế là Đại Thương đế quốc liền thông qua đủ loại con đường phái sứ giả đến Trái Đất, giúp đỡ Trái Đất phát triển văn minh hơi nước. Văn minh Trái Đất quả thực đã đạt được sự phát triển rất tốt. Đến khi phát triển đến một trình độ nhất định, Trái Đất cũng quả thực có khả năng can thiệp vào các sự vụ ở Phổ La châu, Địa Ngủ Say, hay nội Amican. Nhưng người Trái Đất dần dần phát hiện nhiều cách làm của Đại Thương đế quốc đã vi phạm lợi ích của mình. Mỗi lần người Trái Đất muốn tranh giành lợi ích cho bản thân, họ đều bị siết chặt cổ họng về mặt kỹ thuật. Khi ta làm việc ở Viện Nghiên cứu ngoài hành tinh, việc quản lý tài liệu vẫn chưa nghiêm ngặt như vậy. Ta từng xem qua một số tài liệu lịch sử, theo ghi chép trên đó, dù chỉ là một xung đột nhỏ không đáng kể, hậu quả xảy ra có thể khiến một khu vực, thậm chí một quốc gia phải ngừng sản xuất công nghiệp. Ngoài việc bị nắm giữ huyết mạch công nghiệp, Đại Thương đế quốc còn thông qua các thủ đoạn tương tự để thẩm thấu sinh mạng thể của họ vào ngoại châu. Rất nhiều nhà máy, xí nghiệp, chính là những sinh mạng thể của nội châu."

Lý Bạn Phong gật đầu: "Cũng như xưởng dệt Thụy Vinh có nhà máy con rết vậy." Trần Trường Thụy gật đầu: "Xưởng dệt Thụy Vinh là một ví dụ điển hình. Chúng ta thu nhận kỹ thuật tiên tiến từ nội châu, nhưng chính kỹ thuật tiên tiến này lại là một sinh mạng thể có thể sinh sôi. Nó không chỉ sinh sôi ở xưởng dệt rộng lớn, mà còn mở ra cổng thông đến lỗ sâu tại đó. Những ví dụ như vậy lúc bấy giờ nhiều không kể xiết. Để đối phó tình hình này, người Trái Đất đã triển khai một sách lược, tạm thời cân bằng mối quan hệ giữa hai bên."

"Cân bằng như thế nào?" Lý Bạn Phong rất tò mò về thủ đoạn đó.

"Trái Đất và Ma Chủ đã tiến hành một loạt hợp tác. Nội dung cụ thể thì không rõ, nhưng lần hợp tác này đã làm suy yếu nghiêm trọng thực lực của Đại Thương đế quốc. Điều này khiến Đại Thương đế quốc mất đi quyền kiểm soát ở nhiều cổng thông đến Trái Đất, ví dụ như Địa Ngủ Say. Đại Thương đế quốc cho rằng đây là hành vi phản bội vô sỉ, không thể tha thứ. Kể từ đó, họ từ chối mọi hình thức giao tiếp với người Trái Đất. Họ đã cắt đứt viện trợ kỹ thuật cho Trái Đất. Trái Đất lại nhận được một số viện trợ từ tay Ma Chủ. Trong các hợp tác sau này, Ma Chủ cũng xuất hiện những vấn đề tương tự Đại Thương đế quốc: một khi xung đột lợi ích xảy ra, Ma Chủ sẽ dùng kỹ thuật để uy hiếp sự an toàn của Trái Đất. May mắn thay, cuộc cách mạng kỹ thuật lần thứ hai nhanh chóng đến. Người Trái Đất bắt đầu chuyển hướng sang văn minh điện khí, dần thoát khỏi sự ràng buộc kỹ thuật từ hành tinh thứ ba. Các bên lợi ích đạt đến sự cân bằng mới."

"Đây chính là cái gọi là cân bằng ư?" Lý Bạn Phong cười khẽ. "Đơn giản chỉ là đâm sau lưng nhau. Thủ đoạn tuy nói là hiệu quả, nhưng nghe ra thực sự lạnh lùng."

Câu nói này khiến Trần Trường Thụy có chút tức giận: "Khi ta còn trẻ như ngươi, ta cũng cảm thấy việc làm như vậy thật ám muội. Nhưng sự chênh lệch giữa văn minh Trái Đất và văn minh Bạn Tinh quá lớn. Cho đến ngày nay, thực lực giữa hai bên vẫn còn vô cùng cách biệt. Ta vừa tìm hiểu tin tức từ Cao Nghệ Na, vũ khí bão từ xuất hiện lần này vô cùng mạnh mẽ. Đây không phải những trận nhiễu điện từ điển hình mà ngươi thấy trên các tạp chí quân sự. Bộ vũ khí này mạnh đến mức có thể khiến tất cả thiết bị điện khí mất đi hiệu lực. Theo lời các chiến sĩ trên hạm đội, lúc đó đèn còn không sáng, ngay cả cái loa phóng thanh cũng không kêu nổi. Trong khi đó, tất cả thiết kế phòng ngự của căn cứ địch trên biển đều được vận hành bằng hơi nước, tất cả thiết bị hơi nước đều có thể hoạt động bình thường. Một trận chiến gian nan đến mức nào, có thể tưởng tượng được. Đây chính là kỹ thuật Ma Chủ đã dạy cho họ. Việc họ không muốn phát triển theo hướng văn minh điện khí không có nghĩa là họ không làm được. Đối mặt với đối thủ như vậy mà còn muốn chính diện giao phong, chẳng phải là hơi thiếu thực tế sao?"

Lý Bạn Phong nghiêm nghị nói: "Nhưng có người đã từng giao phong với họ."

"Ai cơ?" Trần Trường Thụy ngẩn người. "Ngươi nói người Phổ La châu sao? Họ..." "Họ chẳng lẽ không phải người Trái Đất sao?"

Trần Trường Thụy thở dài một tiếng: "Tình huống của họ càng thêm đặc thù..."

Lý Bạn Phong lắc đầu: "Cân bằng qua cân bằng lại, phá tường đông vá tường tây, làm như vậy thật sự là đúng sao?"

Trần Trường Thụy trầm tư chốc lát rồi nói: "Ta cảm thấy là đúng, bởi vì cần thời gian, cần nhiều thời gian hơn nữa để nâng cao năng lực kỹ thuật của chúng ta!"

"Ta cảm thấy lời ngươi nói có lý." Lý Bạn Phong cầm hồ sơ lên. "Vị giáo sư này đã đạt được rất nhiều thành quả nghiên cứu trong lĩnh vực Bạn Tinh, tại sao lại phải hạn chế ông ấy?"

Trần Trường Thụy nhận ra Triệu Chí Hoành: "Một số nghiên cứu của ông ấy đã chạm đến chuyện cơ mật."

"Vậy thì hãy để ông ấy đi nghiên cứu chuyện cơ mật!" "Có một số việc, còn không đơn giản như vậy..." "Để người chuyên nghi���p l��m chuyện chuyên nghiệp, chẳng lẽ đây không phải là mấu chốt để nâng cao năng lực kỹ thuật sao?"

Trần Trường Thụy không nói thêm gì nữa. Lý Bạn Phong đứng dậy, mặc âu phục, đội mũ phớt.

"Lý chủ nhiệm, chuyện giao tiếp với nội châu..." Lý Bạn Phong gật đầu đồng ý: "Đặt cho ta một vé tàu, ngày mai ta sẽ đi ngay." "Tôi sẽ sắp xếp xe riêng cho ngài!" "Không cần, không cần xe riêng." Lý Bạn Phong xua tay. "Một vé tàu là được, tôi muốn một toa riêng."

Trần Trường Thụy nói: "Tôi sẽ đi chào hỏi Sảnh Quan Phòng, để họ phối hợp công việc thật tốt." Lý Bạn Phong lắc đầu: "Không cần họ phối hợp, đợi khi nào có tiến triển rồi hãy nói."

Trần Trường Thụy cảm thấy tình hình không ổn, bèn hỏi: "Ngài còn cần tôi làm gì nữa không?" Lý Bạn Phong quay đầu lại, nhấc vành mũ lên, nhìn Trần Trường Thụy: "Ta biết, trên đời này, hai chữ 'chân thành' vẫn luôn là thứ xa xỉ. Nhưng ta hy vọng sau này ngươi có thể giữ lại một chút chân thành khi đối đãi với đồng bào của Cục Ám Tinh. Ngươi là loại người mà có một số việc nhất định phải làm cho quanh co, khúc khuỷu, đó cũng là do ngươi bất đắc dĩ. Tuy nhiên, chuyện tốt thì cứ là chuyện tốt, chuyện không tốt thì cứ là không tốt, chẳng có gì để biện minh cả. Vòng vo một chốc thì được, đừng để cả đời mình đều vướng vào đó."

Lý Bạn Phong quay người định rời đi. Trần Trường Thụy đuổi theo hỏi: "Lý cục, ngài còn trở về không?" "Trở về chứ." Lý Bạn Phong khẽ gật đầu. "Hãy giữ văn phòng và chỗ ở cho ta. Nói với Cục trưởng mới nhậm chức rằng phải giữ thái độ đoan chính, định kỳ báo cáo công việc cho ta, đừng để ta phải trở về tìm hắn."

Ra khỏi Cục Ám Tinh, Lý Bạn Phong đi bệnh viện. Người nhà Trung Nhị đang hỏi thăm tình hình bệnh, Tống Thiên Hồn làm ra vẻ thật lòng giải đáp. "Tình trạng của Tần Minh Huy không thể đơn giản khái quát trong một hai câu. Ta không phải là kẻ ham hư danh. Ta tạm thời không thể đưa ra thêm nhiều lời hứa..." Khi nhìn thấy Lý Bạn Phong, Tống Thiên Hồn cũng có chút xấu hổ, nói ra thật lòng thì hắn căn bản không hiểu y thuật.

Lý Bạn Phong đi đến cạnh giường Trung Nhị. Mứt Quả nói: "Lý cục, mười ngón tay của cậu ấy đều có thể cử động được rồi." "Thật sao?" Lý Bạn Phong ghé vào tai Trung Nhị, hạ giọng nói: "Chờ vết thương của ngươi lành, ta sẽ dẫn ngươi đi Phổ La châu!" Trung Nhị nắm chặt bàn tay phải thành quyền, Lý Bạn Phong mỉm cười.

Hắn lấy một tấm thẻ ngân hàng đưa cho Mứt Quả: "Ngươi vất vả rồi, mua cho cậu ấy chút đồ ăn ngon, và cũng tự thưởng cho bản thân một chút vì đã cực khổ." "Không khổ, một chút cũng không khổ." Mứt Quả nắm tay Trung Nhị, dùng sức xoa xoa hồi lâu.

Vào ban đêm, Lý Bạn Phong đi đến cung văn hóa xem một bộ phim, tiện thể ghé vào chợ đen một vòng, mua chút quà lưu niệm. Âm Tứ Nương trông thấy Lý Bạn Phong liền lẩn tránh. Từ khi gặp hắn, Âm Tứ Nương đã mấy lần lâm vào hiểm cảnh, cô em gái Kim Thuận Anh của nàng cũng bặt vô âm tín. Lý Bạn Phong dặn dò Đường Xương Phát, hãy chiếu cố Âm Tứ Nương nhiều hơn một chút. Người này làm việc vẫn được, lại có mối quan hệ rộng. Bên chỗ ở còn có một đám quỷ bộc, đều đã nhiều lần làm việc giúp Lý Bạn Phong. Lý Bạn Phong giao họ cùng nhau cho Đường Xương Phát, để bên cạnh hắn cũng có thêm mấy người hỗ trợ: "Việc buôn bán có lời hay lỗ thì đừng để bụng quá. Thiếu tiền thì nói với ta. Nếu cảm thấy tình hình không ổn, hãy mau chóng quay về Phổ La châu tìm ta. Dù là có chuyện làm ăn lớn đến đâu, cũng không đáng để các ngươi mạo hiểm, đã hiểu chưa?" Đường Xương Phát gật đầu: "Chưởng quỹ, ngài cứ yên tâm." Yên Thúy Nhi mắt đỏ hoe nói: "Chưởng quỹ, ngài muốn quay về rồi ư? Mới có bao lâu thời gian thôi mà?" Yên Hồng Nhi trừng Yên Thúy Nhi một cái: "Khóc lóc gì chứ, chưởng quỹ đâu phải là không trở lại."

Lý Bạn Phong đang định rời chợ đen thì Lâm Phật Cước, ông chủ chợ đen, đang chờ ở nhã gian kế bên. Hắn pha một ấm trà, hỏi Lý Bạn Phong: "Thất gia, uống chén trà chứ?" Lý Bạn Phong ngồi đối diện, hai người chạm chén. Lâm Phật Cước nói: "Uống chén trà này, chính là bằng hữu." Lý Bạn Phong gật đầu: "Là bằng hữu." "Được." Lâm Phật Cước cúi đầu, nhắm mắt lại. Hắn ngủ rồi. Một người thật chân thành biết bao, nói uống một chén trà thì là một chén trà, không hề có lời thừa thãi.

Sáng sớm hôm sau, Lý Bạn Phong đi đến nhà ga. Trần Trường Thụy cũng đến nhà ga để tiễn, nhưng không tìm thấy Lý Bạn Phong. Lý Bạn Phong đã dùng thiên phú Trạch tu để tránh né đi, việc tiễn đưa kiểu này là điều hắn chán ghét nhất.

Tàu hỏa chạy đến Tam Đầu Xoa. Nơi này trước sau đã có mấy vạn người được hắn đưa đi, nhưng khi đi ngang qua nhà ga, vẫn còn rất nhiều người đang ăn xin. Lần này Lý Bạn Phong đã có chuẩn bị. Hắn lấy rất nhiều đồ ăn từ Tùy Thân Cư ra, không ngừng ném ra ngoài cửa sổ. Nhân viên tàu rất tức giận, nhưng Lý Bạn Phong chỉ không tuân thủ đề nghị không mở cửa sổ, chứ không vi phạm bất kỳ quy định nào khác. Nhân viên tàu cũng chẳng có cách nào bắt bẻ hắn, chỉ có thể đứng ở cửa ra vào mà trừng mắt nhìn. Tình hình ở Tam Đầu Xoa vô cùng phức tạp. Lý Bạn Phong mới chỉ đi qua Trửu Tử sơn một lần, hắn hiểu biết về nơi này quá ít. Muốn cứu tất cả những người này ra, vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi. Hắn phải tìm cơ hội, ở lại Tam Đầu Xoa vài ngày để tìm hiểu rõ ràng tình hình nơi đây.

Tàu hỏa rời ga Tam Đầu Xoa, chạy được một lúc thì có người gõ cửa: "Thưa ông, hành lý của ngài đây ạ." "Hành lý gì cơ?" Lý Bạn Phong ngây người một lát. Hắn đâu có gọi người vận chuyển hành lý. Giọng nói này nghe khá quen tai. Mở cửa toa ra xem, một người đàn ông mặc áo sơ mi trắng, khoác áo vest ca rô, đội mũ phớt, kéo theo một chiếc vali hành lý lớn, bước vào toa tàu. Người này thì hắn đúng là có quen biết, nhưng đây là màn kịch nào vậy? Lý Bạn Phong hạ giọng nói: "Bóng Đèn nhi, ngươi định làm gì thế?" Bóng Đèn nhi bỏ mũ phớt xuống, vuốt lại tóc, cười nói: "Là ta đây, Thất gia." "Ta đã gọi ngươi là Bóng Đèn nhi rồi, chẳng lẽ còn không biết là ngươi sao?" Lý Bạn Phong bực mình nói. "Ta hỏi ngươi đến đây làm gì?" "Sau này chúng tôi sẽ đi theo ngài, cùng ngài đến Phổ La châu xông pha!" "Các ngươi ư?" Lý Bạn Phong nhìn về phía chiếc vali hành lý. Bóng Đèn mở vali ra, Chè Trôi Nước chui ra từ bên trong. Nàng cũng chỉnh lại tóc: "Thất gia, là ta đây!" "Ngươi cũng..." "Ta cũng sẽ đi theo ngài, Thất gia!" Đôi mắt Chè Trôi Nước ánh lên vẻ phấn khích. Không đợi Lý Bạn Phong mở miệng, nhân viên tàu nghe thấy động tĩnh, đẩy cửa đi tới: "Các vị có vé tàu không ạ?" Lý Bạn Phong nhìn về phía Bóng Đèn và Chè Trôi Nước: "Hai người các ngươi có vé tàu không?" Bóng Đèn lắc đầu nói: "Chúng tôi đi theo ngài, không có ý định quay về." Chè Trôi Nước ưỡn ngực nói: "Chúng tôi không có vé tàu!" Lý Bạn Phong giải thích với nhân viên tàu: "Chúng tôi là người của Cục Ám Tinh, đến Phổ La châu để giải quyết việc công. Hai người họ đến vội vàng nên chưa kịp mua vé..." Rầm! Chè Trôi Nước và Bóng Đèn bị mấy nhân viên tàu cùng nhau tống xuống tàu hỏa. Bóng Đèn trượt một đường, không gặp trở ngại gì. Chè Trôi Nước thì quần áo rách nát, da thịt cũng bị trầy xước. Phù phù! Lý Bạn Phong cùng mấy nhân viên tàu đánh một trận, nhưng không đánh lại, bèn nhảy xuống khỏi tàu hỏa, tay cầm cây gậy giành lại từ tay nhân viên tàu. Bóng Đèn hỏi: "Thất gia, ngài cầm cái này làm gì?" Lý Bạn Phong mỉm cười nhìn hai người: "Hai đứa các ngươi chạy cùng lúc đi, đứa nào chạy chậm sẽ bị đánh chết tại chỗ." "Thất gia, ngài nghe ta nói..." Chè Trôi Nước mặt đầy chân thành. "Thất gia, ngài xem tôi chạy đây!" Bóng Đèn co cẳng liền chạy.

Tập hai, Ám Tinh bí ẩn, đã kết thúc! Tất cả quyền lợi nội dung của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.