(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 213 : Lừa gạt tu
Chẳng trách Lý Bạn Phong cảm thấy người đàn ông này thân thiết.
Chẳng trách Lý Bạn Phong cảm thấy cả thôn đều vô cùng thân thuộc.
Thiết Môn Bảo, căn cứ của trạch tu.
Lý Bạn Phong vẫn chưa thể lý giải, rốt cuộc căn cứ này xuất hiện bằng cách nào.
Trạch tu vốn không mu��n tiếp xúc với người khác, vậy nên từ "tụ tập" này đối với họ mà nói có độ khó cực lớn.
Hơn nữa, trạch tu ai nấy đều có tòa nhà cố định, không thể tùy tiện chuyển nhà. Muốn khiến họ tập trung sinh sống cùng một nơi, quả là điều không thể tưởng tượng nổi.
Ấy vậy mà ở Thiết Môn Bảo, điều này lại thực sự tồn tại. Số lượng trạch tu sống ở đây không hề ít. Lý Bạn Phong phóng tầm mắt nhìn ra, những ngôi nhà san sát nhau, không thấy điểm cuối.
Một tràng tiếng cãi vã chợt vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Lý Bạn Phong.
Một cô gái trẻ tuổi đi ra mua gạo. Khi cô ấy lật túi gạo, phát hiện không ít hạt cát.
Cô gái chất vấn lão hán bán gạo trên xe đẩy: "Lần nào mua gạo của ông cũng có cát, mà cát thì ngày càng nhiều. Việc này của ông thật quá vô lý!"
Lão hán hừ lạnh một tiếng đáp: "Lương thực chở từ xa đến đây, mang theo chút bùn đất, dính chút cát, chẳng phải là chuyện thường tình sao?"
"Cô mà khó tính vậy thì đừng ăn gạo nữa. Ngày nào cũng ăn thịt đi, trong thịt chẳng có hạt cát đâu!"
Lão hán này thật sự chẳng biết xấu hổ, lại còn không chịu nói lý. Nhưng cô gái không đôi co với ông ta, chỉ cúi đầu bỏ đi.
Trạch tu hình như ai nấy đều không giỏi cãi vã, chỉ khẽ cắn môi, không mua của ông ta thì thôi vậy.
Song, có thể mua của người khác thì liệu có nhiều nhặn gì không?
Ai nấy cũng đều như nhau cả.
Trong trấn còn có một xe đẩy bán lương thực, đến cả hủ tiếu cũng bị trộn lẫn tạp chất.
Hơn nữa, giá lương thực của họ lại rất cao. Ở Phổ La Châu, nhờ có cày tu, lương thực vốn dĩ không đắt đỏ. Ngay cả ở Lục Thủy thành, một cân gạo cũng chỉ khoảng một khối tám.
Vậy mà ở đây, họ lại bán đến hai khối rưỡi.
Không chỉ gạo, họ còn bán nhiều thứ khác.
Nào là bông, vải vóc, son phấn, sách báo, giấy bút văn phòng phẩm, cho đến đồ bách hóa hằng ngày.
Còn có cả dịch vụ cắt tóc tận nhà. Họ không vào phòng, chỉ đứng ở cổng. Các trạch tu tự chuẩn bị ghế nhỏ, ngồi ra cổng, thợ cắt tóc quây một tấm vải lớn rồi bắt đầu cắt. Cắt xong thì tính tiền, không cần gội đầu. Các trạch tu ai nấy tự về nhà xử lý.
Lại còn có dịch vụ thu dọn bồn cầu tận nhà. Tối qua bồn cầu được mang đi, sáng ra lại thay bằng cái mới tinh. Đổi một lần, thu tiền một lần.
Tất cả đều là dịch vụ tận nơi.
Những trạch tu này không bước chân ra khỏi nhà, vậy thường ngày họ sống bằng cách nào?
Lý Bạn Phong rất nhanh phát hiện ra một điều.
Những tiểu thương đến Thiết Môn Bảo này, không chỉ bán hàng, mà còn thu mua hàng hóa.
Người phụ nữ trung niên bán vải vóc kia đã thu mua không ít đồ của thợ may và người thêu thùa, tay nghề coi như không tệ.
Người đàn ông bán tạp hóa thì thu mua không ít đồ gốm và đồ sứ, các sản phẩm đều được làm rất tinh tế.
Có một vị trạch tu rất am hiểu làm tẩu thuốc. Mấy người bán hàng đều đến trước cửa nhà ông ta chờ lấy hàng, việc làm ăn vẫn rất thịnh vượng.
Tiểu thương bán sách báo kia rất tinh mắt. Hắn thu mua tranh vẽ, đã thu được mười mấy bức, tất cả đều có kỹ năng vẽ rất tinh xảo.
Điều này có nghĩa là, mấy vị trạch tu bán tranh ấy rất có thể tu vi đã đạt đến tầng bốn.
Do ảnh hưởng của kỹ pháp, kỹ năng vẽ của trạch tu tầng bốn tất nhiên rất tinh xảo. Đương nhiên cũng có ngoại lệ, kỹ năng vẽ của Lý Bạn Phong thì kém một chút. . .
Bất tri bất giác, Lý Bạn Phong đã dạo quanh Thiết Môn Bảo hơn một canh giờ, hắn vẫn chẳng muốn rời đi.
Nơi Thiết Môn Bảo này, khiến Lý Bạn Phong cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu, một cảm giác khó lòng diễn tả.
Đương nhiên cũng có những việc khiến hắn không vừa mắt. Các tiểu thương đến đây làm ăn, giá bán hàng cao hơn giá thị trường rất nhiều, còn giá thu mua thì lại thấp hơn thị trường không ít.
Điều này khiến lợi nhuận của các trạch tu trở nên rất ít ỏi.
Đương nhiên, việc mua bán tận nơi, kiếm chênh lệch giá nhiều hơn một chút cũng là lẽ thường. Nhưng việc trộn lẫn hạt cát vào lương thực thì Lý Bạn Phong cảm thấy quá đáng.
Hắn định dạy dỗ mấy kẻ bán lương thực này một trận, chợt nghe sau lưng vọng đến một tiếng kêu thảng thốt.
"Ai nha ~"
Một cô nương ngã lăn trên đất, xung quanh tán lạc đầy hoa tươi và một cây gậy chống.
Đây không phải gậy chống thông thường, mà là gậy tre dò đường của người mù. Bà cụ Ngô ở viện mồ côi mắt không tốt lắm, khi về già từng dùng thứ này.
Vị cô nương này là người mù, chắc hẳn là một người bán hoa.
Nhìn tình hình này, vừa rồi hẳn là có người đã đụng ngã nàng, khiến hoa tươi vương vãi khắp nơi.
Ai đã đụng ngã nàng?
Lý Bạn Phong ngẩng đầu nhìn lên, người này quả nhiên quen biết, chính là chàng trai trẻ tuổi đã chỉ đường cho hắn.
Chàng trai này vừa bán xong hai bức tranh, đang vội vã đuổi theo người bán vải để mua chút vải vóc, không cẩn thận đụng ngã cô nương.
"Hoa của ta. . ." Cô nương mò mẫm trên đất, trên tay còn vương vết máu.
Chàng trai vội vàng giúp cô nương nhặt hoa lên, sốt ruột đến nỗi mặt mũi đầm đìa mồ hôi.
Trạch tu sợ phiền phức, nhưng hắn càng sợ mang phiền phức đến cho người khác.
Trạch tu sợ bị người khác làm tổn thương, nhưng càng sợ chính mình vô ý làm tổn thương người khác.
Nhất là lại là một cô nương đáng thương đến thế.
Những bông hoa tươi tán loạn trên mặt đất, có bông dính bùn, có bông gãy cành, có bông rụng lá.
Chàng trai nhặt từng bông một, đặt vào tay cô nương, không ngừng xin lỗi.
"Không sao, không sao cả. . ." Cô nương lau nước mắt trên mặt, chật vật đứng dậy, khập khiễng tiếp tục rao bán hoa.
"Mua hoa đi, ai mua hoa tươi nào ~"
Chỉ hai tiếng rao ấy, mang theo sự yếu ớt, mang theo nỗi đau khổ, mang theo sự run rẩy trong tiếng nức nở, lập tức khiến chàng trai tan nát cõi lòng.
"Cô nương, cô chờ một chút, ta mua hoa." Chàng trai vội đuổi theo.
"Mua bao nhiêu ạ. . ." Cô nương sợ hãi hỏi một tiếng.
"Ta mua hết!"
Trên người cô nương mang theo hơn một trăm bông hoa tươi lớn nhỏ, hắn mua hết sạch.
Có bông ba nguyên, có bông năm nguyên, hơn một trăm khối tiền. Thế là chẳng còn lại gì.
Hắn vừa bán tranh, kiếm được mấy trăm khối, giờ thì đều dồn hết vào đây.
Nói không đau lòng thì là giả dối, gương mặt chàng trai khẽ run rẩy.
Nhưng hắn vẫn dứt khoát rút tiền ra, nếu không thì chướng ngại trong lòng này, hắn sẽ không thể vượt qua.
Cô nương nhận tiền, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười. Đôi mắt đờ đẫn của nàng dường như cũng có mấy phần thần thái.
"Đại ca, cảm ơn huynh, huynh là người tốt."
Chàng trai lắc đầu nói: "Ta có gì đâu. . . Cô đi chậm một chút, trên đường cẩn thận nhé."
Cô nương cầm gậy tre của người mù, một đường dò dẫm, rồi đi mất.
Chàng trai đứng phía sau, không ngừng nhìn theo, cho đến khi bóng lưng cô nương hoàn toàn biến mất, hắn mới bưng bó hoa tươi, trở về nhà mình.
Thật là một cuộc gặp gỡ tình cờ đầy lãng mạn.
Thế nhưng Lý Bạn Phong lại chẳng hề cảm thấy lãng mạn chút nào.
Hắn chỉ chú ý đến ba điều.
Thứ nhất, những bông hoa tươi mà cô nương này bán đa phần là hoa dại thường gặp ven đường. Lý Bạn Phong là lữ tu, đối với loại hoa này chẳng hề xa lạ gì. Tùy tiện tìm một bãi cỏ, là có thể hái được cả nắm lớn. Đem loại hoa này ra bán, lại còn bán đắt như vậy, quả thật có chút không lương thiện.
Thứ hai, hoa của cô nương này không phải bị làm rơi mà hỏng, mà vốn dĩ đã có rất nhiều bông bị hỏng. Chàng trai vì chú ý đến cô nương nên không để ý đến vấn đề của những bông hoa, nhưng Lý Bạn Phong thì đã chú ý.
Thứ ba, cô nương này không biết cách sử dụng gậy tre của người mù. Khi Lý Bạn Phong chăm sóc bà cụ Ngô, hắn đã cố ý để ý đến cách dùng gậy tre này. Gậy tre thường được quét ngang sang trái phải để dò đường, chứ không phải nàng cứ đâm loạn xạ như thế.
Lý Bạn Phong khẽ chau mày, bên cạnh một người phụ nữ bán tạp hóa cười khẩy: "Đã nhìn ra rồi chứ, người này là giả đó. Đồ tiện nhân, tuổi trẻ xinh đẹp không học cái gì tốt, lại cứ phải học cái này."
Lý Bạn Phong nhìn người phụ nữ kia, hỏi: "Bà nhận ra nàng ta sao?"
Người phụ nữ gật đầu: "Đồ tiện nhân này tên là Tùy Đông Lan, từng đọc sách, biết chữ, nghe nói trước kia còn từng làm việc trong thành."
"Nhưng sau này say mê cờ bạc, đem toàn bộ gia sản đều đổ vào chiếu bạc, lại còn mắc nợ đầy mình. Thế là chạy đến Thiết Môn Bảo này, vừa trốn nợ vừa lừa gạt tiền."
"Hôm nay nàng ta là cô nương bán hoa, chuyên lừa gạt cái tên tiểu tử ngây thơ này. Ngày mai lại giả làm ăn mày xin ăn, lừa gạt những người tốt bụng mềm lòng khác."
"Hôm qua nàng ta lại ăn mặc một thân quyến rũ, nói mình là gái bán hoa, một ông già độc thân bị nàng ta lừa, cho nàng ta gần một vạn, vậy mà đến tay cũng chẳng sờ được. Bà nói xem, nàng ta có đáng xấu hổ không!"
Lý Bạn Phong khẽ gật đầu: "Đúng là chẳng biết xấu hổ."
Bên cạnh, một người đàn ông bán thuốc lá hừ một tiếng nói: "Chu Du đánh Hoàng Cái, một người muốn đánh, một người muốn bị đánh. Ai bảo đám trạch tu này cứ để người khác lừa gạt chứ?"
Người phụ nữ không thích nghe lời này: "Cái gì mà dễ bị lừa? Người ta chỉ là không có cái ý đồ xấu xa đó thôi! Muốn thật sự nói về sức chiến đấu, có mấy tu sĩ nào có thể đánh thắng được họ?"
"Đây là địa bàn của người ta. Nếu họ thật sự muốn ra tay độc ác, thì kẻ lừa đảo nào có thể chạy thoát khỏi đây?"
Người đàn ông lắc đầu nói: "Họ nào có tâm tư ra tay độc ác ấy?"
"Sao lại không có? Ngươi quên đám Lừa gạt tu trước kia đã chết thế nào rồi sao?"
Người đàn ông châm điếu thuốc nói: "Đám Lừa gạt tu đó quá là chẳng ra cái thá gì, chết hết bọn chúng là phải rồi."
Lý Bạn Phong ngạc nhiên một lúc lâu, hỏi: "Lừa gạt tu là gì vậy?"
"Người tu đạo đó!" Người phụ nữ bán tạp hóa nói, "Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói về Lừa gạt tu sao? Lừa gạt tu giả vờ gì cũng y như thật, diễn trò cứ như thật vậy, căn bản không thể phân biệt được."
Chẳng phải trên đời này còn có Ngu tu sống sót sao?
Sao mà lại còn có Lừa gạt tu nữa?
Ngu là ngu, lừa gạt là lừa gạt, chẳng lẽ hai loại người này thật sự không thuộc cùng một môn phái?
Lý Bạn Phong hỏi: "Giả vờ gì cũng y như thật sao? Vậy Tùy Đông Lan kia, cũng là Lừa gạt tu à?"
Người phụ nữ bán tạp hóa cười nhạo nói: "Nàng ta thì đúng là muốn vậy, thế nhưng chẳng hiểu vì sao, nàng ta luôn không gặp được người bán hàng rong."
"Khi người bán hàng rong lớn đến Thiết Môn Bảo, kết quả là nàng ta đến chậm, không kịp gặp."
"Lần trước người bán hàng rong đến Thiết Môn Bảo, nàng ta ngược lại đã bắt kịp. Nhưng khi đó người bán hàng rong chưa vào đến Thiết Môn Bảo, xung quanh cũng không có khách hàng nào khác."
"Tùy Đông Lan không nhận ra người bán hàng rong, cứ tưởng là một người bán tạp hóa bình thường, chẳng thèm nhìn lấy một cái, cứ thế mà bỏ lỡ."
"Sau đó khiến nàng ta tức giận chết đi được! Không thể không nói, số phận của nàng ta thật là kém may mắn mà!"
Người đàn ông bán thuốc lá lắc đầu nói: "Không phải số phận, ta đoán chừng là người bán hàng rong cố �� tránh né nàng ta. Nha đầu này gian xảo như vậy, nếu mà lại gia nhập Lừa gạt tu thì chẳng phải thành tinh mất rồi sao!"
Lý Bạn Phong hỏi người phụ nữ bán tạp hóa: "Bà nói Tùy Đông Lan lần trước không nhận ra người bán hàng rong sao?"
Người phụ nữ bán tạp hóa gật gật đầu.
Lý Bạn Phong tại quầy hàng của người phụ nữ kia cầm lên một cái trống lúc lắc: "Thứ này có thể bán cho ai nhỉ? Bán cho trẻ con trạch tu sao?"
Người phụ nữ cười nói: "Không cần bán cho trẻ con, trạch tu tự mình cũng thích chơi những thứ này."
Lý Bạn Phong lại nhìn sang cây chổi lông gà bên cạnh trống lúc lắc: "Thứ này quả thật rất thú vị."
"Cả xe hàng này của bà, ta muốn lấy hết. Tính giá tiền đi."
Người phụ nữ khẽ giật mình, không nghe rõ lời Lý Bạn Phong nói: "Ngươi nói cả xe hàng này, ngươi đều muốn sao?"
Lý Bạn Phong gật gật đầu: "Ngay cả xe của bà, ta cũng muốn lấy hết."
. . .
Tùy Đông Lan ra khỏi Thiết Môn Bảo, cũng không còn giả bộ mù lòa nữa.
Đi đến một nơi vắng người, nàng ta buông gậy tre của người mù xuống, xoa xoa vết máu trên tay rồi bắt đầu đếm tiền.
Vết máu trên tay nàng ta là giả, vết thương do va chạm cũng là giả. Hoa nàng ta bán đều là từ bãi đất hoang ven đường tiện tay hái về.
Loại hoa này không thể bán cho phụ nữ. Ngay cả nữ trạch tu cũng có thể nhìn ra hoa này chẳng hề sang trọng gì.
Thế nhưng bán cho đàn ông thì dễ hơn nhiều, bởi vì đàn ông chỉ nhìn mặt nàng ta, chứ chẳng nhìn đến hoa của nàng ta.
Hoa đã bán được một nửa, còn lại một nửa thực ra nàng ta chẳng muốn bán, nên tìm một kẻ ngốc dễ bị lừa để tống khứ đi.
Trạch tu đã chỉ đường cho Lý Bạn Phong chính là kẻ ngốc dễ bị lừa mà nàng ta nhắm trúng. Nàng ta đụng vào người đối phương, vứt mình xuống đất, trên tay lại dính chút mực đỏ, thế là màn kịch đã thành công.
Trạch tu rất dễ lừa gạt. Bị lừa xong còn không biết mình bị lừa. Dù cho có biết, cũng chưa bao giờ nói cho người khác biết. Thủ đoạn này, Tùy Đông Lan đã dùng không ít lần rồi.
Nhưng ngày mai thì không thể giả bộ mù lòa nữa, có chút quá lộ liễu rồi.
Ngày mai giả trang làm gì đây?
Nàng ta đang suy nghĩ, chợt nghe bên tai truyền đến một tràng tiếng trống.
Đing ầm, đing ầm.
"Dương lá lách, kem dưỡng da, diêm dương sáp, xẻng sắt tây! Một xe đầy hàng tốt, toàn là đồ hiệu cũ! Đủ tiền cứ mặc cả, tùy ý chọn lựa!"
"Người bán hàng rong!" Hai mắt Tùy Đông Lan sáng rỡ, vọt tới ven đường. Nàng ta thấy một người đàn ông đang đẩy xe hàng, đầu đội mũ nỉ, vành nón ép xuống rất thấp, một tay đánh trống lúc lắc, một tay gào to.
Đây thật sự là người bán hàng rong ư?
Giọng rao to ấy sẽ không sai, giống y hệt lời lão Vu bán vải vụn đã nói.
Thế nhưng thời gian này lại không đúng! Sao hắn lại đến vào lúc này?
Tùy Đông Lan nảy sinh nghi ngờ, nhưng lại chợt nhớ đến một chuyện khác.
Lão Trương bán than củi từng nói, người bán hàng rong đôi khi sẽ không đến đúng thời gian, có thể gặp được đã là may mắn.
Xem ra đây chính là lúc mình gặp vận may rồi.
Tùy Đông Lan bước đến trước mặt người bán hàng rong, trên mặt mang vẻ ngượng ngùng, nhỏ nhẹ hỏi: "Ngươi là người bán hàng rong phải không?"
Lý Bạn Phong gật đầu: "Cái này còn phải hỏi sao?"
Tùy Đông Lan hạ giọng hỏi một câu: "Có thuốc bột không?"
"Có!" Lý Bạn Phong lấy ra hai cái lọ dưa muối: "Kim tu một trăm nguyên, Lừa gạt tu ba mươi vạn. Ngươi muốn loại nào?"
PS: Chẳng mang theo ngăn kéo thùng hàng nào, đành tạm dùng lọ dưa muối vậy.
Cũng không biết người bán hàng rong có tức giận hay không.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.