(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 16 : Thiên hạ vạn tu
Canh Tu, Hoan Hỉ Tu, Ẩm Thực Tu, Lữ Tu, Trạch Tu.
Những danh từ này, Lý Bạn Phong chưa từng nghe qua.
Giờ đây, hắn lại phải đưa ra lựa chọn.
Hầu Tử Khâu đặt Lý Bạn Phong xuống, đỡ hắn tựa vào gốc cây, bán nằm: "Hắn hiện giờ không thể cử động, trước hết cho hắn một bát Hồi Hồn Canh."
"Cho không ư?" Người bán hàng rong lắc đầu, "Ta đây đâu có lý lẽ gì mà cho không."
Hầu Tử Khâu sờ vào túi áo âu phục: "Tiền canh ta sẽ trả, hôm nay không mang quá nhiều tiền mặt, cứ thiếu trước."
Người bán hàng rong từ ngăn tủ gỗ phía dưới lấy ra một cái nồi đất, phối hợp thảo dược, đổ nước sạch, đặt lên than lửa bắt đầu nấu canh.
"Hầu Tử Khâu, tiểu tử này có quan hệ gì với ngươi? Ngươi lại đối xử hắn tốt như vậy?" Người bán hàng rong cầm quạt, không nhanh không chậm quạt lửa than.
"Hắn đã cho ta thức ăn." Hầu Tử Khâu đáp gọn lỏn một câu.
Người bán hàng rong lại hỏi: "Tiền thuốc bột nhập môn, ai trả?"
Hầu Tử Khâu đáp: "Ta sẽ trả, hắn chọn đạo môn nào cũng được."
Nói rồi, Hầu Tử Khâu từ trong túi lấy ra cánh tay trái, một cánh tay đã bị ăn mất một nửa.
Hóa ra là hắn! Lý Bạn Phong bừng tỉnh đại ngộ, người tên Hầu Tử Khâu này chính là kẻ đã xin đồ ăn hắn trên chuyến tàu hỏa.
Lúc đó người đàn ông này hạ thấp giọng nói cực kỳ nhỏ, Lý Bạn Phong không tài nào ph��n biệt được âm sắc.
Lý Bạn Phong đã cho hắn hai gói mì ăn liền, không ngờ người đàn ông này lại vì thế mà cứu mạng Lý Bạn Phong.
"Có thuốc không? Giúp ta nối lại tay." Hầu Tử Khâu đưa tay trái cho người bán hàng rong.
Nhìn tình trạng cánh tay trái kia, người bán hàng rong không mấy muốn nhúng tay: "Vị thần y ở Dược Vương Cốc kia không phải quen biết ngươi sao? Tìm ông ấy nối đi, thủ pháp ông ấy cao minh lắm."
Hầu Tử Khâu vốn dĩ cũng định đi tìm vị thần y kia để nối tay, nhưng đã gặp người bán hàng rong, hắn cũng không muốn lại thiếu thần y một phần ân tình.
Ân tình không dễ trả chút nào, chi bằng giá cả của người bán hàng rong thực tế hơn.
Hầu Tử Khâu cười nói: "Đã đến đây rồi, chi bằng tìm ngươi vậy."
"Tay ngươi đã thế này rồi mà còn tìm ta!" Người bán hàng rong vừa cằn nhằn, vừa tìm kiếm thuốc cao trong ngăn tủ: "Cần dùng bao nhiêu thuốc cao đây? Lần sau hãy nói với vợ ngươi, ăn chút thịt, lấp đầy bụng là được rồi, đừng có ăn luôn cả gân..."
Lý Bạn Phong bán nằm dưới gốc cây, nhìn người bán hàng rong lấy ra mấy miếng thuốc cao.
Hầu Tử Khâu lần đầu tiên móc cánh tay trái từ trong túi quần ra.
Nói chính xác thì, hắn không hề có bàn tay trái, thứ kẹt trong túi quần chỉ là một cái cổ tay trái trơ trụi.
"Ngươi tự mình nhắm cho thẳng trước đi!" Người bán hàng rong đặt thuốc cao lên lửa nướng, Hầu Tử Khâu dùng tay phải cầm tay trái, đặt vào đúng khớp cổ tay bị đứt.
Thuốc cao nướng xong, người bán hàng rong tiến lên, quấn mấy miếng thuốc cao vào chỗ cổ tay đứt gãy, quấn mấy tầng, cứ như dùng băng dính để dán bàn tay vào cổ tay vậy.
Dán lên rồi ư? Như vậy mà có tác dụng được sao?
Lý Bạn Phong tuy rằng trên đường đã trải qua vô vàn cảnh tượng khó tin, nhưng với cách xử lý cánh tay gãy như thế này, hắn thấy vẫn còn quá đỗi nực cười.
Muốn dán tay vào, ít nhất cũng phải bôi chút nước bọt chứ!
Điều này cũng khiến Lý Bạn Phong cảm thấy lo lắng cho tình trạng của mình, hắn hiện tại mỗi phút chỉ có thể hô hấp bốn năm lần, tim cũng chỉ có thể đập hơn hai mươi nhịp.
Khoan đã, ngón út của Hầu Tử Khâu dường như chợt nhúc nhích.
Có phải ta đã nhìn lầm không?
Không hề nhìn lầm.
Không chỉ ngón út, cả năm ngón tay của Hầu Tử Khâu, bao gồm một ngón áp út chỉ còn lại xương cốt, đều đang khẽ cử động.
Thật sự nối được rồi!
"Vừa mới nối xong, đừng vội cử động!" Người bán hàng rong dặn dò một câu, lại lấy ra chút dược tán, thoa lên bàn tay trái của Hầu Tử Khâu, lập tức dùng băng gạc quấn chặt bàn tay trái của hắn.
"Mười ngày không được dính nước, một tháng không được tháo thuốc cao, tháng sau khi gặp mặt, nhớ mang tiền đến, chúng ta sẽ thanh toán sổ sách!"
Hầu Tử Khâu nghe vậy gật đầu, ngồi lên xe kéo tay mà rời đi.
Hắn đi rồi! Còn ta thì sao?
Lý Bạn Phong thấp thỏm nhìn người bán hàng rong.
Người bán hàng rong nhìn ngọn lửa, cầm lấy một miếng vải lau, lót vào tay, nhấc nồi đất từ trên bếp than xuống, rót thuốc vào chén.
"Tiểu huynh đệ, uống thuốc đi." Người bán hàng rong lấy ra một cái phễu, đặt vào miệng Lý Bạn Phong, một tay giữ phễu, tay kia đổ chén thuốc vào.
Dòng nước ấm chảy vào dạ dày Lý Bạn Phong, hắn chỉ cảm thấy mí mắt nặng trĩu, chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi.
Một giờ trôi qua, Lý Bạn Phong mở mắt, cơ thể đã có thể cử động.
Người bán hàng rong đang bận rộn buôn bán, một tiểu hỏa tử chừng mười tám mười chín tuổi đang mua thuốc phấn.
Tiểu tử kia cao khoảng một mét bảy, nặng khoảng 170 cân (85kg), khuôn mặt cùng vóc dáng đều tròn trịa.
Hắn nheo đôi mắt nhỏ, thần sắc trang trọng đưa ra lựa chọn.
"Ẩm Thực Tu! Ta chọn!"
"Được!" Người bán hàng rong vung tay, mở một ngăn kéo ở tầng trên thùng hàng, dùng một chiếc thìa gỗ nhỏ độc đáo múc một muỗng thuốc bột, đặt lên một tờ giấy da trâu, gói ghém cẩn thận rồi đưa cho tên béo.
Tên béo cầm sáu vạn tiền giấy Hoàn Quốc đưa cho người bán hàng rong, mở gói thuốc bột định cho vào miệng, người bán hàng rong liền hô lên một tiếng: "Khoan đã!"
Tên béo trừng mắt: "Làm gì! Ta đã đưa tiền rồi! Ngươi còn muốn tại chỗ tăng giá à?"
Người bán hàng rong đánh giá tên béo, không trả lời.
Đằng sau tên béo là một người đàn ông quần áo chỉnh tề, cũng đến mua thuốc bột, liền cười với tên béo: "Ngươi đúng là chẳng hiểu gì cả, người ta người bán hàng rong là đang cứu ngươi đấy!"
Người đó trông chừng hơn hai mươi tuổi, đầu đội mũ phớt, thân mặc âu phục, bên ngoài áo sơ mi còn khoác thêm áo gilet, đeo cà vạt, tướng mạo anh tuấn suất khí, đi theo sau là năm tên tùy tùng cùng một người đánh xe, thoạt nhìn thân phận không hề tầm thường.
Tên béo quay lại nói: "Ta đã đưa tiền rồi, dựa vào cái gì không cho ta uống thuốc?"
Người đàn ông khinh bỉ nhìn tên béo: "Thuốc này có thể ăn ư? Đây là Dẫn Đạo Chi Tề do bao đời tiên hiền dùng vô số tâm huyết bào chế, dược tính vô cùng mãnh liệt, ngươi cứ thế mà ăn hết, chẳng phải ruột nát bụng tan sao?"
Người bán hàng rong dọn dẹp thùng hàng nói: "Thuốc này là để bôi lên người, chứ không phải để ăn."
Tên béo sững sờ, cầm gói thuốc hỏi: "Bôi ở đâu?"
Người bán hàng rong nói: "Chỉ cần dính vào da thịt, bôi chỗ nào cũng được, tùy ngươi thấy tiện."
Người đàn ông quần áo chỉnh tề phía sau nhắc nhở: "Chọn chỗ da thịt dày ấy, thuốc này đau lắm, Ta từng thấy một người tỷ tỷ, bôi thuốc lên mông, cái mông kia dày hơn một thước, kết quả còn đau đến không thể bước đi!"
"Ta không sợ đau!" Tên béo ghét bỏ cởi quần áo, lộ ra cái bụng trắng nõn, quay về phía người bán hàng rong nói, "Xoa chỗ này, vậy là đã lên được tầng một Ẩm Thực Tu rồi chứ!"
Người bán hàng rong lắc đầu: "Ngươi lại hiểu lầm rồi, thuốc bột này chỉ có thể giúp ngươi nhập môn, không thể giúp ngươi lên tầng."
Tên béo giận dữ nói: "Đây không phải lừa người sao, thuốc đắt như vậy mà ngay cả một tầng cũng không đạt được?"
Người bán hàng rong đóng ngăn kéo, không muốn giải thích.
Người đàn ông nhà giàu phía sau không kiên nhẫn hơn nữa: "Ngươi nếu đã chẳng hiểu gì cả, thì tìm người biết chuyện mà hỏi, đừng ở đây làm trò mất mặt! Người ta đây là thuốc bột nhập môn, lên tầng nào có dễ dàng như vậy, muốn lên được tầng một, ngươi phải vượt qua thử thách!"
Tên béo mặt mày khó hiểu: "Vượt qua thử thách gì?"
Người đàn ông nhà giàu cũng không nhớ rõ lắm: "Ẩm Thực Tu, hình như là phải ăn thật nhiều cơm..."
Người bán hàng rong nói: "Ẩm Thực Tu muốn đạt tới tầng một, mỗi lần phải ăn hai mươi cân thức ăn."
"Hai mươi cân..." Tên béo có chút căng thẳng, "Một lần là bao lâu, ăn cả một ngày cũng tính là một lần à?"
Người bán hàng rong lắc đầu: "Nghĩ gì vậy? Một lần chỉ có một giờ, qua một giờ là không còn tác dụng."
Nghe xong lời này, tên béo gặp khó, một giờ sao có thể ăn hết hai mươi cân thức ăn?
Thấy tên béo nửa ngày không nói lời nào, người bán hàng rong vung tay lên, sáu vạn đồng tiền kia lại xuất hiện trong lòng bàn tay người bán hàng rong.
"Nếu bây giờ hối hận, vẫn còn kịp, tiền này ta trả lại cho ngươi."
Tên béo cắn răng một cái, vỗ thuốc bột lên bụng.
Thuốc bột vừa tiếp xúc với da, nhanh chóng biến mất, tên béo mặt mày xanh lét, lảo đảo đi đến dưới gốc cây, ngồi xuống cạnh Lý Bạn Phong.
"Đau quá, thật sự là đau chết mất!"
"Đau đến mức nào?" Lý Bạn Phong hiếu kỳ hỏi một câu.
"Đau hơn cả lửa thiêu, không được, ta không chịu nổi!" Da thịt trên mặt tên béo đau đến run rẩy.
Người đàn ông nhà giàu kia nhìn tên béo đang thống khổ, vẻ mặt có chút phức tạp.
"Dù sao rồi cũng phải đau một lần, đến thì đến đi!" Người đàn ông nhà giàu đi đến gần người bán hàng rong, "Ta muốn thuốc bột Hoan Hỉ Tu."
Người bán hàng rong nhìn người đàn ông nhà giàu này, hỏi: "Trông ngươi cũng không giống người thiếu tiền, cớ sao lại chọn con đường Hoan H�� Tu này?"
Người đàn ông nhà giàu nói: "Chính con đường này, hợp ý ta nhất."
Người bán hàng rong cười nói: "Tu Trạch Tu, nằm trong đại trạch mà tu luyện, chẳng phải tốt hơn sao?"
Người đàn ông nhà giàu lắc đầu: "Ta là người không thích chờ đợi, không nói nhiều nữa, ta muốn Hoan Hỉ Tu!"
Người bán hàng rong nói: "Ta cũng nhắc nhở ngươi một câu, Hoan Hỉ Tu muốn lên tầng, một ngày phải mười lần, một ngày không được gián đoạn, nhất định phải kiên trì hai tháng, như vậy mới có thể lên được tầng thứ nhất."
Mười lần một ngày ư? Lý Bạn Phong há hốc mồm! Đây là muốn làm chuyện gì? Không phải loại chuyện ta đang nghĩ trong đầu đấy chứ? Hai tháng, mỗi ngày đều phải mười lần! Vị công tử nhà giàu này thật là cường mãnh!
"Quy củ ta đã hiểu!" Người đàn ông nhà giàu bảo thủ hạ lấy ra 50 ngàn tiền giấy Hoàn Quốc, đưa cho người bán hàng rong. Người bán hàng rong thu tiền, cũng gói một gói thuốc bột, đưa cho người đàn ông nhà giàu.
Một tên tùy tùng bên cạnh nói: "Thiếu gia, bôi lên mông đi, thuốc này thật sự rất đau!"
Người đàn ông nhà giàu hừ một tiếng nói: "Ngay trước mặt bao nhiêu người thế này mà cởi quần, ngươi coi ta là người thế nào?"
Người đàn ông nhà giàu mở cúc áo, vỗ thuốc bột lên ngực.
Thuốc bột vừa tiếp xúc với da thịt, người đàn ông nhà giàu chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất.
Mấy tên tùy tùng phía sau tiến lên đỡ, người đàn ông nhà giàu khoát tay: "Không cần các ngươi, ta đứng vững được."
Hắn lảo đảo đi đến dưới gốc cây, cũng ngồi xuống cạnh Lý Bạn Phong, tuy rằng mồ hôi không ngừng chảy, nhưng cắn răng không hề rên một tiếng.
Lý Bạn Phong quả thực khó hiểu: "Hai vị bằng hữu, thuốc này đã đau đến thế, vì sao không đợi về nhà rồi mới bôi? Bên người cũng tiện có người chăm sóc."
Tên béo đã hồi phục không ít, thấy có người còn vô tri hơn mình, cảm giác ưu việt lập tức bùng nổ, không nhịn được bật cười: "Ngươi đúng là chẳng hiểu gì cả, đây là quy củ của người bán hàng rong, Ngươi mua thuốc nhập môn ở chỗ người bán hàng rong này, nhất định phải dùng thuốc ngay trước mặt ông ta, trong nửa giờ đầu mà không có gì dị thường thì mới được rời đi, nếu không xảy ra chuyện gì, người bán hàng rong sẽ không chịu trách nhiệm."
Người đàn ông nhà giàu nhìn y phục của Lý Bạn Phong, chịu đựng cơn đau kịch liệt hỏi: "Vị bằng hữu này, bộ quần áo của ngươi hình như không phải của người vùng này chúng ta?"
Tên béo nhìn cũng thấy kỳ lạ: "Ngươi có phải từ trên chuyến tàu hỏa xuống không? Ta nghe người ta nói, những người từ chuyến tàu hỏa kia xuống, đều là người đã đi qua Cửu Thiên Tiên Giới!"
Người đàn ông nhà giàu lắc đầu nói: "Không phải Cửu Thiên Tiên Giới, là người của ngoại châu, ngoại châu ta chưa từng đi qua, nhưng trong nhà ta có người đã đi rồi, Ta họ Mã, xếp thứ năm trong nhà, người quen gọi ta Mã Ngũ, không biết hai vị xưng hô thế nào?"
Vị thiếu gia này gia cảnh hậu đãi, người lại chẳng có chút giá đỡ nào.
Tên béo liền ôm quyền nói: "Ta họ Tần, đứng thứ chín trong nhà, người quen đều gọi ta Tần Tiểu Bàn."
"Tần Tiểu Bàn? Cái này có liên quan gì đến việc xếp thứ chín chứ?"
Lý Bạn Phong nói: "Ta họ Lý, xếp thứ bảy trong nhà, người quen đều gọi ta Lý Thất."
"Năm, bảy, chín?" Mã Ngũ sửng sốt một lát.
Tần Tiểu Bàn cười một tiếng: "Liên tiếp các số lẻ, đây cũng là một mối duyên phận!"
Có lẽ thật sự coi trọng mối duyên phận này, Mã Ngũ chủ động bắt chuyện: "Lý huynh, không biết ngươi chọn đạo môn nào?"
"Đạo môn ư?" Lý Bạn Phong không mấy hiểu.
Mã Ngũ sửng sốt một lát, chợt hiểu ra sự mờ mịt của Lý Bạn Phong: "Ta nhớ rồi, ở ngoại châu, không gọi con đường tu hành là đạo môn, mà phải gọi là nghề nghiệp, cũng không gọi người tu hành là tu giả, mà hẳn là gọi là ám năng giả."
Ám năng giả! Khái niệm này Lý Bạn Phong ngược lại đã nghe qua, những kẻ truy sát hắn của Ám Tinh Cục đều là ám năng giả.
Người đàn ông mắt to kia toàn thân có thể bốc dầu, hắn thuộc nghề nghiệp gì? Hẳn là Ẩm Thực Tu ư? Chắc chắn là trước đó đã ăn rất nhiều dầu, nên trên người mới có thể bốc dầu.
Hà Gia Khánh rất có thể cũng là ám năng giả. Có thể giám thị từ xa, hắn lại thuộc nghề nghiệp gì?
Thì ra cái gọi là nhập môn, chính là trở thành ám năng giả. Người bán hàng rong trước mắt này bán ra, là dược tề để trở thành ám năng giả.
Dường như hắn không chỉ bán dược tề, mà còn bán cả vật dụng hằng ngày. Một lão ông đến chỗ hắn mua nến. Một đứa trẻ đến chỗ hắn mua đường phèn. Lại còn có người phụ nữ tự mình mang bình sứ đến đây mua kem dưỡng da, người phụ nữ đưa cho hắn một đồng bạc, người bán hàng rong kiểm tra thấy không sai, liền múc đầy một muỗng lớn cho người phụ nữ kia.
Thừa lúc người bán hàng rong đang bận rộn buôn bán, Mã Ngũ lại hỏi một câu: "Lý huynh, ngươi chọn nghề nghiệp nào?"
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Ta vẫn chưa nghĩ kỹ."
Mã Ngũ cầm lấy ấm nước trong tay tùy tùng, uống một ngụm, thừa lúc cơn đau dịu đi phần nào, khuyên Lý Bạn Phong một câu: "Nếu chưa nghĩ kỹ, cũng đừng nên tùy tiện ra tay, người bán hàng rong chỉ mang theo năm loại thuốc bột, nếu cảm thấy đều không hợp ý, thì hãy chờ lần sau, đã chọn trúng đạo môn rồi thì không có thuốc nào để hối hận đâu."
Lý Bạn Phong càng thêm kinh ngạc: "Canh Tu, Hoan Hỉ Tu, Ẩm Thực Tu, Lữ Tu, Trạch Tu, ngoài năm đạo môn này ra, chẳng lẽ còn có lựa chọn khác sao?"
"Có chứ!" Tần Tiểu Bàn thần sắc mang theo vẻ hưng phấn, "Văn Tu, Võ Tu, Độc Tu, Dược Tu, Khuy Tu, Niệm Tu, Trùng Tu, Thảo Tu, Khói Tu, Tửu Tu, Tình Tu, Miên Tu... Thế gian trăm môn, thiên hạ vạn tu!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.