Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 15: Người bán hàng rong

Thấy Lý Bạn Phong thân thể cứng đờ, vị phu xe kéo lùi lại hai bước.

Lý Bạn Phong cảm thấy ngay cả hô hấp cũng trở nên cực kỳ khó nhọc. Y còn chưa kịp nghĩ rõ thân thể mình đang gặp phải chuyện gì, thì từ con hẻm nhỏ cách đó không xa, hai người đã bước tới.

Hai người nọ mặc áo sơ mi, khoác áo lót, đội mũ Tiến Lên, vành mũ che rất thấp.

Thấy bọn họ hướng về phía Lý Bạn Phong, người phu xe giật mình, vội vàng nhấc xe định rời đi.

Hai kẻ này là ai?

Lý Bạn Phong không hề quen biết bọn họ.

Là đến tìm ta sao?

Quả nhiên là đến vì y.

Đây là những kẻ Tiêu Chính Công đã sắp đặt, chúng theo dõi Lý Bạn Phong từ khi y rời khỏi nhà ga. Nhiệm vụ của chúng là giết Lý Bạn Phong, đoạt lấy đồng hoa sen trên người y.

Lý Bạn Phong muốn thò tay vào túi lấy gói lạt điều, nhưng tay y không thể cử động.

Một tên đội mũ Tiến Lên rút từ trong tay áo ra một con chủy thủ. Kẻ còn lại liếc nhìn xung quanh với vẻ hung tợn, ra hiệu cho những người khác không nên xen vào.

Không thể phản kháng, không thể phòng vệ, không thể chạy trốn, Lý Bạn Phong ngay cả một chút cử động cũng không làm được.

Sống đến từng tuổi này, Lý Bạn Phong chưa từng tuyệt vọng đến thế.

Mắt thấy hai kẻ đó ngày càng đến gần, chợt y nghe thấy có người bên cạnh nói chuyện:

"Nàng đưa con đi ăn chút gì trước, sau đó đến y quán chờ ta."

Người đàn ông cao gầy, cao một mét chín đó, sắp xếp vợ mình ngồi lên một chiếc xe kéo khác, rồi xoay người đến gần Lý Bạn Phong, tay trái đút túi, tay phải đỡ lấy y.

Thấy người đàn ông cao gầy kia, hai tên đội mũ "Tiến Lên" không lập tức đến gần Lý Bạn Phong. Bọn chúng không rõ thực lực của người đàn ông cao gầy này, cũng không biết lai lịch đối phương.

Một tên "Tiến Lên Mũ" bước tới bắt chuyện: "Sóng vai, trượt đầu nào tuyến, đụng mã báo báo đón đầu!"

Lý Bạn Phong ngây người, đây là tiếng ngoại ngữ nào?

Đây không phải ngoại ngữ, mà là tiếng lóng.

"Tiến Lên Mũ" có ý là: "Bằng hữu, thuộc đường nào, nói một chút lai lịch."

Hầu Tử Khâu hiểu được, nhưng không hề để tâm, y thậm chí còn không thèm nhìn thẳng hai kẻ đó.

Tên đội mũ Tiến Lên còn lại thấy giao tiếp không có kết quả, liền bắt đầu uy hiếp: "Bằng hữu trên giang hồ, chúng ta là Giang Tương bang, cờ hiệu ngươi đã nghe, quy củ ngươi cũng hiểu, hồ lô này chúng ta đã định hái, Thanh Tử cắn người không có mắt, chân ngươi giẫm rộng bỏ vào chút." (Ý là: Bằng hữu trên đường, người này chúng ta quyết giết, binh khí không có mắt, ngươi chớ xen vào việc của người khác.)

Người đàn ông cao gầy khẽ nhíu mày, quét mắt nhìn hai tên "Tiến Lên Mũ" kia một lượt.

Hai tên "Tiến Lên Mũ" đột nhiên cảm thấy trong lòng rung động, nhịp tim chậm lại, biên độ đập lớn hơn.

Thình thịch! Thình thịch! Trái tim dường như bất cứ lúc nào cũng có thể vỡ tung.

Một tên đội mũ Tiến Lên hạ giọng: "Đây là một vị hỉ tu! Cảnh giới không hề thấp!"

"Rút lui!" Tên "Tiến Lên Mũ" còn lại cũng ý thức được vấn đề nghiêm trọng, chuẩn bị bỏ đi.

Thực lực của người đàn ông cao gầy không phải thứ hai kẻ chúng có thể chạm đến. Không chút do dự, hai tên đó lập tức xoay người bỏ đi, thoáng chốc đã không còn bóng dáng.

Người đàn ông cao gầy cũng không đuổi theo, y đỡ lấy Lý Bạn Phong, rồi trực tiếp hỏi phu xe: "Xe của ông có nhanh không?"

"Cũng không tính quá nhanh." Người phu xe tránh né Lý Bạn Phong, không muốn chở y.

Kẻ có vận mệnh đặc biệt, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện l���n. Ai lại muốn dính dáng đến y chứ?

"Chân ông có hỏa luân không?" Người đàn ông cao gầy hỏi lại.

Người phu xe lắc đầu: "Nếu ta có hỏa luân, đâu còn phải kiếm mấy đồng tiền lẻ này chứ?"

"Phía trước có ai chạy xe hỏa luân không?" Người đàn ông lấy ra một tờ tiền mặt mười đồng, đưa cho phu xe.

Người phu xe nhận lấy tiền, nở nụ cười: "Có, tiên sinh, để tôi dẫn ngài đi."

Không cần làm việc mà kiếm trắng mười đồng, số tiền này thì ông ta vẫn tình nguyện cầm.

Người phu xe đi phía trước dẫn đường, người đàn ông cao gầy một tay đút túi, một tay vác Lý Bạn Phong, theo ông ta xuyên vào một con hẻm nhỏ.

Ở đầu hẻm, có một người phu xe thấp bé cường tráng đang ngồi xổm trên mặt đất hút thuốc.

Khói thuốc rất hăng, là do chính ông ta tự cuốn.

"Tiên sinh, đây chính là người có xe hỏa luân." Người phu xe lúc trước dẫn đường, đưa người đến xong liền vội vã rời đi.

Người đàn ông cao gầy bước tới hỏi người phu xe thấp bé cường tráng kia: "Xe hỏa luân của ông chất lượng thế nào?"

Người phu xe ngẩng ��ầu nói: "Đờ mờ, tôi đây kéo xe, thì còn có chất lượng gì? Chỉ là tầm thường thôi!"

Người đàn ông cao gầy gật đầu: "Ông biết người bán hàng rong ở đâu không?"

Người phu xe bĩu môi nói: "Sáng nay tôi còn gặp. Đường hơi xa, cũng không biết bây giờ ông ta còn ở đó không."

"Đường xa không ngại, ông cứ ra giá."

Người phu xe giơ năm ngón tay: "Năm trăm đồng, tiền giấy Hoàn Quốc, không mặc cả."

Người đàn ông cao gầy đặt Lý Bạn Phong lên xe, từ trong ngực rút ra năm tờ tiền giấy Hoàn Quốc mệnh giá trăm đồng, đưa cho phu xe.

Người phu xe thấy người đàn ông cao gầy dùng một tay lấy tiền, lại nhìn cánh tay trái của y vẫn luôn cắm trong túi quần, cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không hỏi thêm.

Đếm xong tiền mặt, không thiếu một tờ nào, người phu xe bóp tắt tàn thuốc. Ông ta dùng cổ tay trái nâng càng xe bên trái lên, cổ tay phải ấn càng xe bên phải xuống.

Lý Bạn Phong cảm thấy tư thế nắm tay lái của ông ta có chút kỳ lạ. Một tay hướng lên, một tay hướng xuống, nhìn sao mà khó chịu.

Kỳ thực y không hiểu, đây chính là "Âm Dương nắm", tư thế cầm tay kéo xe tiêu chuẩn nhất.

Trên TV, Lý Bạn Phong từng thấy phu xe kéo đều dùng cả hai tay nâng tay lái. Nếu dùng sức không ổn định, hành khách sẽ bị chao đảo tới lui trên xe, thậm chí có thể ngã xuống.

Nếu phu xe kéo như vậy, nhẹ thì không thu được tiền xe, nặng thì còn phải ăn một trận đòn.

Với tư thế Âm Dương nắm, lên xuống nhịp nhàng, người phu xe vững vàng nhấc xe lên, hô một tiếng: "Đi thôi!"

Lời còn chưa dứt, người phu xe đã kéo chiếc xe chui ra khỏi con hẻm.

Ý thức của Lý Bạn Phong vẫn còn, gió vù vù thổi bên tai, những ngôi nhà và hàng cây ven đường thoái lui vun vút.

Có lẽ vì con hẻm quá hẹp, kiến trúc ven đường rất gần, khiến Lý Bạn Phong sinh ra ảo giác.

Tốc độ này là gì?

Người phu xe này vậy mà kéo xe ra tốc độ chẳng khác gì ô tô.

Hầu Tử Khâu cũng cảm thấy vị phu xe này có chút đặc biệt: "Thân thủ của ông thế này, e rằng không chỉ có một tầng tu vi."

Người phu xe cười một tiếng: "Ngươi đưa tiền, ta kéo xe, đâu phải sống chung với ta, hỏi nhiều thế làm gì!"

"Có điều chúng ta nói rõ trước, người bên cạnh ngươi đây cứ như bạch dê con xem sắc trời vậy,"

"Ta chỉ lo đưa các ngươi đến nơi, người này sống hay chết thì không liên quan đến ta!"

"Yên tâm đi, y không chết được," người đàn ông cao gầy nói, "Tiểu huynh đệ này số may, vốn không gặp được người bán hàng rong, nhưng xe lửa trên đường bị chậm ba ngày, vừa vặn giúp y kịp chuyến."

Người phu xe sững sờ: "Thật hay giả, mệnh tốt đến vậy ư? Chẳng lẽ gặp được Phúc Tinh rồi sao?"

Cổ Lý Bạn Phong không thể cử động, y cũng không nhìn thấy chân người phu xe rốt cuộc ra sao.

Y chỉ có thể từ một góc độ cố định mà nhìn ngắm phong cảnh ven đường.

Kiến trúc trong thị trấn này rất kỳ lạ, gạch đá giao nhau, chỉnh tề sạch sẽ, không hề có vẻ tiêu điều đổ nát, nhưng lại mang theo một nét phong trần đầy xúc động khiến Lý Bạn Phong cảm thấy mê hoặc.

Không phải sự tang thương cổ kính, mà là một vẻ phong trần độc đáo: những bức tường gạch đá xen lẫn sân cổng rộng rãi, mái hiên bay bổng cùng mái ngói cong cong, mang đậm khí chất cổ xưa.

Nhưng trên vách tường thỉnh thoảng lại xuất hiện những điêu khắc và cửa sổ tròn kiểu mạn tàu, mang chút hơi thở phương Tây.

Đặc biệt là những ngôi nhà nhỏ hai ba tầng giữa phố, với ban công và hành lang lồi ra bên ngoài trên lầu, những vòm cuốn đặc trưng trên cửa chính và cửa sổ, cùng những hoa tường vi và dây leo rủ trên vách tường, khiến Lý Bạn Phong dường như lạc vào một thời đại đặc biệt, một thời đại bị kẹp giữa những kẽ hở của lịch sử.

Rốt cuộc là thời đại nào, Lý Bạn Phong không tài nào suy nghĩ thấu đáo. Nhịp tim khó nhọc cùng hơi thở tắc nghẽn khiến y cảm nhận được mối đe dọa đến từ sinh mệnh.

Lại nghe phu xe và người đàn ông cao gầy trò chuyện rôm rả suốt chặng đường, từ trong thị trấn một mạch chạy ra vùng ngoại ô, đến một nơi hoang dã. Người phu xe dừng lại, lau vệt mồ hôi.

"Đúng là mạng lớn thật, người bán hàng rong chưa đi!" Người phu xe thở dốc hồi lâu, quay đầu nhìn người đàn ông cao gầy và Lý Bạn Phong.

Người đàn ông cao gầy vác Lý Bạn Phong xuống xe, nhìn thấy phía trước dưới gốc cây liễu, có một chiếc xe đẩy dừng lại. Trên xe đẩy đặt một chiếc tủ gỗ lớn hai tầng, trên tủ gỗ cắm một chiếc đèn lồng đỏ.

Bên cạnh chiếc xe đẩy có một người đang ngồi xổm, đó là một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, đang ngủ gật dưới gốc cây.

Người phu xe hét lớn về phía người đàn ông: "Này! Vẫn còn làm ăn hả?"

Người đàn ông trợn mắt, đứng dậy vươn vai, rồi lấy ra một cái bát lãng cổ, gõ lên:

Đinh linh ầm, đinh linh ầm!

"Lòng dê, kem dưỡng da, Khăn lụa khăn tay, túi kim chỉ, Da lông, thép tinh luyện, Diêm dương sáp, xẻng sắt tây! Lọ dưa muối, bình xì dầu, Gáo múc cơm, dao thái thịt! Một xe hàng tốt hiệu cũ, Mọi thứ bình dân tùy ngươi chọn!"

Người bán hàng rong?

Đây chính là người bán hàng rong sao?

Người bán hàng rong ngáp một cái, hướng về phía người đàn ông cao gầy nói: "Hầu Tử Khâu, mua gì vậy?"

Người đàn ông cao gầy này tên là Hầu Tử Khâu, vậy mà người bán hàng rong lại quen biết y.

Hầu Tử Khâu nói: "Bạch dê con xem sắc trời."

Người bán hàng rong lấy ra chìa khóa, mở tầng tủ gỗ thứ nhất: "Bạch dê con xem sắc trời, nếu không muốn chết, nhất định phải nhập môn,"

"Ngươi muốn tính tiền thế nào? Tiền giấy Hoàn Quốc hay tiền đại dương?"

Hầu Tử Khâu nói: "Tiền giấy Hoàn Quốc."

Người bán hàng rong mở ngăn kéo trên thùng hàng: "Chỗ ta còn lại năm loại thuốc bột. Canh tu ba vạn, hỉ tu năm vạn, thực tu sáu vạn, lữ tu tám vạn, trạch tu một trăm sáu mươi ng��n. Ta thấy y cũng không nói được gì, là tự y chọn hay ngươi chọn thay y?"

PS: Cảm tạ núi tuyết xa ngọn núi.

Chư vị độc giả đại nhân, đã từng dùng qua kem dưỡng da chưa?

Các vị thích đạo môn nào?

Từng câu chữ trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free