(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 17: Tốt đẹp cơ duyên
Văn tu, võ tu, điều này rất dễ hiểu.
Văn võ đều là kỹ nghệ, có thể coi là tu vi.
Độc tu, dược tu cũng được xem là kỹ nghệ, điều này cũng có thể hiểu.
Khói tu, tửu tu thì là tình huống gì?
Lý Bạn Phong hỏi: "Hút thuốc uống rượu cũng coi là tu vi ư?"
"Tính chứ, sao lại không tính? Bất kể là hút hay uống, chỉ cần có thể đạt tới cảnh giới, đều là tu vi!" Tần Tiểu Bàn hơi đắc ý nói. "Lưu Nhị bá trong thôn chúng ta, mỗi ngày nhất định phải uống năm cân rượu, sau này mới biết, ông ấy chính là tửu tu tầng hai!"
Mã Ngũ đối với điều này tỏ vẻ hoài nghi: "Vị Lưu Nhị bá này của ngươi làm nghề gì để kiếm sống? Mà lại có thể tu lên tửu tu được?"
Tửu tu này thật sự không phải ai cũng tu nổi, mỗi ngày năm cân rượu, số tiền này cần bao nhiêu đây?
Tần Tiểu Bàn không phục nói: "Lưu Nhị bá vốn dĩ là người nấu rượu mà!"
Mã Ngũ vẫn hoài nghi: "Cho dù là người nấu rượu, một ngày có thể nấu được mấy cân rượu? Một ngày bản thân ông ta đã uống hết năm cân, rượu nhà tự nấu có đủ cho ông ta uống không?"
Lý Bạn Phong cảm thấy Mã Ngũ có vẻ quá cố chấp, vạn nhất Lưu Nhị bá kia là chủ nhà máy rượu thì sao?
Thật không ngờ Mã Ngũ lại hỏi đến cùng: "Tửu tu không phổ biến, ta muốn đến xem vị Lưu Nhị bá này của ngươi, ông ấy hiện giờ ở đâu?"
Tần Tiểu Bàn ưỡn ngực nói: "Chết rồi!"
Mã Ngũ nhíu mày: "Ông ấy chết thế nào? Tuyệt đối đừng nói là uống rượu mà chết!"
Tửu tu không thể nào say chết được.
Tần Tiểu Bàn gãi gãi đầu: "Nói có liên quan đến uống rượu thì cũng có chút, nhưng không thể coi là uống rượu mà chết.
Ngày hôm đó, Lưu Nhị bá uống say quá đà, nhảy xuống sông, sau đó liền bị chết đuối."
Mã Ngũ hừ một tiếng cười nói: "Huynh đệ, không phải ta không tin ngươi, mà là lời này của ngươi nghe không lọt tai, tu giả tầng hai sao có thể dễ dàng chết đuối như vậy?"
Tần Tiểu Bàn rất nghiêm túc trả lời: "Thường thì không thể chìm chết được, Lưu Nhị bá nhảy xuống sông, bơi lội cực kỳ thoải mái, vốn dĩ không có chuyện gì cả.
Người trong thôn bảo ông ấy mau lên bờ, nói phía trước là cửa sông, dòng nước rất xiết.
Lưu Nhị bá nói dòng nước có xiết đến mấy ông ta cũng không sợ, ông ta đã nhìn thấy tổ sư, tổ sư giúp ông ta sửa đổi đạo môn, để ông ta trở thành thủy tu."
"Thủy tu..." Mã Ngũ xoa cằm suy nghĩ hồi lâu, "Đúng là có đạo môn này, nhưng không phổ biến lắm, Lưu Nhị bá thật sự biến thành thủy tu rồi sao?"
"Không biết," Tần Tiểu Bàn lắc đầu nói, "Dù sao ta thì không tin, người trong thôn cũng chẳng ai tin.
Lưu Nhị bá để chứng minh cho chúng ta thấy, cố ý bơi đến chỗ cửa sông dòng nước xiết nhất, sâu nhất, rồi còn lao đầu vào đáy sông đầy bùn lầy. Khi chúng ta vớt ông ta lên, miệng mũi đã bị bùn cát lấp kín, người cũng đã tắt thở từ lâu rồi."
Mã Ngũ nghe vậy thở dài một tiếng, tựa hồ đã tin lời Tần Tiểu Bàn: "Tửu tu, con đường này quá hung hiểm."
Lý Bạn Phong hỏi một câu: "Vị Lưu Nhị bá kia hôm đó đã uống bao nhiêu?"
Tần Tiểu Bàn đáp: "Nghe họ nói là uống mười hai cân."
Chẳng trách ông ta nhìn thấy tổ sư.
"Mười hai cân? Mười hai cân nước liệu có thể uống hết không?" Lý Bạn Phong thật sự cảm thấy quá đáng, nhưng rồi lại nghĩ đến tiểu mập mạp này còn phải ăn hai mươi cân cơm, hắn liền thấy nơi đây vốn đã đầy rẫy những điều phi lý.
"Tửu tu nhất định phải liều mạng uống rượu sao?" Lý Bạn Phong suy nghĩ muốn hiểu thêm một chút môn đạo trong đó.
"Đương nhiên phải liều mạng uống, nếu không làm sao kiếm thời gian?" Tần Tiểu Bàn với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lý Bạn Phong.
"Kiếm thời gian lại là có ý gì?" Lý Bạn Phong vẫn không hiểu.
Tên béo kia càng thêm khinh bỉ Lý Bạn Phong: "Ngươi sao lại cái gì cũng không biết thế?"
Mã Ngũ rất kiên nhẫn, giải thích cho Lý Bạn Phong: "Bất kể là đạo môn nào, khi nhập môn, vượt qua cửa ải, đạt được cấp độ, sau này đều cần tu hành.
Nhưng nếu tu hành từng bước một, mỗi khi thăng lên một tầng, sẽ mất mười năm. Tức là từ tầng một lên tầng hai đã phải mười năm, muốn từ nhập môn tu đến tầng mười thì cần chín mươi năm, ngươi đợi được không?"
Lý Bạn Phong không biết nên trả lời thế nào.
Hắn không biết từ tầng một lên tầng hai là khoảng cách lớn đến mức nào, lợi ích bao nhiêu, có đáng giá mười năm thời gian đó hay không.
Mã Ngũ tiếp lời nói: "Nếu ngươi không muốn chờ, thì phải 'kiếm' lại thời gian này. Ta không biết tửu tu có quy củ gì, nhưng ta từng thấy một vị thực tu tầng một, mỗi ngày ăn năm cân cơm, đó gọi là tu hành từng bước. Nếu ăn không đủ số này, tu vi sẽ thoái lùi.
Mỗi ngày ăn mười cân cơm, đó gọi là 'kiếm' thời gian. Ăn thêm năm cân cơm có thể giúp hắn 'kiếm' thêm một ngày tu hành, nếu hắn kiên trì ăn mười cân mỗi ngày, sau năm năm liền có thể thăng lên tầng hai!
Nếu hắn cứ kiên trì ăn gấp đôi như vậy, không cần chín mươi năm, mà chỉ bốn mươi lăm năm là có thể tu đến tầng mười."
"Tu đến tầng mười có ích lợi gì?"
Mã Ngũ nói: "Cả Dược Vương Câu này, ngay cả một tu giả tầng sáu cũng chưa từng xuất hiện. Ngươi chỉ cần tu đến tầng bảy, thì đã là nhân vật lừng lẫy ở Dược Vương Câu rồi.
Chưa nói đến Dược Vương Câu, ngay cả toàn bộ Phổ La Châu, tu giả tầng mười cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Người như thế có thể xưng bá một phương!"
Lý Bạn Phong đối với việc trở thành nhân vật lừng lẫy không mấy hứng thú: "Tu đến tầng mười, đều đã già bảy tám mươi tuổi, có làm bá chủ hay không thì còn làm được gì nữa?"
"Già bảy tám mươi tuổi thì sao?" Mã Ngũ cười một tiếng: "Tu đến tầng mười, tính mệnh này sẽ có sự biến hóa, tuổi thọ sẽ được kéo dài gấp ba lần.
Vốn dĩ có thể sống trăm tuổi, giờ đây có thể sống ba trăm tuổi. Già bảy tám mươi tuổi, nếu tính theo tỷ lệ ba lần thì tương đương với tuổi hai mươi mấy, đó chính là độ tuổi đẹp nhất!"
Tu đến tầng mười, có được gấp ba lần tuổi thọ!
Sức hấp dẫn này quả thật lớn lao!
Tần Tiểu Bàn vỗ ngực nói: "Từ ngày ta sinh ra, hàng xóm láng giềng đều nói ta có phúc. Tu vi tầng mười này, ta nhất định có thể đạt được!"
Lý Bạn Phong nhìn Tần Tiểu Bàn: "Nói như vậy, Tần huynh sau này mỗi ngày đều phải ăn năm cân cơm sao?"
"Nếu như đến tầng hai về sau, thì như thế vẫn chưa đủ..." Nói đến đây, Tần Tiểu Bàn có chút sầu lo.
Hắn không lo lắng mình không ăn nổi, mà lo lắng mình không có tiền để ăn.
Nhưng hắn đã đưa ra lựa chọn, bởi vì hắn biết mình ngoài việc ăn ra, không còn sở trường nào khác.
Lý Bạn Phong hỏi: "Nếu tu đến tầng chín, tuổi thọ có thể kéo dài mấy lần?"
"Tầng chín sẽ không kéo dài!" Mã Ngũ xua tay nói: "Chỉ khi đạt đến tầng mười mới có thể thay đổi vận mệnh. Tầng chín vẫn là tuổi thọ của người thường, nếu trong đời không tu đến tầng mười, thì coi như phí công vô ích."
Điều này có chút khắc nghiệt rồi, trước tầng mười thế mà cũng không thể kéo dài sinh mệnh.
Nếu như tu hành từng bước một, tu đến tầng chín cần tám mươi năm. Dù cho bắt đầu tu hành từ mười tuổi, đến tầng chín cũng đã chín mươi tuổi, lúc đó c��n có sức lực để tiếp tục tu hành ư?
Đó có lẽ chính là lý do vì sao các tu giả đều nghĩ cách liều mạng "kiếm" thời gian, rút ngắn thời gian tu hành. Họ đều muốn冲 kích tầng mười trong sinh mệnh hữu hạn của mình.
"Mỗi đạo môn đều như vậy sao?"
Mã Ngũ gật đầu: "Mỗi đạo môn đều như vậy. Muốn thay đổi vận mệnh, thì phải dốc toàn lực tu hành, hướng đến tầng mười mà tiến lên.
Võ tu mỗi ngày phải liều mạng luyện, văn tu phải liều mạng học, thực tu phải liều mạng ăn, hoan tu phải liều mạng làm.
Đương nhiên cũng có những cách "ăn gian" như uống thảo dược, uống canh dược, dùng đan dược. Nhưng những thứ đó đều quá đắt đỏ, không phải là con đường lâu dài."
Lý Bạn Phong suy nghĩ rồi hỏi: "Vậy Canh tu thì sao?"
Tần Tiểu Bàn ngớ người: "Sao lại chọn Canh tu? Chẳng phải là ham rẻ hay sao?"
Lý Bạn Phong quả thật là đang nghĩ đến sự tiện lợi.
Bản thân hắn trên người chỉ có hai ngàn đồng, không mua nổi bột dược.
Hầu Tử Khâu trước khi đi đã hứa, tiền chọn dược liệu hắn sẽ chi trả, Lý Bạn Phong muốn chọn đạo môn nào cũng được.
Nhưng Lý Bạn Phong không phải người không biết liêm sỉ, hai hộp mì ăn liền mà đổi lại một mạng sống, thế là đủ rồi. Dựa vào đâu mà để người khác chi tiêu nhiều tiền vì mình như vậy?
Mã Ngũ lắc đầu nói: "Lý huynh, huynh cần phải thận trọng. Thứ tiện nghi này không thể ham được đâu. Bột dược không có giá trị cao thấp, tất cả đều là trí tuệ của tiền bối. Bột dược canh tu sở dĩ bán rẻ là vì không ai mua, bởi vì Canh tu là đạo môn khổ nhất."
"Xin chỉ giáo?"
Mã Ngũ nói: "Ta không biết bên ngoài châu là tình huống gì, nhưng hẳn cũng có nông dân chứ? Nông dân vất vả ra sao, huynh hẳn phải biết.
Gieo trồng vào mùa xuân, thu hoạch vào mùa thu, mỗi ngày lao động không ngừng, đây chỉ được tính là tu hành thường nhật từng bước một.
Dốc hết tâm lực tìm kiếm giống tốt, trồng ra chút kỳ hoa dị thảo, đây chính là thủ đoạn để 'kiếm' thời gian.
Lý huynh, huynh thử nghĩ xem đến cái ngày bảy tám chục tuổi, huynh còn trồng trọt được nữa không?
Vạn nhất gặp phải nạn bão, lũ lụt, h��n hán, nạn châu chấu, một năm thu hoạch không đủ, không những không 'kiếm' được thời gian, tu vi còn có thể bị tổn hại.
Gặp phải kẻ thù hoặc người xấu, đến trộm cắp, đến cướp đoạt, đến phóng hỏa, một năm này có lẽ sẽ chẳng thu hoạch được gì. Điều này không chỉ tổn hại tu vi, mà còn nguy hiểm đến tính mạng.
Lý huynh, con đường này quá gian khổ, phải thận trọng, tuyệt đối thận trọng!"
Xem ra Canh tu không thể chọn được, Mã Ngũ nói rất đúng, con đường này quả thực quá khó.
Hoan tu và Thực tu, Lý Bạn Phong đại khái đã hiểu rõ.
"Vậy Lữ tu lại nên tu hành thế nào?"
"Chính là đi khắp nơi thôi!" Vấn đề này tên béo có thể trả lời, "Đi càng nhiều nơi, càng xa, tu vi tăng tiến càng nhanh, thời gian "kiếm" được càng nhiều.
Những người không có chỗ ở cố định, đều thích Lữ tu!"
"Trạch tu thì sao?"
"Ở trong nhà nằm, nằm càng lâu, tu vi tăng tiến càng nhanh!"
Lý Bạn Phong ngạc nhiên nói: "Ở nhà nằm cũng có thể tu hành sao!"
"Đúng thế, cho nên Trạch tu mới bán đắt đó!" Tên béo lộ vẻ tiếc nuối trên m��t: "Nếu không phải ta chưa tích lũy đủ tiền, ta đã chọn Trạch tu rồi. Mã Ngũ, ta thấy ngươi là kẻ có tiền, sao ngươi không chọn Trạch tu?"
Mã Ngũ lắc đầu nói: "Ta không chịu nổi sự buồn khổ đó. Quanh năm suốt tháng, phần lớn thời gian đều ở trong nhà, chẳng phải sẽ khiến ta buồn chán đến chết sao?
Không giấu gì hai vị, ta đây bình thường thích nhất chính là chữ 'Hoan', bên cạnh mà thiếu cô nương, ta một ngày cũng không chịu nổi."
Lý Bạn Phong nói: "Điều này đơn giản thôi, đem cô nương đưa đến nhà ngươi là được chứ gì."
Mã Ngũ khẽ thở dài: "Cũng không phải tùy tiện mang đến được. Trạch tu cùng các đạo môn khác có cơ chế không giống, tu vi không phải dựa vào một mình mình 'kiếm' được, mà là cùng Trạch linh mà có."
"Trạch linh lại là gì?" Lý Bạn Phong nghe được khá nhiều danh từ mới.
Điều này lại khiến Mã Ngũ phải giải thích:
"Trạch linh rốt cuộc là gì, ta cũng không nói rõ được. Trạch tu giả rất ít khi lộ diện, nhất là sau khi đạt được cấp độ nhất định, những người sống ẩn dật càng hiếm khi thấy hơn.
Ta chỉ biết người Trạch tu cần mua một tòa nhà tốt, không thể quá dễ thấy, nếu không sẽ có người quấy rầy; cũng không thể quá biệt lập, nếu không sẽ không có đồ ăn thức uống.
Bản thân tòa nhà cần phải có linh khí, dưỡng đủ linh khí này, dưỡng thành một linh vật, đó chính là Trạch linh.
Linh vật này rốt cuộc là gì, ta cũng không rõ. Nhưng Trạch tu nếu muốn thăng cấp, nhất định phải có Trạch linh. Cửa ải này quả thực khó khăn.
Trạch linh thứ này có tính tình, nếu Trạch tu giả có thể lấy lòng Trạch linh, Trạch linh liền có thể giúp Trạch tu giả "kiếm" được khối lượng lớn tu vi.
Nếu không thể lấy lòng Trạch linh, tu vi liền sẽ không tăng tiến. Nếu chọc giận Trạch linh, thậm chí từng có chuyện Trạch linh giết chủ, chính là giết chết tu giả đó."
Lý Bạn Phong trợn tròn mắt lắng nghe, Tần Tiểu Bàn nghe cũng rất chăm chú, Trạch tu quả thật là một đạo môn thần bí.
Lý Bạn Phong hỏi: "Trạch linh vì sao lại bị chọc giận? Sao lại có thể đến mức giết chủ?"
Mã Ngũ nói: "Chuyện như vậy, ta chỉ nghe nói qua một lần, đó vẫn là chuyện xảy ra ở Dược Vương Câu.
Trạch linh thích sạch sẽ, gặp phải thứ không sạch sẽ, sẽ nghĩ cách quét dọn. Bởi vậy Trạch tu giả cũng phải siêng năng quản lý trạch viện.
Dược Vương Câu có một Trạch tu, người này đặc biệt lôi thôi. Không dọn dẹp tòa nhà thì thôi đi, còn không rửa mặt, không tắm rửa, không gội đầu, không giặt quần áo, không chăm sóc râu tóc, trên người lúc nào cũng bẩn thỉu.
Trạch linh cũng nhịn mãi, còn thường xuyên giúp hắn giặt quần áo, lau mặt, cắt tóc, giúp hắn dọn dẹp sạch sẽ một chút.
Thế nhưng người này không biết hối cải, không chỉ bản thân lôi thôi, còn dẫn theo một đám bạn bè lôi thôi khác đến ở trong nhà nhiều ngày.
Chưa được Trạch linh cho phép, trong nhà không thể có người ngoài. Những người này lại còn khiến tòa nhà trở nên hỗn độn, Trạch linh nổi giận, một đêm nọ, giết chết tất cả tu giả này cùng đám bạn bè, không chừa một ai!"
Tần Tiểu Bàn khẽ run rẩy, bình thường hắn cũng có chút lôi thôi: "Vậy Trạch linh này sau này thế nào?"
"Vẫn ở lại trong nhà, trở thành ác linh, cho đến bây giờ vẫn còn hại người."
"Chuyện này không ai quản sao?"
"Ai quản chứ, ác linh có quá nhiều, ai có tâm trí mà đi quản chuyện này?"
Nghe Mã Ngũ cùng Tần Tiểu Bàn trò chuyện, Lý Bạn Phong rơi vào trầm tư.
Ta nên chọn đạo môn nào cho phù hợp đây?
Việc này có quan trọng không?
Rất quan trọng, vì muốn cứu mạng.
Theo lời người bán hàng rong, nhìn sắc trời, nếu không nhập đạo môn, ắt hẳn phải chết.
Nhưng chỉ cần tùy tiện chọn một đạo môn, tính mạng chẳng phải được bảo toàn ư?
Mục đích chuyến đi này của ta, chẳng phải là vì cứu người sao? Việc lựa chọn đạo môn này có quan trọng không?
Đương nhiên là quan trọng!
Cơ duyên này quý giá biết bao!
Ta đã đắc tội đám người Ám Tinh Cục kia, bọn họ nói sẽ chặn đánh giết chết ta. Nếu ta muốn tiếp tục sống, nhất định phải học chút bản lĩnh thật sự để bảo toàn tính mạng!
Càng quan trọng hơn là, còn có giấc mộng vĩ đại về tu vi tầng mười!
"Chuyện tốt chính là chuyện tốt, chuyện xấu chính là chuyện xấu, đạo lý đơn giản là như vậy." Lý Bạn Phong tự lẩm bẩm.
Tần Tiểu Bàn không nghe rõ: "Lý huynh, huynh nói chuyện tốt chuyện xấu gì vậy?"
Lý Bạn Phong không trả lời.
Chuyện trước mắt chính là một chuyện tốt. Dù có bao nhiêu yếu tố ngoài lề đi chăng nữa, có thể đạt được sức mạnh siêu phàm, có thể có được sinh mệnh siêu trường, đây chính là chuyện tốt.
Chọn được đạo môn phù hợp với bản thân, càng là chuyện tốt trong những chuyện tốt.
Có thể chọn đạo môn nào cho phù hợp đây?
Ta biết quá ít về mấy đạo môn này.
"Các tu giả của các đạo môn đều có những bản lĩnh nào?"
"Điều này phức tạp lắm," Mã Ngũ nói. "Võ tu thì có thể đánh, văn tu thì giỏi mắng, lữ tu thì giỏi chạy, thực tu ăn uống no đủ, có cả thuật pháp lẫn sức lực."
Tần Tiểu Bàn bổ sung: "Hoan tu một ngày có thể làm mười lần, cái đó đều không đáng kể!"
Mã Ngũ cười một tiếng: "Cũng không chỉ chút bản lĩnh này. Hoan tu còn am hiểu quấy nhiễu tâm trí người khác."
"Trạch tu thì sao?"
Mã Ngũ nói: "Trạch tu công thủ toàn diện, cụ thể cần xem tính tình của Trạch linh. Bên ngoài tòa nhà, Trạch tu có chiến lực trung đẳng so với những người cùng tầng. Nhưng ở trong trạch viện, Trạch tu có chiến lực vô địch so với những người cùng tầng, thậm chí vượt qua một tầng, vẫn có sức đánh một trận!"
Trạch tu mạnh đến vậy ư?
Hay là cứ chọn Trạch tu đi?
Tiền thì sau này có thể trả lại cho Hầu Tử Khâu, nhưng tòa nhà này biết đi đâu mà mua đây?
Bản dịch này là tài sản quý giá, được tạo ra riêng cho truyen.free, với sự cống hiến không ngừng.