(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1112: Nhà ta đám mây (1)
Bạch Võ Tùng muốn dẫn Thu Lạc Diệp đến cấm địa bang phái, Thu Lạc Diệp nói: "Lão Thất, chúng ta cùng đi đi, coi như ra ngoài dạo chơi."
Bạch Võ Tùng nghe vậy, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử.
Cấm địa của bang phái, không phải người ngoài bang có thể đặt chân đến.
Lý Bạn Phong phất tay nói: "Thu đại ca, huynh cứ đi đi, ta những ngày qua bận rộn ngược xuôi không có lúc nào ngơi nghỉ,
Hôm nay muốn được nghỉ ngơi thật tốt một lát."
Thu Lạc Diệp gật đầu nói: "Vậy đệ cứ về nghỉ ngơi đi, ngày mai huynh đệ chúng ta lại tiếp tục tận hưởng niềm vui."
Bạch Võ Tùng nói: "Ngày mai e rằng không về được, đường đi còn rất xa, cấm địa của chúng ta cũng không hề nhỏ."
Thu Lạc Diệp hừ một tiếng nói: "Lúc trước ta muốn đi, các ngươi không cho phép, giờ mời ta đi, ta lại không mấy muốn động đậy. Lão Thất, đệ cứ ở nhà hai ngày đi, ta sẽ cố gắng đi sớm về sớm."
Về đến trạch viện của mình, Lý Bạn Phong cho quản gia cùng người hầu nghỉ một tháng.
Quản gia không hiểu rõ, Lý Bạn Phong quanh năm suốt tháng không về nhà được mấy ngày, thật vất vả trở về một chuyến, lại cho họ về nhà.
Một người hầu gái nói với quản gia: "Ta còn chưa nhìn thấy dung mạo lão gia ra sao, giờ đã muốn bọn ta đi rồi sao?"
Quản gia phất tay nói: "Ta cũng không mấy khi gặp mặt. Bảo ngươi đi thì cứ đi, về thăm cháu chắt ở nhà, chẳng phải rất tốt sao?" "Ta thật vất vả mới tìm được công việc này, chưa nhận được tiền công, làm sao có thể cứ thế mà ——"
Quản gia cau mày nói: "Ai nói không cho ngươi tiền công? Ai nói muốn sa thải ngươi? Chỉ là cho nghỉ một tháng, để ngươi về thăm nhà, xem ngươi sợ đến thế kìa. Lão gia nói tháng này tiền công vẫn sẽ trả đầy đủ, ngoài ra còn cho thêm tiền lộ phí, mỗi người hai đồng bạc trắng, mau cầm lấy đi."
Tiền lộ phí mỗi người hai đồng bạc trắng!
Người hầu gái cầm tiền trong tay đều run rẩy: "Đây là ý gì chứ, cái này ta nào dám nhận chứ?"
Quản gia thúc giục: "Cứ cầm tiền đi, thu xếp đồ đạc rồi đi nhanh lên, đi chậm, lão gia lại mắng ta đấy."
Chỉ một lát sau, toàn bộ gia nhân trên dưới đều đã rời đi, chỉ còn mình Lý Bạn Phong dọn một chiếc ghế nằm ra ngoài, nằm trong sân ngắm nhìn mây trời.
Chuyện này thật kỳ lạ, ở thành Lục Thủy, Lý Bạn Phong ngồi trong Tiêu Dao Ổ vẫn có thể nhìn rõ khối mây của người bán hàng rong,
Khối mây ấy vẫn không hề xê dịch.
Nhưng ở thành Thất Thu, Lý Bạn Phong lại không nhìn thấy khối mây của người bán hàng rong này nữa.
Đây là nguyên do vì sao?
Lý Bạn Phong quay về Tùy Thân Cư, cùng Triệu Kiêu Uyển cùng nhau, nhấc lên một khối mây lớn rồi đi ra.
Đây là khối mây Lý Bạn Phong dùng Kim Ốc Tàng Kiều chi kỹ tạo ra, ban đầu kích thước không lớn, chỉ xấp xỉ một chiếc ghế sofa. Nương tử thổi chút hơi nước vào bên trong "khối mây", sau khi bành trướng, khối mây ấy lớn gần như không khác gì cái sân nhà Lý Bạn Phong.
Sân vườn của Lý Bạn Phong ở thành Thất Thu quả thực không nhỏ, chính phòng, sương phòng cộng lại hơn mười gian, trong viện còn có hòn non bộ, đình viện, hồ nước, lầu các cùng một tòa vườn hoa nhỏ.
Khối mây lớn như vậy, toàn bộ nhờ nương tử dùng sức mới có thể thành hình được, nhưng mấu chốt là đây chỉ là do pháp thuật vẽ ra, Lý Bạn Phong có thể duy trì pháp thuật này được bao lâu, lại là một chuyện khác.
"Nương tử, nàng ở đây đợi ta."
Kiêu Uyển không yên lòng: "Tướng công à, Vân Môn chi kỹ thiếp chỉ mới nghe nói qua, từ trước đến nay chưa từng thấy qua. Trên trời của Phổ La Châu có một tầng hàng rào không thể gọi tên, không thể chạm đến những đám mây ấy. Tướng công nếu không chống đỡ nổi, thì hãy vứt bỏ khối mây giả này đi, tuyệt đối không được cố chấp, cứ thế mà lao lên mây!"
Không chạm tới được ư?
Trước đó ta vẫn còn đến được khối mây của người bán hàng rong, sao lại không chạm tới được?
Lý Bạn Phong mang theo "khối mây" bay lên trời.
Cảm giác trước đó rất đúng, khối "mây" này đúng là bông, hơi nước bên trong có thể ngưng tụ lại với nhau,
Hoàn toàn nhờ vào pháp thuật của nương tử.
Giờ đây Kiêu Uyển cách Bạn Phong càng ngày càng xa, lực ràng buộc với hơi nước cũng càng ngày càng yếu.
Bay một lúc, pháp thuật hoàn toàn tiêu tán, "khối mây" bắt đầu thất thoát hơi nước.
Thấy khối mây càng ngày càng nhỏ lại, Lý Bạn Phong chỉ đành vội vã bay lên cao.
Không được rồi.
Quả nhiên không bay qua được.
Đến một độ cao nhất định, Lý Bạn Phong dường như đã bay đến cực hạn, thêm một bước nữa cũng bay lên vô cùng gian nan.
Hắn biết phần lớn pháp thuật của mình đều rất thô ráp, nhưng Thừa Phong Giá Vân chi kỹ thì hắn luyện đến rất thuần thục. Khi đi tìm quận Bạch Chuẩn, hắn liên tục bay mấy ngày.
Rốt cuộc là vì sao không bay nổi nữa?
Đây là cực hạn của pháp thuật ư?
Hắn kiên trì một hồi lâu, cũng miễn cưỡng bay thêm được vài thước, nhưng thể lực tiêu hao quá lớn,
Lý Bạn Phong buông lỏng sức lực, cả người liền rơi xuống mặt đất.
Hơi nước bên trong "khối mây" đã gần như thất thoát hết, Lý Bạn Phong nằm trên "khối mây", sắc mặt trắng bệch, nửa ngày không nói được lời nào.
Triệu Kiêu Uyển đau lòng vô cùng: "Tướng công à, mau nghỉ một chút đi, đừng làm khó mình nữa."
Lý Bạn Phong thở hổn hển một hồi lâu, hỏi nương tử: "Còn có phi hành thuật nào tốt hơn không? Nương tử dạy ta vài chiêu đi."
Triệu Kiêu Uyển đưa nước, cho uống chút thuốc bột: "Tướng công thật khiến thiếp hỏi đến ngẩn cả người. Trong các phi hành thuật, Thừa Phong Giá Vân chi kỹ là thượng thừa trong số thượng thừa, phi hành thuật nào tốt hơn chiêu này, thiếp thật không biết."
Lý Bạn Phong gãi gãi nách Kiêu Uyển: "Không phải sao, khi ta học Thừa Phong Giá Vân chi kỹ, nương tử còn có chút khinh thường kia mà."
Triệu Kiêu Uyển vừa giãy dụa vừa nói: "Bảo bối tướng công, đó chỉ là để chọc tức con bé Hồng Oánh kia thôi, thiếp thật sự không biết thủ đoạn nào tốt hơn."
Lý Bạn Phong ngước nhìn bầu trời, liên tục lắc đầu nói: "Cách những đám mây trên kia, vẫn còn kém rất xa."
Triệu Kiêu Uyển nói: "Thiếp đã nói với tướng công rồi mà, những đám mây của Phổ La Châu không thể chạm tới được."
Lý Bạn Phong không tin, pháp thuật không có vấn đề, vậy chứng tỏ vấn đề nằm ở chính mình.
Hắn đưa nương tử về Tùy Thân Cư, rồi gọi Hồng Oánh ra.
"Oánh Oánh, ngươi xem giúp ta Thừa Phong Giá Vân chi kỹ này, có chỗ nào không đúng, cứ việc chỉ ra."
"Thất lang à, trước đó lúc ngươi tung bay trên biển, những điểm cốt yếu của pháp thuật đều đã dạy hết cho ngươi rồi." Nói thật,
Hồng Oánh không mấy muốn xem pháp thuật của Lý Bạn Phong, vì trước mặt nàng, pháp thuật của hắn quả thực có chút trò đùa.
Nhưng chờ Lý Bạn Phong bay lên, Hồng Oánh liền lau mắt mà nhìn: "Thất lang, pháp thuật này dùng tốt đó, so với các Lữ tu kỹ khác của ngươi thì tốt hơn nhiều."
Lý Bạn Phong rơi xuống mặt đất, hỏi: "Vậy tại sao không chạm tới được những đám mây trên trời kia?"
Hồng Oánh cười nói: "Đừng nói là ngươi không chạm tới được, đời ta cũng chưa từng chạm tới, cũng chưa từng nghe nói có ai chạm tới được."
"Dùng Từ Biệt Vạn Dặm cũng không chạm tới được ư?"
Hồng Oánh lắc đầu nói: "Từ Biệt Vạn Dặm không thể bay đến phía trên đám mây, ta thử qua rồi, còn cách đám mây gần trăm mười trượng là không thể bay nổi nữa."
Từ Biệt Vạn Dặm cũng không bay lên được, chẳng lẽ những đám mây ấy thật là không thể chạm vào được thật sao?
Lý Bạn Phong hỏi Hồng Oánh: "Ngươi cũng không biết Vân Môn chi kỹ ư?"
Hồng Oánh lắc đầu nói: "Ta chưa từng nghe nói đến loại pháp thuật này."
Nương tử cùng Hồng Oánh đều nói như vậy sao?
Người bán hàng rong đã lừa ta rồi sao?
Vân Môn chi kỹ có lẽ không đơn giản là bay lên trời như vậy?
Hồng Oánh thấy Lý Thất không tin, tự mình mang Lý Thất bay thử vài lần.
Nàng có thể bay đến độ cao cực hạn, nhưng độ cao cực hạn của hai người không chênh lệch là mấy. Trên trời cao dường như thật sự có một bức bình chướng vô hình, ngăn cản hai người tiếp tục bay lên cao.
Hồng Oánh nói với Lý Bạn Phong: "Trưởng bối trong nhà đã nói với ta rằng, đây là hàng rào không thể gọi tên, không thể vượt qua được."
Nương tử vừa rồi cũng nói về hàng rào không thể gọi tên, xem ra đây là một khái niệm đặc biệt.
"Hàng rào không thể gọi tên là gì? Bức hàng rào này đến từ đâu?"
Hồng Oánh lắc đầu nói: "Ta cũng không nói rõ được, người trong nhà chỉ nói với ta rằng, nơi này chắc chắn không thể bay lên cao hơn được nữa."
Lý Bạn Phong càng nghĩ càng sốt ruột, liền bay mấy chục lần, mệt đến sắc mặt tím xanh. Hồng Oánh cũng sợ hãi, mau đưa Lý Bạn Phong về Tùy Thân Cư.
Nằm trên giường, Lý Bạn Phong vẫn chưa từ bỏ ý định: "Nương tử, nàng đã xem qua những ghi chép liên quan đến Vân Môn chi kỹ chưa?"
Triệu Kiêu Uyển ngẫm nghĩ rồi nói: "Ghi chép thì thiếp có xem qua một chút. Trong 《 Trà Dư Thiên Ngôn 》 có một câu chuyện, từng nói về một tu giả trên mây, đã học được Vân Môn chi kỹ, vượt qua hàng rào không thể gọi tên trên trời."
Hắn đến phía trên đám mây xây dựng một tòa cung điện, còn dùng mây nặn ra không ít người tí hon, giúp hắn dệt vải, trồng trọt, hầu hạ cuộc sống thường ngày sau này của hắn.
Về sau hắn bởi vì tưởng nhớ thê tử, từ trên mây nhảy xuống, về đến nhà, muốn đưa thê tử lên trên mây cùng mình.
Đáng tiếc hắn không thể thi triển được Vân Môn chi kỹ, dùng rất nhiều cách, cũng rốt cuộc không thể quay trở lại phía trên đám mây nữa.
Bản dịch chương này độc nhất vô nhị, chỉ xuất hiện trên truyen.free.