(Đã dịch) Phi Thăng Tòng Gia Tộc Tu Tiên Khai Thủy - Chương 192: Đưa vào chỗ chết
Khi những lời của Mạnh Hạo Nhiên nhẹ nhàng thốt ra, ngay lập tức, khiến Triệu Hãn Hải và Chu Ngọc Đường đối diện phải kinh ngạc tột độ!
Vừa rồi, trong tâm trí họ đã tưởng tượng hơn chục vị khách quen được mời đến, thế nhưng, cả hai lại chỉ duy nhất không ngờ tới, người được huyện nha Xích Dương mời đến hôm nay, lại chính là Tưởng gia Bắc Sơn trang!
“Lại là Tưởng gia Bắc Sơn trang!”
Chu Ngọc Đường không kìm được lẩm bẩm: “Sư gia, không hay Tưởng gia Bắc Sơn trang này tới huyện nha Xích Dương rốt cuộc có việc gì?”
Mạnh Hạo Nhiên nghe thế, mỉm cười nói: “Ngọc Đường gia chủ, Hãn Hải gia chủ, nếu hai vị muốn biết, có lẽ có thể đợi thêm một chút thời gian. Chờ đến khi gia chủ Tưởng Trọng Sơn của Tưởng gia tới đây, hai vị tự khắc sẽ rõ!”
Nghe vậy, Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải nhìn nhau, đều đọc được câu trả lời từ ánh mắt đối phương.
Triệu Hãn Hải khẽ đáp: “Nếu sư gia đã có ý giữ hai chúng tôi lại, vậy chúng tôi cũng khó lòng từ chối thiện ý của sư gia.”
Không lâu sau, bên ngoài hậu viện huyện nha Xích Dương, lại vang lên tiếng bước chân trầm ổn, mạnh mẽ.
Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải vội vàng ngẩng đầu nhìn lại, thì thấy những người từ ngoài viện bước vào, chính là tộc nhân Tưởng gia Bắc Sơn trang!
Người đi đầu không ai khác chính là gia chủ Tưởng gia Bắc Sơn trang, Tưởng Trọng Sơn!
Mà vẻ mặt vốn bình thản của Tưởng Trọng Sơn, khi nhìn thấy Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải, cũng thoáng sững sờ! Ông ta không ngờ, hai vị này lại có thể gặp ông ta ngay tại huyện nha Xích Dương!
Thế nhưng, sau cuộc gặp gỡ với Mạnh Hạo Nhiên lúc trước, và việc Tưởng Trọng Sơn gặp Chu Ngọc Đường cùng Triệu Hãn Hải ở đây, tâm trí ông ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Tưởng Trọng Sơn liền nhẹ nhàng ôm quyền với Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải, cười nói: “Trọng Sơn xin bái kiến Ngọc Đường gia chủ, bái kiến Hãn Hải gia chủ.”
Theo lẽ thường trước đây, Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải hoàn toàn không cần phải nói chuyện với Tưởng Trọng Sơn. Thế nhưng, vì ba năm qua, Triệu Chu hai nhà họ đã xảy ra tranh chấp với huyện nha Xích Dương, khiến nội tình gia tộc đương nhiên không còn lớn mạnh như trước.
Trong khi đó, Tưởng gia Bắc Sơn trang lại âm thầm tích lũy được khối lượng lớn nội tình gia tộc. Hôm nay, đương nhiên đã có đủ tư cách để Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải phải coi trọng.
Hơn nữa, vị sư gia nha môn huyện nha Xích Dương hiện tại lại còn thả ra thông tin mập mờ như thế về Tưởng gia Bắc Sơn trang, khiến Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải không thể không thay đổi thái độ đối với Tưởng Trọng Sơn.
Chỉ nghe Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải đồng loạt đáp lễ và nói: “Bái kiến Trọng Sơn gia chủ!”
Nhìn thấy hai người họ dùng thái độ như thế đối đãi với mình, nhất thời khiến Tưởng Trọng Sơn có chút không thích ứng.
Ông ta cứ ngỡ, Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải dựa vào thân phận gia tộc phẩm giai của mình, sẽ chẳng thèm để ý đến Tưởng gia Bắc Sơn trang.
Thế nhưng, ông ta lại không ngờ Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải lại nói chuyện với ngữ khí như vậy.
Vậy thì, những gì Mạnh Hạo Nhiên nói ngày ấy tại Bắc Địa Chi Trung, thị trấn Xích Dương, quả nhiên không phải lời nói dối.
Triệu Chu hai nhà sau lưng Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải, quả thật có phần kiêng dè huyện nha Xích Dương.
Nghĩ tới đây, Tưởng Trọng Sơn trong lòng đã hiểu rõ.
Tưởng Trọng Sơn tìm một chỗ ngồi xuống, sau khi nhìn quanh một lượt, cười nói: “Hôm nay thật là trùng hợp, có thể gặp hai vị gia chủ ở huyện nha Xích Dương. Không hay hai vị gia chủ đến đây có việc gì?”
Chu Ngọc Đường trầm ngâm một lát, khẽ đáp: “Trọng Sơn gia chủ, ngài có lẽ cũng biết, gần đây, Triệu Chu hai nhà chúng tôi vì chuyện tai họa ngầm về hỏa hoạn, đều dốc sức phối hợp với huyện nha Xích Dương. Hôm nay đến huyện nha Xích Dương, chính là để cùng Huyện lệnh đại nhân và sư gia nha môn bàn bạc một chút, xem liệu có thể gỡ niêm phong cho các Thương Quán của Triệu Chu hai nhà chúng tôi không. Dù sao, tộc nhân Triệu Chu hai nhà chúng tôi cũng cần được nuôi dưỡng, chậm một ngày là mất một ngày tiền tài. Điều này hẳn Trọng Sơn gia chủ cũng hiểu rõ chứ!”
Tưởng Trọng Sơn nhẹ gật đầu, đáp: “Đương nhiên là hiểu rõ. Tưởng gia Bắc Sơn trang chúng tôi cũng từng trải qua quãng thời gian gian khổ tương tự. Khi đó, Tưởng gia Bắc Sơn trang chúng tôi cùng với vài gia tộc mạt lưu ở phía bắc thị trấn Xích Dương, vì chuyện định giá hàng hóa bất công, còn bị năm gia tộc phẩm giai các vị liên thủ với huyện nha Xích Dương khi đó, trừng phạt mấy nhà chúng tôi suốt nửa năm trời. Chuyện này, bản thân tôi là gia chủ Tưởng gia Bắc Sơn trang, đương nhiên vẫn còn nhớ rõ như in!”
Nghe đến đó, Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải đều lộ vẻ xấu hổ.
Khi đó huyện nha Xích Dương còn chưa xuất hiện nhân vật như Huyện lệnh Thái Minh Lãng, năm gia tộc phẩm giai họ cùng huyện nha Xích Dương khi ấy liên thủ, vùng Xích Dương Huyền Địa này đương nhiên là thiên hạ của năm gia tộc phẩm giai đó.
Đối với một gia tộc mạt lưu như Tưởng gia Bắc Sơn trang, khi muốn trỗi dậy, năm gia tộc phẩm giai đó chắc chắn sẽ dốc toàn lực để dập tắt mầm mống Tưởng gia Bắc Sơn trang vươn lên thành gia tộc phẩm giai.
Lúc này, Mạnh Hạo Nhiên cố ý nói: “À, trong Xích Dương Huyền Địa này, lại còn có chuyện thú vị như vậy. Vốn dĩ sư gia ta thật sự không rõ lắm, nếu ngày sau có cơ hội, nhất định phải mời Ngọc Đường gia chủ cùng Hãn Hải gia chủ kể rõ chi tiết hơn cho nghe.”
Chu Ngọc Đường có chút xấu hổ, khẽ nói: “Ngày sau… ngày sau…”
Nhìn thấy vẻ mặt đó của Chu Ngọc Đường, Mạnh Hạo Nhiên trong lòng thầm thấy thoải mái.
Để giảm bớt bầu không khí khó xử, Triệu Hãn Hải liền cất giọng nói: “Không hay Trọng Sơn gia chủ hôm nay đến huyện nha Xích Dương có việc gì?”
Tưởng Trọng Sơn nhìn về phía Mạnh Hạo Nhiên, cười nói: “Chuyện này quá đỗi quan trọng, nếu để tôi nói ra e rằng hai vị gia chủ không tin. Vậy nên, xin mời sư gia giải đáp chi tiết giúp hai vị gia chủ.”
Nghe xong, Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải đồng loạt nhìn về phía Mạnh Hạo Nhiên.
Mà Mạnh Hạo Nhiên, sau khi nhận được cái gật đầu ám chỉ từ Huyện lệnh Thái Minh Lãng, liền mở lời nói: “Hôm nay, Xích Dương Huyền Địa của chúng ta nếu muốn phát triển nhanh chóng, thì cần phải thay đổi bố cục hiện có. Nhưng thay đổi thế nào đây? Đó chính là tiến hành cải cách đối với các gia tộc phẩm giai ở Xích Dương Huyền Địa này!”
Nghe xong lời này, trong mắt Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải đều lộ ra vẻ cực kỳ kinh ngạc.
Tuy hai người họ không lên tiếng, nhưng đôi tay siết chặt nắm đấm của họ đã tố cáo tâm trạng thật sự.
“Từ ngàn năm qua, trong Xích Dương Huyền Địa này, đều do năm gia tộc phẩm giai các ngươi trấn giữ, Phương gia, Phó gia, Lưu gia, Triệu gia, Chu gia. Vốn dĩ sư gia không thể không thừa nhận, trong suốt ngàn năm qua, năm gia tộc phẩm giai các ngươi đã cống hiến cho Xích Dương Huyền Địa. Nhưng thời gian đã trôi quá lâu, cách thức hành động của năm gia tộc phẩm giai các vị đều đã có phần cứng nhắc và biến chất. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Xích Dương Huyền Địa này thật sự sẽ không thể phát triển nổi nữa!”
Mạnh Hạo Nhiên nói đến đây, dừng lại một chút, lặng lẽ quan sát thần sắc Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải, rồi tiếp tục: “Mà vốn dĩ sư gia đã trao đổi rất lâu với Huyện lệnh đại nhân, mới có phần đặt mục tiêu cải cách lên Triệu Chu hai nhà các vị. Lần này mới có chuyện phong tỏa Thương Quán!”
Chu Ngọc Đường nghe những lời của Mạnh Hạo Nhiên, thầm nghĩ trong lòng: “Quả nhiên! Quả nhiên! Huyện nha Xích Dương thật sự đã đặt mục tiêu vào Triệu Chu hai nhà chúng ta!”
Mạnh Hạo Nhiên thu hết thần sắc của Chu Ngọc Đường vào tầm mắt, cười nói: “Mà căn cứ vào tình hình trong khoảng thời gian này, Triệu Chu hai nhà các vị đã khó lòng gánh vác danh hào gia tộc phẩm giai nữa rồi. Huyện nha Xích Dương chúng tôi chỉ mới phong tỏa Thương Quán của Triệu Chu hai nhà các vị, mà hai vị gia chủ đã phải đến huyện nha Xích Dương đây kêu khổ không ngớt. Nếu huyện nha Xích Dương chúng tôi thật sự dùng hết sức đối với Triệu Chu hai nhà các vị, chỉ trong vài ngày, Triệu Chu hai nhà các vị sẽ tự mình sụp đổ!”
Lúc này, Huyện lệnh Thái Minh Lãng nãy giờ im lặng, lại trầm giọng nói: “Năm gia tộc phẩm giai các vị chính là nền tảng của Xích Dương Huyền Địa chúng ta. Nếu Triệu Chu hai nhà các ngươi sụp đổ trong Xích Dương Huyền Địa của ta, thì cuối cùng người gặp nạn, vẫn luôn là lê dân bách tính của Xích Dương Huyền Địa này!”
Triệu Hãn Hải nghe vậy, liên tục gật đầu, cười nói: “Vẫn là Huyện lệnh đại nhân nói chí lý, nói rất đúng…”
Chưa đợi ông ta nói xong, Huyện lệnh Thái Minh Lãng tiếp tục: “Thế nhưng, cải cách đối với năm gia tộc phẩm giai các vị lại không thể không tiến hành. Cho nên, vì cải cách các gia tộc phẩm giai, lại để tránh dân chúng Xích Dương Huyền Địa chịu ảnh hưởng, hôm nay, huyện nha Xích Dương chúng ta mới mời gia chủ Tưởng Trọng Sơn của Tưởng gia Bắc Sơn trang tới đây, để cùng Tưởng gia Bắc Sơn trang họ bàn bạc đại sự, một đại sự liên quan đến việc Tưởng gia Bắc Sơn trang tấn chức thành gia tộc phẩm giai!”
Nh���ng lời này vừa dứt, hoàn toàn khiến Triệu Hãn Hải và Chu Ngọc Đường đang ngà ngà say bị chấn động mạnh.
Chỉ nghe Chu Ngọc Đường kìm nén cảm xúc nói: “Huyện lệnh đại nhân, đây không phải là chuyện nhỏ đâu… Triệu Chu hai nhà chúng tôi mặc dù trong năm gia tộc phẩm giai thì thuộc hàng cuối, nhưng cũng có ngàn năm nội tình gia tộc. Một khi, loại bỏ danh hào gia tộc phẩm giai của Triệu Chu hai nhà chúng tôi, ắt sẽ gây ra một làn sóng chấn động lớn trong Xích Dương Huyền Địa này!”
Triệu Hãn Hải cũng phụ họa: “Đúng vậy, thưa ngài, chuyện này tuyệt đối không phải việc nhỏ. Kính xin Huyện lệnh đại nhân nghĩ lại… cho dù Huyện lệnh đại nhân không nghĩ cho Triệu Chu hai nhà chúng tôi, cũng phải nghĩ cho lê dân bách tính trong Xích Dương Huyền Địa này!”
Mạnh Hạo Nhiên lại nhàn nhạt nói: “Ai nói huyện nha Xích Dương chúng ta không nghĩ cho lê dân bách tính trong Xích Dương Huyền Địa này sao? Nếu Triệu Chu hai nhà các ngươi, trong hành động phong tỏa Thương Quán lần này, khó lòng chống đỡ nổi, mà sụp đổ tan rã trong Xích Dương Huyền Địa, thì việc hôm nay mời gia chủ Tưởng Trọng Sơn của Tưởng gia Bắc Sơn trang tới đây, chính là để bàn bạc về chuyện Tưởng gia Bắc Sơn trang họ tấn chức thành gia tộc phẩm giai, cũng là để có thể thay thế vị trí gia tộc phẩm giai trước đây của Triệu Chu hai nhà các vị!”
Nghe đến đó, Chu Ngọc Đường và Triệu Hãn Hải lúc này mới hiểu ra.
Những lời Mạnh Hạo Nhiên và Huyện lệnh Thái Minh Lãng vừa nói, đều là sự thật.
Việc mời gia chủ Tưởng Trọng Sơn của Tưởng gia Bắc Sơn trang tới đây, chính là để chứng minh cho hai người họ thấy!
Mạnh Hạo Nhiên và Huyện lệnh Thái Minh Lãng đối với Triệu Chu hai nhà họ, tuyệt đối không phải là tranh chấp nhỏ nhặt như trước, mà là thật sự muốn lôi Triệu Chu hai nhà họ xuống khỏi vị trí gia tộc phẩm giai!
Thậm chí còn muốn đẩy Triệu Chu hai nhà họ vào chỗ chết!
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang theo sự trân trọng đến từng câu chữ.