(Đã dịch) Phi Bình Thường Tam Quốc (Phi Chính Thường Tam Quốc) - Chương 34: Mời
"Tử Viêm huynh, chẳng hay huynh có công việc gì muốn bàn?" Nhậm Triệu nhìn Sở Nam. Mặc dù anh biết hôm nay Sở Nam mời họ đến không chỉ đơn thuần là dùng bữa, nhưng theo những gì anh biết, dù Sở Nam hiện tại là Kim Tào, nhưng lại không có thực quyền. Trước mặt mọi người, anh không tiện nói thẳng, song cũng không tin Sở Nam có thể mang lại cơ hội làm ăn tốt đẹp nào cho họ.
"Muối!" Sở Nam nhìn Nhậm Triệu, không vòng vo, thẳng thắn đáp: "Không biết chư vị có hứng thú không?"
"Muối ư?" Không riêng Nhậm Triệu, dường như tất cả mọi người đều không ngờ đến câu trả lời này, nghe xong ai nấy đều ngẩn người.
Muối quả là một món làm ăn béo bở. Cũng như lương thực, muối là vật dụng thiết yếu trong đời sống của mọi người, nhưng lợi nhuận lại cao hơn hẳn. Thông thường, trừ khi gặp thiên tai, nhân họa, bằng không giá lương thực rất ổn định, lợi nhuận không nhiều. Nhưng muối thì khác biệt, nhiều nơi không thể sản xuất muối, nên bắt buộc phải mua từ bên ngoài, trong khi chi phí sản xuất muối lại không hề cao.
Không ít người bất giác liên tưởng đến chức Kim Tào hiện tại của Sở Nam, chẳng lẽ anh ta muốn mượn chức vụ để tiện bề kiếm lời? Nhưng đâu cần tìm nhiều người đến thế?
Ngay cả khi Sở Nam không tiện trực tiếp đứng ra, tìm một hai gia đình là hoàn toàn có thể. Cớ gì lại phải mời tất cả mọi người đến? Khi chia ra, mỗi nhà còn được bao nhiêu lợi nhuận?
Khi mọi người còn đang băn khoăn về việc lợi nhuận sẽ bị chia nhỏ vì quá nhiều người tham gia, Nhậm Triệu đã nhanh nhạy nhận ra mấu chốt vấn đề. Anh nhìn Sở Nam rồi nói: "Tử Viêm huynh, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng. Ngành muối, vải vóc và lương thực ở Từ Châu này, vốn dĩ đều nằm trong tay các đại gia tộc quyền thế. Chúng ta làm sao tranh giành được? Hơn nữa, dù Tử Viêm huynh bây giờ là Kim Tào, nhưng e rằng số muối huynh có thể điều động cũng không nhiều lắm đâu?"
Lúc này những người khác mới phản ứng lại, bắt đầu tính toán thiệt hơn. Vấn đề quan trọng nhất là, liệu Sở Nam có muối trong tay để mà bán không?
Nào chỉ là không nhiều, mà căn bản là không có!
"Tôi nói không phải muối lậu, mà là muối quan!" Sở Nam lắc đầu nói. "Ôn Hầu hiện đang chuẩn bị mở các cửa hàng muối ở nhiều nơi, dùng làm điểm bán muối công. Hôm nay tôi mời chư vị đến đây, chính là để hỏi xem chư vị có nguyện ý tham gia vào việc kinh doanh muối quan này không. Tôi đã được Ôn Hầu hứa hẹn rằng, chỉ cần là muối bán ra từ các cửa hàng do chư vị kinh doanh, chủ cửa hàng muối sẽ được chia một thành lợi nhuận. Nói đơn giản, nha môn cung cấp muối, chư vị phụ trách bán. Chư vị nghĩ sao?"
"Muối quan sao?" Mọi người đều ngây người, không chắc chắn nhìn về phía Sở Nam. Lữ Bố đây là thiếu tiền đến mức nào mà lại đánh chủ ý vào việc bán muối? "Không sai." Sở Nam gật đầu nói. "Mọi người có thể yên tâm, muối chắc chắn sẽ được cung cấp đủ số lượng. Hơn nữa, giá bán còn thấp hơn muối lậu một thành, việc làm ăn chắc chắn sẽ không tệ. Mặc dù lợi nhuận chư vị được chia chỉ là một thành, nhưng tôi đã tính toán, chỉ cần kinh doanh tử tế, lợi nhuận sẽ cao hơn hẳn so với chút tiền công vất vả chúng ta kiếm được hàng ngày."
"Tử Viêm huynh." Một người đứng lên, thận trọng hỏi Sở Nam: "Chuyện này e rằng không chỉ đơn giản là tiền bạc. Nếu chúng ta mà giúp Ôn Hầu, liệu có chọc giận các đại gia tộc?"
Việc kinh doanh muối trong dân gian ở Từ Châu cơ bản đều do các đại thế gia độc quyền. Giờ đây, họ lại đột nhiên nhảy ra tranh giành mối làm ăn, liệu những đại gia tộc kia có đồng ý không?
Tiết Niên chỉ muốn mở cửa hàng vải của riêng mình mà đã chịu đủ sự chèn ép khắp nơi. Bây giờ, Sở Nam lại trắng trợn công khai cướp mối làm ăn của người khác, người ta làm sao mà chấp nhận được?
"Đây là chuyện của nha môn, chư vị cứ việc bán, những việc khác, nha môn tự sẽ xử lý." Sở Nam cười nói. Cho dù Lữ Bố không được lòng đến mấy, nhưng nha môn vẫn phải nghe lệnh Lữ Bố. Bọn họ có thể dùng đủ loại thủ đoạn để chèn ép các thương nhân bình thường, nhưng không thể dùng cách tương tự để chèn ép muối quan được, phải không?
Nếu thực sự có kẻ làm như vậy, thì khi Lữ Bố ra tay, người ngoài cũng không thể nói được gì.
"Tử Viêm huynh!" Đồng tiền ngũ thù trong tay Điền Dương đột nhiên dừng lại. Hắn nhìn Sở Nam, lên tiếng hỏi: "Tại hạ có lời muốn hỏi."
"Điền huynh cứ nói." Sở Nam gật đầu.
"Bây giờ Ôn Hầu còn tại vị, chúng ta có thể làm như vậy. Nhưng nếu... tôi muốn nói là, nếu có một ngày ��n Hầu không còn ở đây, chúng ta nên làm thế nào?" Điền Dương nhìn Sở Nam, nghiêm túc hỏi.
Đó là một vấn đề rất thực tế. Lữ Bố còn đó, việc kinh doanh muối quan này tự nhiên có thể tiến hành, dù sao có nha môn làm hậu thuẫn, những thủ đoạn chèn ép mà trước kia họ thường dùng sẽ không còn tác dụng. Nhưng nói thật, danh tiếng Lữ Bố không mấy tốt đẹp, liệu hắn có ngồi vững ở Từ Châu này còn chưa chắc. Nếu có một ngày Lữ Bố bị người đánh bại, Từ Châu bị đoạt, Lữ Bố có thể phủi tay bỏ đi, nhưng họ sẽ phải đối mặt với sự phẫn nộ của các sĩ tộc.
"Ngoại trừ việc kinh doanh, những chuyện khác chư vị đều không cần bận tâm. Đối với chuyện này, chúng ta chẳng khác nào tá điền làm thuê cho Ôn Hầu. Vì vậy, những việc khác, nha môn đều đang quản lý, kể cả những vấn đề như có người gây rối hay chuyện tính toán tiền bạc. Cho dù có cái ngày Điền huynh vừa nói, chúng ta cũng chỉ là người bán hàng giúp họ. Thật sự có ngày đó, thì cửa hàng muối này có đóng cửa hay bị người khác chiếm đoạt, cũng chẳng liên quan gì ��ến chúng ta." Sở Nam nói xong, nhìn mọi người rồi tiếp lời: "Chư vị, tôi biết trong lòng chư vị còn nhiều e ngại, nhưng hiện có một lời, tôi không nói ra thì không yên lòng."
"Tử Viêm huynh cứ nói thẳng, đừng ngại." Điền Dương nhìn Sở Nam cười nói.
"Tất cả chúng ta đều xuất thân từ kẻ ti tiện." Sở Nam thở dài, trong giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ. "Trong thời loạn lạc này, danh gia vọng tộc sẽ chọn minh chủ mà thờ, nhưng chúng ta... liệu có tư cách để chọn minh chủ sao?"
Đám người nghe vậy không nói gì. Họ nghĩ đến chuyện mở cửa hàng vải vóc đã gặp đủ trắc trở khắp nơi, vậy mà còn nói đến chuyện chọn minh chủ mà thờ? Về lý thì đúng, nhưng minh chủ nào lại để mắt tới họ?
Sở Nam vì muốn nhập sĩ mà cơ hồ tán gia bại sản, nhưng ngay cả mặt minh chủ còn chưa được gặp lần nào. Trong lúc nhất thời, trong lòng mọi người bỗng dâng lên một nỗi kìm nén không thể nói thành lời.
"Thế đạo này từ trước đến nay chưa bao giờ thực sự công chính. Đối với các đại gia tộc mà nói, họ có quá nhiều cơ hội, họ có thể chọn minh chủ mà thờ. Nhưng cơ hội đối với chúng ta thì lại quá ít ỏi. Nếu bỏ lỡ lần cơ hội này, e rằng cả đời này cũng khó mà có chư hầu nào khác nguyện ý trọng dụng chúng ta!"
Nói đến đây, Sở Nam dừng lại, nhìn sắc mặt mọi người, lắc đầu nói: "Cơ hội lớn, xưa nay sẽ không tự nhiên rơi vào tay chúng ta. Chư vị và tôi, ngày xưa đều có chút ân nghĩa. Hơn nữa, lần này có được cơ hội như vậy, tôi nghĩ ngay đến việc chia sẻ cùng chư vị. Đương nhiên, mỗi người mỗi ý, những lo lắng của chư vị tôi cũng hiểu. Nếu không muốn, tôi cũng tuyệt đối không làm khó."
Lời Sở Nam nói vô cùng thành khẩn, cũng rất rõ ràng: rủi ro thì chắc chắn có, nhưng ít nhất đây là một cơ hội. Hơn nữa, với xuất thân như bọn họ, cả đời này cũng không gặp được nhiều cơ hội như vậy. Nếu bỏ lỡ hôm nay, e rằng cả đời này khó mà có lại lần thứ hai. Các sĩ tộc và hào cường ở Từ Châu giờ đây cơ bản đã định hình, khiến cho con đường vươn lên của những người như họ trở nên vô cùng khó khăn. Lữ Bố có lẽ không phải một minh chủ đáng để theo, nhưng hắn có thể mang lại cho họ một cơ hội để vươn lên. Nắm bắt được cơ hội này, sau này có thể thu được nhiều hơn, nhưng cũng có thể gặp phải vận rủi.
"Ta nghe theo Tử Viêm huynh." Sự yên lặng ngắn ngủi bị tiếng của Tiết Niên phá vỡ...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.