Khoảng mười phút sau, khi nhóm Turan đang nghỉ ngơi, mèo Jorz bỗng xuất hiện. Ông ta bay tới trước Tiffia, ngắm nghía cô nàng một lúc với vẻ suy tư, rồi bất chợt quay sang Turan, hỏi: – Ngươi nắm chắc chuyện này chứ?

Turan ngẩn người trong giây lát vì câu hỏi bất ngờ. Nó đưa mắt nhìn Tiffia, cố dò xét xem có mối liên hệ nào giữa cô ta với câu hỏi của Jorz; tiếc là không tìm ra được gì, bèn hỏi lại: – Ý ông là chuyện gì?

Mèo Jorz khoanh hai chân trước lại, nhướn mày nhìn Turan với vẻ nghi hoặc. Sau đó, ông ta tiến sát lại gần nó, nói nhỏ: – Thử thách Thần thánh. Chẳng lẽ ngươi đang xem thường chuyện này sao?

Turan thoáng hoảng hốt. Nó thực ra đã lường trước khả năng Thử thách Thần thánh không hề đơn giản, nhưng việc mèo Jorz tỏ ra nghiêm trọng đến thế lại khiến nó thấy quá đỗi bất thường. – Rốt cuộc… Là thế nào? – Turan không nhịn được hỏi.

Mèo Jorz không đáp ngay mà thở dài một hơi, dùng chân trước gõ nhẹ lên trán Turan vài cái rồi mới nói: – Ngươi đúng là thích hành động thiếu suy nghĩ. Nói một cách đơn giản thì, Thử thách Thần thánh có thể khiến người tham gia một đi không trở lại. Và tất nhiên, ngay cả việc tái sinh cũng vô ích.

– Chuyện này không hề đơn giản! Turan gắt lên. Nhận thấy bản thân đã khiến đồng đội chú ý, nó vội vàng kéo Jorz ra một góc, hỏi: – Đây là sự thật sao?

– Phải. – mèo Jorz lập tức xác nhận – Với tình hình này thì, ta đoán các ngươi không có ý định lùi bước nhỉ?

Turan không đáp. Nó cắn môi, xoa đầu, cố gắng tập trung suy nghĩ về vấn đề hiện tại. Nếu đúng như lời mèo Jorz nói, chẳng khác nào nó đang đẩy Tiffia vào chỗ chết, thậm chí còn tệ hơn thế nhiều. – Khả năng thành công là bao nhiêu? – Turan chợt hỏi.

Cười khẩy một tiếng, mèo Jorz bảo: – Vậy xem ra, ngươi vẫn muốn ủng hộ việc thử thách. Chỉ là, ta không hiểu vì sao các ngươi nhất quyết phải làm vậy…

Con mèo mập không trả lời câu hỏi của Turan khiến nó bực mình, nhưng cũng phải thừa nhận lời ông ta nói không sai. Sau tất cả những gì đã thực hiện, nó không thể vì một nguy cơ chưa chắc đã xảy ra mà từ bỏ. Lại nói, bản thân Tiffia hẳn đã biết điều đó rồi. Chỉ cần có khả năng thành công, Turan sẽ không ngăn cản. – Ông biết cô ta là Nihr, đúng chứ? – Turan cất tiếng.

– Đó là tất nhiên. – mèo Jorz đáp – Nhưng vậy thì có liên quan gì?

Hít sâu một hơi, Turan đưa ra quyết định. Mèo Jorz là thành viên trong đội của nó, xứng đáng được biết điều này. Hơn nữa, theo tình hình hiện tại, sớm muộn gì ông ta cũng sẽ tự mình phát hiện ra. – Nihr có thể thăng cấp. – Turan nói – Nếu Tiffia có thể hoàn thành Thử thách Thần thánh, cô ta sẽ đột phá Nihr.

Mèo Jorz đơ mặt ra. Sau chừng ba giây, khóe miệng ông ta nhếch mép, tưởng chừng như định cười cợt, nhưng rồi lại đanh lại, gương mặt dần trở nên nghiêm nghị. – Làm sao ngươi có thể chắc chắn về điều đó? – Jorz hỏi.

– Ông không cần biết. – Turan đáp – Điều duy nhất tôi cần ông xác nhận là, lời tôi nói hoàn toàn là sự thật.

Mèo Jorz không nói gì, bay sang một bên và lần lượt quan sát từng thành viên trong đội của Turan. Xong xuôi, ông ta cất tiếng: – Tất cả đều biết chuyện này?

– Cơ bản. – Turan đáp – Ít nhiều thì họ cũng đã biết. Dù sao tôi cũng không có ý định nói huỵch toẹt mọi chuyện ra.

– Nếu đây là sự thật thì… đó sẽ là một tin tức vô cùng chấn động đấy. – Ông không tin?

Mèo Jorz thở hắt một hơi, nói: – Không thể nói là ta tin được. Nói mới nhớ, ngoài cô yêu tinh này ra, ngươi còn biết ai khác có khả năng đột phá Nihr không?

– Kull cũng là một trong số đó. Ngoài ra…

Turan nói nửa chừng thì ngừng lại. Nó không phải vì sợ tai vách mạch dừng hay sợ để lộ quá nhiều thông tin cho Jorz, mà vì giờ không phải lúc thích hợp để nói về vấn đề này. Rõ ràng là, ông ta đang quá tập trung vào việc đột phá Nihr hơn là chuyện Tiffia có thể hoàn thành Thử thách Thần thánh. – Khi nào có dịp tôi sẽ nói rõ hơn với ông. – Turan bảo – Tôi muốn hỏi, có cách nào giúp tăng khả năng thành công của thử thách hay không?

Mèo Jorz lộ vẻ khó chịu khi vấn đề ông ta đang quan tâm bị gạt sang một bên. Nhưng rồi ông ta cũng đành chấp nhận mà đáp: – Không có. Thử thách này hoàn toàn phụ thuộc vào bản thân người tham gia.

Turan không mấy hài lòng với câu trả lời này. Nghĩ rồi, nó hỏi: – Cụ thể thì thử thách là gì? Ông nói xem, biết đâu…

Jorz bỗng phá lên cười từng tràng như mèo gào. Phản ứng này của ông ta khiến Turan không khỏi bối rối, thật không hiểu có gì đáng cười. – Hả? À, không phải ta đang coi nhẹ những cố gắng của ngươi đâu. – mèo Jorz nói – Nhưng thử nghĩ mà xem, đến bây giờ ngươi mới hỏi về chuyện đó, có phải là hơi muộn rồi không?

– Muộn?

Turan thắc mắc. Nó quả thật có ý định để Tiffia tham gia Thử thách Thần thánh càng sớm càng tốt, nhưng sau khi nghe về những nguy cơ tiềm ẩn của thử thách, việc trì hoãn e rằng khó tránh khỏi. – Phải. – mèo Jorz nhấn giọng – Đêm nay chính là thời điểm thích hợp nhất để mở kết nối với thế giới tinh linh, cũng là cơ hội duy nhất để thực hiện thử thách trong vòng mười năm, thậm chí là hai mươi năm tới.

– Sao cơ!? – Turan kêu lên – Đêm nay? Và còn, mười đến hai mươi năm nữa? Ý ông là thử thách chỉ có thể thực hiện tối đa mười năm một lần thôi sao?

– Không sai. Ta vừa đi dạo một vòng. Chỉ có duy nhất một nơi thích hợp để mở kết nối với thế giới tinh linh, và tình trạng của nơi đó thì không thể phục hồi kịp để mở thêm lần nữa chỉ trong vài năm ít ỏi được.

Turan mím môi, nghĩ rồi bảo: – Tôi không hiểu. Ông nói là phục hồi… nhưng chúng ta không mở kết nối thì sẽ không ảnh hưởng gì, đúng chứ?

– Chuyện không đơn giản như vậy… Khoan đã, ngươi có vẻ quen thuộc với việc kết nối đến thế giới tinh linh. Chẳng lẽ ngươi không biết gì về thử thách đó sao?

Turan đứng hình trong giây lát. Nó hoàn toàn không để ý đến điều đó. Thông tin về kết nối tới thế giới tinh linh, nó biết được nhờ sử dụng kỹ năng ‘Thông hiểu’ lên chiếc lắc tay bạc kia. Với diễn biến mọi chuyện và những lời của Jorz, nó chẳng hề phòng bị mà cứ thế xác định đó chính là điểm mấu chốt để thực hiện Thử thách Thần thánh. – Chiếc lắc tay đó… – Turan lên tiếng, mắt nhìn về phía Tiffia – Chính là do cô ta đã kể cho tôi biết.

– Ra vậy. – mèo Jorz không chút nghi ngờ, nói – Nếu thế thì cũng đỡ phải giải thích cho tên ngốc nhà ngươi. Nghe ngươi nói vậy thì, cô yêu tinh đó hẳn cũng chẳng biết đêm nay là cơ hội duy nhất, đúng không?

Turan khẽ gật đầu xác nhận. Đã đến nước này, nó cũng chẳng tiện hỏi Tiffia thêm nữa. Nếu có thể, nó mong rằng con mèo mập này có thể giải đáp đầy đủ mọi thắc mắc của mình trước Thử thách đêm nay. – Đừng lảm nhảm nữa. – Turan giọng có vẻ gấp gáp – Tôi vẫn muốn biết nội dung của thử thách là gì. Việc biết sớm hay muộn chẳng đáng bận tâm.

– Chẳng phải đã nói rồi ư? – mèo Jorz nói – Đã mở kết nối với thế giới tinh linh thì còn gì ngoài việc tiến vào trong đó.

– Tiến vào trong đó, là thế giới tinh linh?

Turan nói, vẻ mặt lộ rõ sự khó hiểu. Nó có một chút kiến thức về cái gọi là tinh linh, nhưng về thế giới tinh linh thì chẳng có chút thông tin đáng kể nào, toàn là những điều nghe được từ các câu chuyện cổ hay truyền thuyết, và tất nhiên là không đáng tin cậy khi chúng hiếm khi có điểm chung nào. “Nhớ tới, ông Gin là một người sử dụng phép thông linh, mượn sức mạnh của các tinh linh nhỉ…” – Ngươi đúng là tên đầu đất. – mèo Jorz mắng – Bởi thế ta mới nói đến giờ mới hỏi thì đã quá muộn rồi.

Turan ngẩng đầu lên, cố nhìn xuyên qua những tán lá để hướng tới bầu trời. Giờ mới vừa quá giờ chiều, ánh sáng mặt trời vẫn còn đang chiếu xuống nhuộm hồng cả một vùng không gian. Tính ra, đội của nó vẫn còn ít nhất năm tiếng đồng hồ nữa để chuẩn bị.

Mèo Jorz thấy hành động của Turan thì hiểu rằng nó vẫn chưa từ bỏ ý định gặng hỏi, bèn đằng hắng một tiếng rồi nói: – Đến thế giới tinh linh, không có mục đích nào khác ngoài việc gặp được các tinh linh. Ngươi hẳn biết tinh linh là gì chứ?

Turan lắc đầu thay cho câu trả lời. Nếu bản thân nó là một thông linh sư, cuộc nói chuyện có lẽ đã đơn giản hơn nhiều, nhưng tiếc là không. Mèo Jorz có vẻ như cũng đã dự đoán trước được điều đó, không tỏ ra ngạc nhiên, nói tiếp: – Tinh linh là một dạng sống đặc biệt. Chúng gần như không có thứ gọi là cơ thể, hay nói đúng hơn, theo cách nhìn của chúng ta, chúng không có cơ thể vật chất. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng không thể nhìn thấy hay chạm tới được, chỉ là cách thức diễn ra những điều đó không nằm trong khái niệm thông thường.

Turan ngoài câu đầu tiên ra thì hoàn toàn không hiểu. Cách giải thích của mèo Jorz quá mơ hồ, hoàn toàn không dựa trên nền tảng kiến thức của nó. Dù vậy, Turan đoán là nó nên im lặng lắng nghe tiếp, có lẽ sẽ có thể góp nhặt những mảnh thông tin đó thành thứ có ích.

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.