(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 87 : Lên khung cảm nghĩ
Vào 0 giờ ngày 31, tức khoảng 0 giờ 5 phút sáng, sau khi chương VIP ra mắt, chương mới sẽ được cập nhật. Tác giả sẽ đăng tải hết số bản thảo hiện có. Nếu ngày mùng 1 không có sắp xếp đặc biệt nào, ban ngày sẽ tiếp tục viết thêm vài chương nữa. Tổng số chữ cập nhật ch��a xác định, nhưng ít nhất cũng trên một vạn chữ.
Nếu quý vị độc giả có điều kiện, mong rằng mọi người có thể ghé "Ứng dụng đọc sách Qidian" để ủng hộ.
Tôi sẽ không nói nhiều nữa. Thay vì kể lể về những khó khăn, tôi muốn trò chuyện một chút về quá trình sáng tác tác phẩm này.
Mục đích duy nhất khi viết quyển sách này không phải để kiếm tiền, mà là tôi muốn viết, muốn kể lại câu chuyện này.
Tôi có thể rất khẳng định mà nói với mỗi một độc giả rằng, câu chuyện này trong tâm trí tôi đã kết thúc rồi.
Về Kinh Nguyên, về Tiểu Vân Nhi, cả Đường Tuyết, cùng với những nhân vật hiện tại chưa xuất hiện, câu chuyện của họ trong lòng tôi đã kết thúc. Giờ đây, việc của tôi là dùng câu chữ để chia sẻ câu chuyện này đến từng độc giả.
Vào tháng Bảy năm nay, khi tôi xem lại anime series « Monogatari », xem xong phần « Nekomonogatari (Kuro) », trong đầu tôi chợt nảy ra một ý nghĩ.
Khi Tiểu Nhẫn mất đi Araragi Koyomi, thế giới liền bị nàng hủy diệt, và nàng cũng đúng như lời hẹn mà chết đi. Từ đó tôi thường tự hỏi:
"���— Nếu thế giới bị hủy diệt, làm sao ta có thể sống sót đây?"
Câu trả lời tôi nhận được là: Tôi không thể sống sót một mình.
Kinh Nguyên cũng không thể sống sót một mình. Trước ngày 20 tháng 11 khi bắt đầu viết, tôi đã bầu bạn cùng Kinh Nguyên trên hành trình của chàng. Dĩ nhiên, tôi không theo sát từng ngày của chàng, mà chỉ cùng chàng trải qua đại khái toàn bộ chặng đường. Bởi vậy, tâm thái khi viết sách của tôi càng giống như đang chấp bút một cuốn truyện ký.
Tôi tin tưởng vững chắc rằng mỗi nhân vật trong sách đều đang sống. Khi ở một mình, tôi thường xuyên trò chuyện với họ. Tôi sẽ ngồi trên ghế sofa, tắt đèn, và dõi nhìn họ.
Tiểu Vân Nhi rất dễ hiểu, nhưng đôi khi cũng có những hành động nằm ngoài dự liệu. Kinh Nguyên thì tôi rất thấu hiểu, bởi chàng rất giống tôi. Thế nhưng Đường Tuyết lại rất khó nắm bắt, nàng là người thông minh nhất, nhưng lời nàng nói chỉ có thể tin ba phần, và...
Quyển sách này không có vai phụ, cũng không có nhân vật quần chúng dư thừa. Nếu giữ nguyên câu chuyện đã hoàn chỉnh trong tâm trí tôi, thì cho đến khi kết thúc, số lượng vai diễn có lời thoại có thể đếm trên một bàn tay.
À vâng. Tuy nhiên, nếu nói cho chính xác, có lẽ phải thêm một vài ngón tay nữa mới đếm hết được.
Tôi tin rằng mỗi nhân vật đều sống động, phức tạp, có những quá khứ mà tôi không biết. Họ sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người, sẽ không khiến ai cũng yêu thích, nhưng mỗi người đều sẽ ghi nhớ họ. Chỉ cần nhắc đến tên, hình ảnh cùng cách nói chuyện của họ sẽ lập tức hiện rõ trong đầu, chẳng hạn như Asuka, Shinji, Luffy, Araragi Koyomi.
Đây là mục tiêu tôi muốn đạt được. Tôi hy vọng rằng khi quý vị nhớ đến tên các vai diễn trong sách, sẽ lập tức có một ấn tượng rõ nét. Câu chuyện có thể bị lãng quên, nhưng nhân vật thì không, họ sẽ trở thành bạn hữu và luôn đồng hành cùng quý vị.
Tôi không thích giao lưu với độc giả ở những nơi ngoài câu chuyện, bởi tôi cho rằng cách đối thoại duy nhất giữa tôi và độc giả chính là thông qua câu chuyện. Việc phải giải thích bên ngoài câu chuyện cho thấy rằng bản thân tác phẩm chưa được viết đủ tốt.
Tôi cảm thấy khi sáng tác, tác giả nên giữ vững sự chủ quan, giữ lấy cái tôi của mình, tuyệt đối không thể để người khác quấy nhiễu trạng thái tư duy.
Bởi vậy, tôi sẽ không tiếp nhận ý kiến về diễn biến câu chuyện hay về nhân vật. Câu chuyện này đã kết thúc rồi. Mỗi người trong truyện, họ đều là bạn tốt của tôi. Tôi thích trò chuyện cùng họ, yêu mến tính cách của từng người, bi thương cho quá khứ của họ, đôi khi còn rơi lệ.
Tôi yêu thích câu chuyện này, yêu thích vô cùng, dù cho trong số hàng vạn tác phẩm nghệ thuật mà tôi đã đọc và học hỏi từ thuở nhỏ, đây cũng là một trong những câu chuyện tôi cực kỳ yêu thích. Dĩ nhiên, có thể là do cá nhân tôi đã tự thêm vào những điểm cộng cho câu chuyện này. Nhưng tôi hy vọng đến cuối cùng, quý vị cũng có thể yêu thích câu chuyện này như tôi.
Tôi còn muốn nói với quý độc giả rằng, đây không phải một câu chuyện giải cứu thế giới, không có quá nhiều cảnh tượng hoành tráng, cũng không có cảnh chém giết liên miên. Phần lớn thời gian, số lượng vai diễn xuất hiện tại cùng một địa điểm sẽ không vượt quá hai người.
Đây cũng không phải một tác phẩm thương mại hóa, ý tôi là, tôi chỉ viết những gì mình muốn viết, chỉ viết cho những ai muốn đọc.
Tôi sẽ không dùng ngôn từ hoa mỹ để thuyết phục bất kỳ quan điểm nào, cũng sẽ không cố gắng ngụy biện.
Tôi có thể cam đoan rằng quý vị sẽ hiểu rõ mọi chuyện xảy ra bên cạnh Kinh Nguyên. Đồng thời, tôi muốn làm rõ một điều liên quan đến cái tên Kinh Nguyên này: "Kinh Nguyên" thực chất là một loại sắc màu.
"Kinh Nguyên, gần với màu đen, vừa là sắc thuần túy đơn giản, lại là sắc màu bao hàm sự hỗn hợp đa dạng của nhiều loại sắc thái khác."
Hành trình sẽ không quá dài. Hy vọng rằng khi câu chuyện hoàn tất, quý vị sẽ có những cảm nhận khác biệt về bản cảm nghĩ này. Lưu lại vào lúc 17 giờ 54 phút ngày 30 tháng 12 năm 2022.
Mọi chuyển ngữ của chương truyện này đều được truyen.free dành riêng cho quý độc giả.